Bilješka

b Septuaginta dodaje da je Jona hrkao, čime se ističe koliko je duboko spavao. Međutim to što je Jona spavao ne mora značiti da mu je bilo svejedno što se događa. Ponekad san može svladati osobe koje su vrlo potištene ili obeshrabrene. Naprimjer tijekom mučnih sati koje je Isus proveo u Getsemanskom vrtu Petar, Jakov i Ivan “spavali su od žalosti” (Luka 22:45).