Koliko Jehovinih svjedoka poznajete? Možda ste imali priliku u svom domu ili na ulici s nama razgovarati o Bibliji. Neki od nas možda žive u vašem susjedstvu, rade s vama ili pohađaju istu školu. Tko smo mi zapravo i zašto govorimo drugima o svojim vjerskim uvjerenjima?

Mi smo posve obični ljudi. Različitog smo porijekla i dolazimo iz raznih društvenih slojeva. Prije nego što su postali Jehovini svjedoci, mnogi od nas pripadali su nekoj drugoj religiji ili pak nisu ni vjerovali u Boga. No svi smo temeljito istražili Bibliju i uvjerili se u istinitost njenih učenja (Djela apostolska 17:11). Tek tada je svatko od nas osobno odlučio služiti Jehovi Bogu.

Proučavanje Biblije koristi nam u svakodnevnom životu. Kao i svi drugi ljudi, i mi se moramo boriti s mnogim problemima, a i vlastitim slabostima. No zahvaljujući tome što svakodnevno nastojimo primjenjivati biblijska načela naš se život uvelike promijenio nabolje (Psalam 128:1, 2). To je jedan od razloga zašto i druge želimo upoznati s praktičnim savjetima iz Biblije.

Nastojimo živjeti po Božjim moralnim mjerilima. Ona nam pomažu da budemo sretni i zadovoljni svojim životom te da poštujemo druge. Potiču nas da razvijamo vrline kao što su poštenje i obzirnost. Biblijska načela pomažu onima koji ih se drže da budu vrijedni i odgovorni članovi društva, da imaju skladne i sretne obitelji te da budu moralne osobe. Budući da služimo Bogu koji “nije pristran”, među nama nema rasnih ni političkih barijera, već smo velika međunarodna “obitelj”. Iako smo kao pojedinci sasvim obični ljudi, zajedno tvorimo uistinu poseban narod (Djela apostolska 4:13; 10:34, 35).

• Što Jehovini svjedoci imaju zajedničko sa svim drugim ljudima?

• Kojih se mjerila drže Jehovini svjedoci i kako ona utječu na njihov život?

Kad čuju ime Jehovini svjedoci, mnogi misle da je riječ o nekoj novoj religiji. Međutim prije više od 2 700 godina sluge jedinog pravog Boga bili su nazvani njegovim svjedocima (Izaija 43:10-12). U novijoj povijesti bili smo poznati kao Istraživači Biblije, no 1931. nazvali smo se Jehovini svjedoci. Zašto smo izabrali baš to ime?

Naše ime otkriva tko je Bog kojem služimo. U drevnim biblijskim rukopisima Božje ime Jehova pojavljuje se oko 7 000 puta. U mnogim je prijevodima to ime zamijenjeno titulama kao što su Bog ili Gospodin. No pravi Bog objavio je Mojsiju svoje ime, Jehova, rekavši: “To je ime moje dovijeka” (2. Mojsijeva 3:15). Na taj je način jasno istaknuo razliku između sebe i svih lažnih bogova. Za nas je velika čast nositi Božje sveto ime.

To ime opisuje našu zadaću. Još od vremena pravednog Abela čitav niz ljudi svojom je vjerom svjedočio za Jehovu. Za Nou, Abrahama, Saru, Mojsija, Davida i mnoge druge slikovito se kaže da pripadaju velikom “oblaku svjedoka” (Hebrejima 11:4–12:1). Poput onoga tko na sudu svjedoči u korist nevinog optuženika, i mi svjedočimo za svog Boga i trudimo se svima obznaniti istinu o njemu.

Naše ime dokaz je da želimo slijediti Isusa. Biblija za njega kaže da je “svjedok vjerni i istiniti” (Otkrivenje 3:14). Sam Isus rekao je da je obznanio ljudima Božje ime i da je svjedočio za istinu o njemu (Ivan 17:26; 18:37). Stoga pravi Kristovi sljedbenici moraju nositi Jehovino ime i obznanjivati ga drugima. To je ono što Jehovini svjedoci nastoje činiti.

• Zašto su Istraživači Biblije izabrali ime Jehovini svjedoci?

• Koliko dugo Jehova već ima svoje svjedoke na Zemlji?

• Tko je najveći svjedok za Jehovu?

Božja Riječ prorekla je da će se nakon Kristove smrti među prvim kršćanima pojaviti lažni učitelji koji će iskriviti biblijsku istinu (Djela apostolska 20:29, 30). S vremenom se upravo to i dogodilo. Isusova su učenja isprepleli s poganskim vjerovanjima, pa se kršćanstvo postupno iskvarilo (2. Timoteju 4:3, 4). Kako možemo biti sigurni da u današnje vrijeme ispravno razumijemo što Biblija uči?

Jehova je u pravo vrijeme otkrio istinu. Opisujući što će se događati u vremenu “kraja”, on je prorekao: “Pravo će se znanje umnožiti” (Danijel 12:4). Godine 1870. mala grupa kršćana koji su tragali za istinom shvatila je da se mnoge crkvene doktrine ne temelje na Bibliji. Stoga su počeli istraživati Sveto pismo kako bi razumjeli njegova izvorna učenja, a Jehova im je u tome pomogao.

Istinoljubivi ljudi pomno su proučavali Bibliju. Naši marljivi prethodnici, Istraživači Biblije, služili su se metodom koju koristimo i mi danas. Analizirali su Bibliju razmatrajući temu po temu. Kad bi naišli na neki teško razumljiv ulomak, objašnjenje bi potražili u drugim recima. Kad bi došli do zaključka koji je bio u skladu s cijelom Božjom Riječi, zapisali bi ga. Dopustivši Bibliji da sama sebe tumači, ponovno su otkrili istinu o Božjem imenu i Kraljevstvu, o njegovom naumu sa Zemljom i čovječanstvom, o stanju mrtvih i nadi u uskrsnuće. Istina koju su spoznali oslobodila ih je mnogih krivih vjerovanja i običaja (Ivan 8:31, 32).

Godine 1879. Istraživači Biblije zaključili su da je došlo vrijeme da novootkrivene spoznaje podijele s drugima. Zato su te godine počeli objavljivati časopis Stražarska kula — glasnik Jehovinog Kraljevstva, koji još uvijek izdajemo. Biblijsku istinu danas objavljujemo ljudima u 240 zemalja i na preko 750 jezika. Pravo znanje o Bogu umnožilo se kao nikada prije!

• Što se dogodilo s biblijskom istinom nakon Kristove smrti?

• Što nam je omogućilo da ponovno otkrijemo istinu iz Božje Riječi?

Jehovini svjedoci desetljećima su koristili, tiskali i distribuirali različite prijevode Biblije. No s vremenom smo zaključili da je potrebno napraviti novi prijevod koji bi pomogao ljudima da “dobro upoznaju istinu” jer Bog želi da se “sve vrste ljudi spase” (1. Timoteju 2:3, 4). Zato smo 1950. počeli izdavati dijelove suvremenog prijevoda Novi svijet na engleskom jeziku. Taj točan i vjerodostojan prijevod Biblije dosad je objavljen na preko 130 jezika.

Bio je potreban lako razumljiv prijevod. Jezik se s vremenom mijenja, pa mnogi prijevodi Biblije sadrže nepoznate ili zastarjele izraze koje današnji čitatelji teško razumiju. Osim toga u novije vrijeme otkriveni su drevni biblijski rukopisi koji su točniji i po starosti bliži izvornom tekstu, što je dovelo i do napretka u razumijevanju hebrejskog, aramejskog i grčkog, jezika na kojima je pisana Biblija.

Bio je potreban prijevod koji bi vjerno prenosio Božje riječi. Prevoditelji Biblije ne bi smjeli uzimati slobodu da mijenjaju tekst Božjih nadahnutih spisa, već bi se trebali vjerno držati izvornika. Pa ipak, većina prijevoda ne sadrži Božje ime.

Bio je potreban prijevod koji bi slavio Autora Biblije (2. Samuelova 23:2). U prijevodu Novi svijet Božje ime Jehova koristi se oko 7 000 puta. Vraćeno je na sva mjesta na kojima se pojavljuje u najstarijim biblijskim rukopisima, poput onoga koji je prikazan na donjoj slici (Psalam 83:18). Taj je prijevod plod pomnog dugogodišnjeg istraživanja. Pravi je užitak čitati ga jer Božje misli prenosi na jasan i razumljiv način. Bez obzira na to imate li prijevod Novi svijet ili neki drugi prijevod, neka vam čitanje Jehovine Riječi postane svakodnevna navika! (Jošua 1:8; Psalam 1:2, 3).

• Zašto smo smatrali da je potrebno objaviti novi prijevod Biblije?

• Koju bi naviku trebao steći svatko tko želi saznati što je Božja volja?