Őrtorony ONLINE KÖNYVTÁR
Őrtorony
ONLINE KÖNYVTÁR
magyar
  • BIBLIA
  • KIADVÁNYOK
  • ÖSSZEJÖVETELEK
  • Példabeszédek 12
  • Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)

A kijelölt részhez nincs videó.

Sajnos a videót nem sikerült betölteni.

Példabeszédek – Áttekintés

    • SALAMON PÉLDABESZÉDEI (10:1–24:34)

Példabeszédek 12:1

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „esztelen”.

Keresztutalások

  • +Pl 4:13
  • +Zs 32:9

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 1. kötet, 1029. o.

    Éleslátás. 1. kötet, 644. o.

    Őrtorony,

    2003/1/15, 28–29. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 644, 1029; w03 1/15 28–29

Példabeszédek 12:2

Keresztutalások

  • +5Mó 25:1; 1Ki 8:31, 32

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2003/1/15, 28. o.

  • Kiadványok Indexe

    w03 1/15 28

Példabeszédek 12:3

Keresztutalások

  • +Zs 37:10, 38

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2003/1/15, 29. o.

    1994/9/15, 32. o.

  • Kiadványok Indexe

    w03 1/15 29; w94 9/15 32

Példabeszédek 12:4

Keresztutalások

  • +Pl 18:22; 19:14
  • +1Ki 21:25

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 2. kötet, 146. o.

    Éleslátás. 2. kötet, 526. o.

    Őrtorony,

    2003/1/15, 29–30. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-2 146, 526; w03 1/15 29–30

Példabeszédek 12:5

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2003/1/15, 30. o.

  • Kiadványok Indexe

    w03 1/15 30

Példabeszédek 12:6

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „vér után leselkednek”.

Keresztutalások

  • +2Sá 17:1, 2
  • +Esz 7:3, 4; Pl 14:3

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2003/1/15, 30. o.

  • Kiadványok Indexe

    w03 1/15 30

Példabeszédek 12:7

Keresztutalások

  • +Pl 24:3; Mt 7:24, 25

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2003/1/15, 30. o.

  • Kiadványok Indexe

    w03 1/15 30

Példabeszédek 12:8

Keresztutalások

  • +1Mó 41:39; 1Sá 16:18
  • +1Sá 25:14, 17; Mt 27:3, 4

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2003/1/15, 30. o.

    Szolgálati iskola, 198. o.

  • Kiadványok Indexe

    w03 1/15 30; be 198

Példabeszédek 12:9

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „nincs kenyere”.

Keresztutalások

  • +Pl 13:7

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2003/1/15, 30. o.

  • Kiadványok Indexe

    w03 1/15 30

Példabeszédek 12:10

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „a háziállatai lelkéről”.

Keresztutalások

  • +1Mó 33:12–14; 2Mó 23:12; 5Mó 22:4, 10; 25:4; Jón 4:11

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 1. kötet, 1055. o.

    Őrtorony,

    2003/1/15, 30–31. o.

    Ébredjetek!,

    1998/11/8, 27. o.

  • Kiadványok Indexe

    ijwbq 159; it-1 1055; w03 1/15 30–31; g98 11/8 27

Példabeszédek 12:11

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „annak hiányzik a szíve”.

Keresztutalások

  • +Pl 28:19; Ef 4:28

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2008/4/15, 3. o.

    2003/1/15, 31. o.

  • Kiadványok Indexe

    w08 4/15 3; w03 1/15 31

Példabeszédek 12:12

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2003/1/15, 31. o.

  • Kiadványok Indexe

    w03 1/15 31

Példabeszédek 12:13

Keresztutalások

  • +1Ki 2:23, 24; Zs 5:6; Pr 5:6

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2003/3/15, 26. o.

  • Kiadványok Indexe

    w03 3/15 26

Példabeszédek 12:14

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „a szájának”.

Keresztutalások

  • +Pl 13:2; 18:20

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2003/3/15, 26–27. o.

  • Kiadványok Indexe

    w03 3/15 26–27

Példabeszédek 12:15

Keresztutalások

  • +Pl 3:7; 26:12
  • +Pl 1:5

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 2. kötet, 1052. o.

    Őrtorony,

    2003/3/15, 27. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-2 1052; w03 3/15 27

Példabeszédek 12:16

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „még aznap”.

  • *

    Szó szerint: „eltakarja”.

Keresztutalások

  • +Pl 29:11

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2003/3/15, 27. o.

    1988/5/1, 25. o.

  • Kiadványok Indexe

    w03 3/15 27; w88 5/1 25

Példabeszédek 12:17

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „az igazságosságot”.

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2003/3/15, 27. o.

  • Kiadványok Indexe

    w03 3/15 27

Példabeszédek 12:18

Keresztutalások

  • +Pl 16:24

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Boldogan élhetsz örökké!, 51. rész

    Őrtorony (tanulmányozásra szánt kiadás),

    2018/9, 15–16. o.

    Megmaradhatunk Isten szeretetében, 160. o.

    Közeledj!, 102–104. o.

    ’Isten szeretete’, 134–135. o.

    Őrtorony,

    2005/6/1, 20. o.

    2004/11/15, 27. o.

    2003/3/15, 27–28. o.

    2000/3/1, 17–18. o.

    1998/7/1, 32. o.

    1996/9/15, 23. o.

    Könyv mindenkinek, 26. o.

    Családi boldogság, 147. o.

  • Kiadványok Indexe

    lff 51; w18.09 15–16; lvs 160; cl 102–104; lv 134–135; w05 6/1 20; w04 11/15 27; w03 3/15 27–28; w00 3/1 17–18; w98 7/1 32; ba 26; w96 9/15 23; fy 147; fl 38

Példabeszédek 12:19

Keresztutalások

  • +1Pt 3:10
  • +Pl 19:9; Cs 5:3, 5

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2007/2/1, 7. o.

    2003/3/15, 28. o.

    Ifjúság, 173, 179. o.

  • Kiadványok Indexe

    w07 2/1 7; w03 3/15 28

Példabeszédek 12:20

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „tanácsolják”.

Keresztutalások

  • +Mt 5:9

Példabeszédek 12:21

Keresztutalások

  • +Zs 91:9, 10
  • +Pl 1:30, 31; Ézs 48:22

Példabeszédek 12:22

Keresztutalások

  • +Zs 5:6; Pl 6:16, 17; Jel 21:8

Példabeszédek 12:23

Keresztutalások

  • +Pl 10:19

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2006/9/15, 18. o.

    2003/3/15, 29. o.

  • Kiadványok Indexe

    w06 9/15 18; w03 3/15 29

Példabeszédek 12:24

Keresztutalások

  • +1Mó 39:4; 1Ki 11:28
  • +Pl 19:15

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 2. kötet, 68. o.

    Őrtorony,

    2003/3/15, 29. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-2 68; w03 3/15 29

Példabeszédek 12:25

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „lehangolja”.

Keresztutalások

  • +Zs 38:6; Pl 13:12; 15:13
  • +Pl 16:24; Ézs 50:4

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Ébredjetek!,

    2020. 1. sz. 12. o.

    1988/6, 19. o.

    Éleslátás. 1. kötet, 47. o.

    Őrtorony,

    2003/3/15, 29–30. o.

    1990/3/1, 5–6. o.

    1983/6/1, 14. o.

  • Kiadványok Indexe

    mrt 29; g20.1 12; it-1 47; w03 3/15 29–30; w90 3/1 5–6;

    w83 6/1 14

Példabeszédek 12:26

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2003/3/15, 30. o.

  • Kiadványok Indexe

    w03 3/15 30

Példabeszédek 12:27

Keresztutalások

  • +Pl 26:13–15

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2003/3/15, 30. o.

  • Kiadványok Indexe

    w03 3/15 30

Példabeszédek 12:28

Keresztutalások

  • +Zs 37:27; Pl 10:7; Ha 2:4

Más fordítások

Kattints egy versszámra más fordítások megtekintéséhez.

Általános

Péld 12:1Pl 4:13
Péld 12:1Zs 32:9
Péld 12:25Mó 25:1; 1Ki 8:31, 32
Péld 12:3Zs 37:10, 38
Péld 12:4Pl 18:22; 19:14
Péld 12:41Ki 21:25
Péld 12:62Sá 17:1, 2
Péld 12:6Esz 7:3, 4; Pl 14:3
Péld 12:7Pl 24:3; Mt 7:24, 25
Péld 12:81Mó 41:39; 1Sá 16:18
Péld 12:81Sá 25:14, 17; Mt 27:3, 4
Péld 12:9Pl 13:7
Péld 12:101Mó 33:12–14; 2Mó 23:12; 5Mó 22:4, 10; 25:4; Jón 4:11
Péld 12:11Pl 28:19; Ef 4:28
Péld 12:131Ki 2:23, 24; Zs 5:6; Pr 5:6
Péld 12:14Pl 13:2; 18:20
Péld 12:15Pl 3:7; 26:12
Péld 12:15Pl 1:5
Péld 12:16Pl 29:11
Péld 12:18Pl 16:24
Péld 12:191Pt 3:10
Péld 12:19Pl 19:9; Cs 5:3, 5
Péld 12:20Mt 5:9
Péld 12:21Zs 91:9, 10
Péld 12:21Pl 1:30, 31; Ézs 48:22
Péld 12:22Zs 5:6; Pl 6:16, 17; Jel 21:8
Péld 12:23Pl 10:19
Péld 12:241Mó 39:4; 1Ki 11:28
Péld 12:24Pl 19:15
Péld 12:25Zs 38:6; Pl 13:12; 15:13
Péld 12:25Pl 16:24; Ézs 50:4
Péld 12:27Pl 26:13–15
Péld 12:28Zs 37:27; Pl 10:7; Ha 2:4
  • Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
  • Olvasd ebben: Új világ fordítás (nwt)
  • Olvasd ebben: Új világ fordítás (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
Példabeszédek 12:1–28

Példabeszédek

12 Aki szereti a fegyelmezést, szereti az ismeretet,+

aki viszont gyűlöli a feddést, az ostoba*.+

 2 A jó ember elnyeri Jehova tetszését,

azt azonban, aki gonoszt forral, elítéli.+

 3 A gonoszság egy embernek sem ad biztonságot,+

az igazságosakat viszont sosem fogják kiszaggatni.

 4 A derék feleség férje koronája,+

de az a feleség, aki szégyenteljesen viselkedik, olyan, mint a rothadás férje csontjában.+

 5 Az igazságosak gondolatai igazak,

a gonoszoktól jövő vezetés ellenben félrevezető.

 6 A gonoszok szavai olyanok, mint a halálos csapda,*+

a becsületeseket viszont megmenti a szájuk.+

 7 Ha elbuknak a gonoszok, nincsenek többé,

az igazságosak háza azonban megáll+.

 8 Az embert dicsérik, ha megfontoltan beszél,+

azt viszont megvetik, akinek romlott a szíve.+

 9 Jobb, ha valakit nem becsülnek nagyra, de szolgája van,

mint ha dicsőíti magát, de nincs mit ennie*.+

10 Az igazságos gondoskodik a háziállatairól*,+

a gonoszoknak azonban még az irgalmuk is kegyetlen.

11 Aki műveli a földjét, jóllakik,+

aki viszont hiábavaló dolgokra törekszik, az esztelen*.

12 A gonosz ember irigy a másik gonosz ember szerzeményére,

de az igazságosaknak mélyen van a gyökerük, és gyümölcsöt teremnek.

13 A gonosz embert a saját bűnös szavai ejtik csapdába,+

az igazságos azonban kiszabadul a nyomorúságból.

14 A szavainak* köszönhetően jól megy az ember sora,+

és a keze munkájának meglesz a jutalma.

15 A bolond azt gondolja, hogy jó úton jár,+

de a bölcs hallgat a tanácsra+.

16 A bolond azonnal* kimutatja, ha bosszankodik,+

az eszes viszont figyelmen kívül hagyja*, ha sérelem éri.

17 A megbízható tanú az igazat* mondja,

a hamis tanú azonban megtévesztően beszél.

18 A meggondolatlan beszéd olyan, mint a tőrszúrás,

a bölcsek nyelve viszont gyógyír+.

19 Az igaz ajkak örökre megmaradnak,+

de a hazug nyelv csak egy pillanatig+.

20 Megtévesztés van azok szívében, akik gonoszt forralnak,

akik viszont elősegítik* a békét, örülnek.+

21 Semmi kár nem éri az igazságost,+

a gonoszok azonban tele vannak bajjal+.

22 A hazug ajkak utálatosak Jehovának,+

ám akik hűségesen cselekszenek, örömet szereznek neki.

23 Az okos ember nem fedi fel, amit tud,

az ostoba szíve ellenben kikotyogja a butaságát.+

24 A szorgalmasak keze uralkodni fog,+

a lusta kéz viszont kényszermunkát végez+.

25 A szív aggodalma lesújtja* az embert,+

de a jó szó megvidámítja+.

26 Az igazságos megszemléli a legelőit,

a gonoszokat azonban tévútra viszik a tetteik.

27 A lusta nem üldözi a vadat,+

a szorgalom azonban az ember értékes kincse.

28 Az igazságosság ösvénye élethez vezet,+

és az ösvényén nincs halál.

Magyar kiadványok (1978–2025)
Kijelentkezés
Bejelentkezés
  • magyar
  • Megosztás
  • Beállítások
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Felhasználási feltételek
  • Bizalmas információra vonatkozó szabályok
  • Adatvédelmi beállítások
  • JW.ORG
  • Bejelentkezés
Megosztás