-
Máté 4:1–10Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
-
-
4 Akkor a szellem felvitte Jézust a pusztába, majd az Ördög megkísértette őt.+ 2 Miután 40 nap és 40 éjjel böjtölt, megéhezett. 3 Ekkor a kísértő+ odament hozzá, és ezt mondta neki: „Ha Isten fia vagy, mondd ezeknek a köveknek, hogy váljanak kenyérré.” 4 De ő ezt felelte: „Meg van írva: »Ne csak kenyérrel éljen az ember, hanem minden kijelentéssel, amelyet Jehova mond.«”+
5 Ezután az Ördög magával vitte őt a szent városba+, odaállította a templom tetőpárkányára,+ 6 és ezt mondta neki: „Ha Isten fia vagy, vesd le magadat, mert meg van írva: »Parancsot ad az angyalainak«, és »a tenyerükön fognak hordozni, hogy kőbe ne üsd a lábadat«.+” 7 Jézus így szólt hozzá: „Viszont az is meg van írva: »Ne tedd próbára Jehovát, a te Istenedet.«”+
8 Ismét magával vitte őt az Ördög, most egy rendkívül magas hegyre, és megmutatta neki a világ összes királyságát és azok hatalmát,+ 9 majd ezt mondta neki: „Mindezeket neked adom, ha csak egyetlenegyszer is leborulsz, és imádsz engem.” 10 Akkor Jézus így szólt hozzá: „Menj innen, Sátán! Mert meg van írva: »Jehovát, a te Istenedet imádd,+ és egyedül neki végezz szent szolgálatot.«”+
-
-
Lukács 4:1–13Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
-
-
4 Jézus aztán a szent szellemtől áthatva elment a Jordántól, és a szellem vezette őt a pusztában+ 2 40 napig, és eközben az Ördög kísértette őt.+ És nem evett semmit azokban a napokban, úgyhogy a végére megéhezett. 3 Az Ördög ekkor ezt mondta neki: „Ha Isten fia vagy, mondd ennek a kőnek, hogy váljon kenyérré.” 4 De Jézus így felelt neki: „Meg van írva: »Ne csak kenyérrel éljen az ember.«”+
5 Erre az Ördög felvitte őt egy magas helyre, és egy szempillantás alatt megmutatta neki a lakott föld összes királyságát.+ 6 Ezután ezt mondta neki az Ördög: „Neked adom mindezt a hatalmat és ezek dicsőségét, mert én kaptam meg,+ és annak adom, akinek csak akarom.+ 7 Ha tehát imádsz engem, mind a tiéd lesz.” 8 Jézus így válaszolt neki: „Meg van írva: »Jehovát, a te Istenedet imádd, és egyedül neki végezz szent szolgálatot*.«”+
9 Ezután Jeruzsálembe vitte őt, odaállította a templom tetőpárkányára, és ezt mondta neki: „Ha Isten fia vagy, vesd le magadat innen,+ 10 mert meg van írva: »Parancsot ad az angyalainak, hogy megóvjanak téged«, 11 és »a tenyerükön fognak hordozni, hogy kőbe ne üsd a lábadat«.”+ 12 Jézus így válaszolt neki: „Meg van írva: »Ne tedd próbára Jehovát, a te Istenedet.«”+ 13 Így hát az Ördög felhagyott azzal, hogy Jézust kísértse, és elment tőle, egy másik alkalmas időre várva.+
-