A sokoldalú chitenge

AZ ÉBREDJETEK! NAMÍBIAI TUDÓSÍTÓJÁTÓL

CHITENGE — tudod mi az? Ha szabaddá tudod tenni magad egy kis időre, gyere el egy rövid utazásra egy afrikai faluba, és nézd meg a sokoldalú chitengét, ahogy munka és kikapcsolódás közben használják.

A falu, amelyet meglátogatunk, Rundu (Namíbia). Első állomásunk a nyüzsgő piactér. Derűs arcú asszonyok alkudoznak, vásárolnak, árulnak vagy csak megállnak csevegni. De ha jobban megnézed őket, azt veszed észre, hogy csaknem mindegyikük jellegzetes ruhadarabot visel, egy körbetekert szoknyát, amely chitengeként ismert.

A pamut chitenge két méter hosszú, valamint másfél méter széles, s a színek és minták számtalan változatában díszeleg. Néhány állatok képeivel van díszítve, míg mások emberek és tájak képeivel.

Ezután néhány falubelit látogatunk meg gondosan elkészített zsúpfedeles vályogházában. Az asszonyok el vannak foglalva házimunkájukkal — a homokot elgereblyézik otthonaik előtt, vagy tüzet raknak a családi étkezéshez. Néhányan csak chitengét viselnek, mint valami pongyolát, ez alkalommal magasra felhúzva és áttekerve a mellkasukon. Amikor az asszonyok felöltöznek — talán blúzt és szoknyát vesznek fel —, chitengét fognak tekerni csípőjük köré, hogy tiszta maradjon a szoknyájuk, ha a poros, falusi utakon járnak.

Észrevetted azt a vonzó fiatalasszonyt? Bonyolult és csinos turbánná tekerte mind a két méter chitengét. És figyeld meg, hogyan viszi kisbabáját. Felkötőként köt meg egy másik chitengét, és az egyik vállára veszi. A kisbabája igen boldog, hogy anyukája így viszi a hátán. Ha elkezd sírni, egyszerűen csak maga elé húzza a felkötőt, megszoptatja vagy megnyugtatja a kisbabát, s ezalatt meg sem áll.

Talán azt is láttad, amint belekötötte pénzét körbetekert szoknyájának a sarkába — ez egy kényelmes pénztárca. Miután bevásárolt, szétszed egy tartalék chitengét, zöldségeket rak bele, ügyesen belekötözi azokat az anyagba, és felteszi fejére a zöldséges táskát, hogy hazavigye.

Amikor belép otthonába, más ötletes felhasználásait figyeled majd meg ennek a sokoldalú anyagnak. Minden egyes ajtónyílás előtt világos chitenge lóg. Amint láthatod, nincsenek válaszfalak. Egy madzagdarab van kikötve a lakás egyik végétől a másikig, és négy chitenge lóg le róla, elválasztva a lakóterületet a hálószobától.

Háziasszonyunk lerakja a zöldségeit, és rájön, hogy elfogyott a tűzifája. Mielőtt elmegy a cserjésbe, hogy gyűjtsön egy nyaláb fát, megbizonyosodik, hogy van-e nála tartalék chitenge. Miután összegyűjti a tűzifát, arra használja az egyik chitengét, hogy az egészet összekösse. Ezután fog egy másik chitengét, és szorosan összetekeri vastag, fánk formájú gyűrűvé, s ezt felteszi a fejére. Ez nagyszerű védőpárna, amikor felrakja a nagy nyaláb fát a fejére, és hazaviszi.

Miután barátnőnk odateszi főni az ételt, úgy dönt, van ideje, hogy rövid látogatást tegyen a legközelebbi szomszédainál. Mialatt beszél és gesztikulál, leteríti chitengéjét a földre, mint egy pokrócot, és rárakja a kisbabáját. A kisbaba boldog mosollyal jutalmazza meg anyját, amint az kis fadarabot ad neki, hogy azzal játsszon.

Hamarosan barátnőnknek távoznia kell, hogy ellenőrizze az ételt. De beborult az ég, és hirtelen elered az eső. Nem aggódik, egyik karjába fogja gyermekét, és leleményesen a feje fölé teríti a chitengét. A fölöttük lévő rögtönzött esernyőjével hazafelé tart, hogy ellenőrizze az ételt.

Szoknya, pongyola, erszény, zöldséges táska, védőpárna, pokróc, esernyő, gyermekhordó, turbán — úgy tűnik, a chitengének végtelen felhasználási módja van, és a chitenge tanúskodik ezeknek az afrikai embereknek a találékonyságáról.

[Képek a 23. oldalon]

A „chitengének” sokféle felhasználási módja van: belecsomagolják a tűzifát, felkötő, amely tartja a kisbabát, csinos turbán és színes pokróc