Az utolsó Holt-tengeri tekercsek nyilvánosságra kerülése
TAVALY szeptemberben egy tudományos kérdés végérvényesen elmozdult az évtizedek óta tartó holtpontról. A Holt-tengeri tekercsek kutatói között dúló elkeseredett vita, úgy tűnik, befejeződött, bár egy újabb vita veheti kezdetét.
A Holt-tengeri tekercseket a Holt-tengerhez közeli barlangokban fedezték fel 1947-ben és az azt követő években. Nagy jelentőségük volt a Héber Iratok lényegi pontosságának bizonyításában és a Jézus-korabeli Palesztinában uralkodó vallási helyzet feltárásában (Ésaiás 40:8). Míg némely kézirat érthető gyorsasággal került kiadásra, addig 1991-ben csaknem 400 kézirat volt még kiadatlan és a legtöbb kutató számára hozzáférhetetlen. Ben Zion Wacholder professzorhoz hasonlóan sokaknak csalódást okozott az a felismerés, hogy a „kiadás jelenlegi arányát figyelembe véve valamennyien halottak leszünk, mire a Holt-tengeri szövegek teljes egészében hozzáférhetővé válnak a világ számára”.
De a helyzet a múlt év szeptemberében megváltozott. Először Wacholder professzor és egyik munkatársa, Martin Abegg tette közzé, hogy ötletesen számítógépet használtak az alaposan őrzött szövegek visszaadásához. Azután a kaliforniai San Marinó Huntington Könyvtára közzétette, hogy rendelkezik az eredeti kéziratok fotóival, és szabadon hozzáférhetővé tenné azt a jó hírű tudósok számára. Nyilvánvalóan jónéhány fényképmásolat készült a tekercsekről megőrzésük biztosítása érdekében. A fényképsorozatokat különféle helyeken tárolták, majd végül az egyik sorozat a Huntington Könyvtárba került.
Egy tudós az események ezen fordulatát ’a berlini fal ledöntése tudományos megfelelőjé’-nek nevezte. A hivatalos kiadók a számítógépre vitt szöveget és a fotók forgalomba hozását egyaránt ’lopás’-nak nevezték. Az etikát illetően a vita feltehetőleg éveken át dühöngeni fog. Ezalatt, úgytűnik más tudósok is végül képesek lesznek megvizsgálni a Holt-tengeri tekercsek egészét.
[Kép a 32. oldalon]
A Habakuk könyvéhez fűzött kommentár a Holt-tengeri tekercsek egyikének képmása