Tudtad?
Mekkora volt a Salamon templománál lévő öntött tenger?
Az 1Királyok 7:26 beszámolója szerint a tenger, amelyet a papok használtak, „kétezer bát” vizet tudott befogadni, míg a 2Krónikák 4:5 párhuzamos beszámolója „háromezer bátot” említ.a Emiatt egyesek azt állítják, hogy a különbség abból adódik, hogy hiba csúszott be a Krónikák beszámolójának másolásakor.
Ám a két vers között nincs ellentmondás, össze lehet őket egyeztetni. Az eredeti héber szöveg lehetőséget ad arra, hogy a 2Krónikák 4:5-öt úgy értelmezzük, mint ami a templomi medence befogadóképességére utal, vagyis arra a mennyiségre, amennyi belefér. Míg az 1Királyok 7:26 úgy értelmezhető, mint ami azt a mennyiséget írja le, amennyit általában beletöltöttek. Más szavakkal, soha nem volt tele. Úgy tűnik, hogy többnyire csak a kétharmadáig volt feltöltve.
Miért csupán egyetlen pénzérmével fizette meg Jézus és Péter a templomi adót?
Jézus napjaiban minden huszadik életévét betöltött zsidó férfi köteles volt évente megfizetni a templomi adót két drachmával vagy egy didrachmával. Ez kétnapi bérnek felelt meg. Amikor felvetődött egy kérdés ennek az adónak a megfizetésével kapcsolatban, Jézus a következőkre utasította Pétert: „menj a tengerhez, vess be egy horgot, és fogd ki az első felbukkanó halat, és amikor felnyitod a száját, találsz egy státert. Fogd, és add oda nekik értem és érted” (Máté 17:24–27).
Sok tudós szerint az itt említett státer nem más, mint a tetradrachma. Ez az érme négy drachmát ért, vagyis megfelelt két ember templomi adójának. A tetradrachma sokkal elterjedtebb és könnyebben hozzáférhető volt, mint a didrachma. Egy bibliai szótár megjegyzi: „Valószínű, hogy a zsidók gyakran közösen, kettesével fizették ki a templomi adót” (The New Bible Dictionary).
Továbbá mindenkinek, aki csupán egy személyért szerette volna kifizetni az adót, díjat kellett fizetnie a pénzváltásért. Ez akár a 8 százalékot is elérhette. Azok viszont, akik egyszerre két emberért fizettek, mentesültek ez alól a díj alól. Tehát a Máté evangéliumában feljegyzett beszámoló még ebben az apró részletben is összhangban van azzal, amit a Jézus idejében gyakorolt mindennapi szokásokról tudunk.
[Lábjegyzet]
a A „kétezer bát” 44 000 liternek felel meg, a „háromezer bát” pedig 66 000 liternek.
[Kép a 15. oldalon]
Egy tetradrachma nagyított képe