„Ez valóban Isten legszentebb és nagy neve”
Nikolaus von Kuesa mondta ezeket a szavakat egy 1430-ban megtartott prédikációjában. Sok minden érdekelte, behatóan tanulmányozta például a görög és héber nyelvet, a filozófiát, a teológiát, a matematikát és a csillagászatot. 22 éves korában a római katolikus egyházjog doktora lett. 1448-ban bíborossá nevezték ki.
Úgy 550 évvel ezelőtt Nikolaus von Kues alapított egy otthont a Kuesben élő idősek számára. A várost ma Bernkastel-Kuesnek nevezik, és Bonntól (Németország) körülbelül 130 kilométerre délre fekszik. Az épület most Nikolaus von Kues könyvtárának ad otthont, melyben több mint 300 kézirat található. Az egyik ilyen a Codex Cusanus 220, melyben az 1430-ban elhangzott prédikáció található. Az In principio erat verbum (Kezdetben volt az Ige) című prédikációban Nikolaus von Kues használja a Jehova név latin betűs Iehoua formáját.b Az 56. oldalon a következő megállapítás olvasható Isten nevéről: „A név Istentől származik. Ez a tetragram, vagyis az a név, amely négy betűből áll . . . Ez valóban Isten legszentebb és nagy neve.” Nikolaus von Kues kijelentése összecseng azzal a ténnyel, hogy Isten neve megtalálható a Héber Iratok eredeti szövegében (2Mózes 6:3).
Ez a XV. század elejéről származó kódex egyike a legrégebbről fennmaradt dokumentumoknak, melyben a tetragram „Iehoua”-ként jelenik meg. Ez az írott bizonyíték ismét azt támasztja alá, hogy Isten nevének a legelterjedtebb átírásai évszázadokon át a „Jehova” formához hasonló változatok voltak.
[Lábjegyzetek]
a Nikolaus von Kues a következő neveken is ismert: Nikolaus Chrypffs (Krebs), Nicolaus Cusanus és Nikolaus von Cusa. A németországi Kues volt a szülővárosa.
b A prédikáció a háromság tanítása mellett állt ki.
[Kép a 16. oldalon]
Nikolaus von Kues könyvtára