Jézus a jászolban

A Lk 2:7-ben „jászol”-nak fordított görög szó a phatʹné, melynek jelentése ’etetőhely’. Palesztinában a régészek találtak olyan nagy vályúkat, melyeket egyetlen darab mészkőből faragtak ki, és kb. 0,9 m hosszúak, 0,5 m szélesek és 0,6 m mélyek. Úgy gondolják, hogy ezeket jászolként használták. Az is lehet, hogy a jászlakat azoknak a barlangoknak a sziklafalába vájták, melyeket állatok menedékeként használtak, ahogy az manapság is megfigyelhető.