MAKTES

(mozsár):

Alighanem Jeruzsálem egyik negyede, közel a Hal kapuhoz és a második városrészhez. Maktes lakosairól az lett megjövendölve, hogy a Júdát érő veszedelem idején jajgatni fognak, mivel megszűnik náluk a kereskedelmi tevékenység (So 1:1, 2, 10, 11).

A héber makh·tésʹ szó ’mozsárra’ (Pl 27:22) vagy ’mozsár alakú üregre’ (Bí 15:19) utal, ezért néhány fordítás a „Maktes” szó helyett a „Mozsár” szót használja tulajdonnévként (Kat., Káldi). A targum a Kidron völgyével azonosítja, amely egy mély szurdok Jeruzsálem k. fala mentén. Ez a völgy azonban nincs közel a tőle nyugatabbra lévő ’Hal kapuhoz’ és ’a második városrészhez’. Ennélfogva általános az a nézet, hogy a Maktes név a középső völgynek, azaz a Türopoión-völgynek egy részét jelölte, talán a felső szakaszát.