Egy tartós Biblia

JEHOVA TANÚI számára nincs fontosabb könyv a Bibliánál. Rendszeresen forgatjuk tanulmányozás céljából, és amikor másoknak Isten Királyságának a jó híréről beszélünk (Máté 24:14). Emiatt a testvérek arra törekedtek, hogy A Szentírás új világ fordításának 2013-as átdolgozott angol változata ne csak szép, de tartós is legyen. Ehhez nagyon oda kellett figyelniük a felhasznált anyagokra.

Amikor a wallkilli nyomdából néhány testvér egy könyvkötő cég vezetőjével beszélt arról, hogy milyen Bibliát szeretnének, ő ezt mondta: „Ilyen Biblia nem létezik.” Majd hozzátette: „Sajnos a legtöbb Bibliát úgy tervezik meg, hogy jól mutasson egy asztalon vagy egy polcon, nem pedig úgy, hogy sokáig bírja a használatot.”

Az Új világ fordítás néhány korábbi kiadása nem volt elég strapabíró. Ezért a wallkilli nyomdában dolgozó testvérek gondosan elemezték a könyvborító anyagokat, a ragasztókat és a könyvkötészeti módszereket, hogy egy olyan Bibliát tudjanak készíteni, amely mindenféle éghajlaton bírja a rendszeres használatot. Legyártottak néhány próbapéldányt, és a világ számos pontjára elküldték Tanúknak, hogy a legkülönbözőbb éghajlatokon teszteljék őket.

Fél év múlva visszaküldték a Bibliákat a nyomdának. A testvérek javítottak a minőségen, és újabb próbapéldányokat küldtek szét. Összesen több mint 1690 Bibliát teszteltek. Volt néhány közülük, amely elég szélsőséges körülményeknek volt kitéve. Az egyiken véletlenül átment egy autó, volt, amelyiket kint hagyták éjszakára a zuhogó esőben, egy másik pedig vízbe került, amikor egy hurrikán áradást okozott.

2011-ben, míg zajlott a tesztelés, új, nagy sebességű nyomdagépeket vásároltunk a wallkilli és az ebinai (Japán) nyomdába. Nemcsak az volt a cél, hogy elegendő mennyiségű Biblia készüljön el a közreadásra, hanem az is, hogy mindkét nyomdában olyan Bibliákat gyártsanak, melyek teljesen egyformán néznek ki.

Felkunkorodó borítók

2012 elején a két nyomdában elkezdték gyártani az Új világ fordítás 1984-es kiadását az újfajta anyagokkal. Azonban az új könyvkötő gépek olyan enyvet és merevítő lapot használtak, amelyeket még nem teszteltek, és a borítók nagyon felkunkorodtak, ezért leállították a gyártást.

A felhasznált anyagok egyikének a gyártói azt mondták, hogy a könyvkötészetben gyakran okoz gondot a borító felkunkorodása, és lehetetlen kiküszöbölni. A testvérek mégsem tértek át a kemény borítóra, hanem elhatározták, hogy rugalmas borítójú, tartós és szép Bibliát fognak készíteni. Közel négy hónapon át kísérleteztek különböző enyvek és merevítő lapok kombinációival, és végül találtak egy megfelelőt. Így a nyomdában újra beindulhatott a termelés, és a Biblia borítója már nemcsak rugalmas volt, hanem sima is maradt.

Az Új világ fordítás átdolgozott kiadásának közreadását 2013. október 5-ére tervezték, a Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania évi közgyűlésén. A nyomdák 2013. augusztus 9-én, pénteken kapták meg a végleges szövegfájlokat, és másnap kezdték el a nyomtatást. Augusztus 15-én készült el az első Biblia. Az elkövetkező hét hétben a wallkilli és az ebinai nyomdában éjjel-nappal folyt a munka, hogy elkészüljön a több mint 1 600 000 Biblia, és az évi közgyűlésen minden résztvevő kaphasson egy példányt.

Az új Biblia valóban szép és tartós, de ennél még nagyobb értéke van a benne található életadó üzenetnek. Az Egyesült Államokban egy testvérnő ezt írta egy nappal azután, hogy megkapta az új Bibliáját: „Most az új kiadásnak köszönhetően könnyebben megértem a Bibliát.”