Zsoltárok 46:11: „Csendesedjetek el, és tudjátok meg, hogy én vagyok az Isten!”

„Ismerjétek el, és tudjátok meg, hogy én vagyok Isten. Magasztalni fognak engem a nemzetek között, magasztalni fognak a földön” (Zsoltárok 46:10a, Új világ fordítás).

„Csendesedjetek el, és tudjátok meg, hogy én vagyok az Isten! Magasztalnak a népek, magasztal a föld” (Zsoltárok 46:11, Újfordítású revideált Biblia).

A vers jelentése

Isten mindenkit arra ösztönöz, hogy őt imádja, és ismerje el, hogy neki van joga uralkodni a föld felett. A hatalma és az uralkodási joga kétségbevonhatatlan, és ezt mindenkinek el kell ismernie, aki szeretne örökké élni (Jelenések 4:11).

„Ismerjétek el, és tudjátok meg, hogy én vagyok Isten.” Némelyik bibliafordítás úgy adja vissza a versnek ezt a részét, hogy „csendesedjetek el”. Emiatt sokan tévesen azt gondolják, hogy ez azt jelenti, hogy a templomban csendben kell lenni, és áhítattal kell közeledni Istenhez. De az eredeti héber kifejezés valójában egy felszólítás Jehovab Istentől arra, hogy minden ember ismerje el a hatalmát, és azt, hogy egyedül ő méltó az imádatra.

Hasonló gondolatot találunk a 2. zsoltárban is. Itt arról olvashatunk, hogy Isten fel fog lépni azok ellen, akik szembehelyezkednek vele. Ellenben, akik elismerik Isten hatalmát, és „nála keresnek menedéket”, azok boldogok, és biztonságban érzik magukat, még akkor is, ha nehézségeket élnek át. Ők Istentől kérnek útmutatást, bölcsességet és erőt (Zsoltárok 2:9–12).

„Magasztalni fognak engem a nemzetek között, magasztalni fognak a földön.” A múltban Jehova többször is arra használta fel a hatalmas erejét, hogy megvédje a népét. Ez pedig arra indította őket, hogy magasztalják, dicsérjék őt (2Mózes 15:1–3). A jövőben pedig, amikor minden ember aláveti magát Isten uralmának, és őt imádja, még nagyobb mértékben lesz felmagasztalva (Zsoltárok 86:9, 10; Ézsaiás 2:11).

A vers szövegkörnyezete

Egy forrásmű szerint a 46. zsoltár „egy Isten hatalmát dicsőítő ének, mely kiemeli, hogy ő a népe védelmezője”. Amikor az izraeliták ezt a zsoltárt énekelték, azt fejezték ki, hogy bíznak abban, hogy Jehova meg tudja őket védeni, és segíteni tud nekik (Zsoltárok 46:1, 2). Az ének szövege arra emlékeztette a népet, hogy Jehova mindig mellettük áll (Zsoltárok 46:7, 11).

A zsoltár arra ösztönözte az izraelitákat, hogy gondolkodjanak el Jehova hatalmas tettein (Zsoltárok 46:8). Külön megemlíti például azt, hogy képes véget vetni a háborúknak (Zsoltárok 46:9). A bibliai időkben ezt azáltal mutatta meg, hogy megvédte a népét az ellenségeiktől. A jövőben pedig a Biblia ígéretei szerint az egész földön véget fog vetni a háborúknak (Ézsaiás 2:4).

Vajon Jehova ma is segít az imádóinak? Igen. Nem véletlenül buzdította Pál apostol a keresztényeket arra, hogy támaszkodjanak Istenre (Héberek 13:6). Tehát a 46. zsoltár segít nekünk, hogy bízni tudjunk Isten megmentő erejében, és úgy tudjunk tekinteni rá, mint aki „menedékünk és erőnk” (Zsoltárok 46:1).

Nézd meg ezt a rövid videót, mely áttekinti a Zsoltárok könyvét.