Őrtorony ONLINE KÖNYVTÁR

Máté 2:23

Szentírás – Új világ fordítás
- 23 Egy Názáret+ nevű városban telepedett le, hogy beteljesedjen, amit Isten a próféták által mondott: „Názáretinek*+ fogják hívni.”

Máté 2:23

A Szentírás új világ fordítása
- 23 és megérkezve egy Názáret+ nevű városban telepedett le, hogy beteljesedjen, ami megmondatott a próféták által: „Názáretinek fogják hívni.”+

Máté: Magyarázó jegyzetek – 2. fejezet

Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
- 2:23
  
  Názáret: A jelentése valószínűleg ‘sarjadékváros’. Alsó-Galilea egyik városa volt, és itt töltötte Jézus a földi életének java részét.
  
  a próféták által mondott: „Názáretinek fogják hívni”: Kétségkívül Ézsaiás próféta könyvére utal (Ézs 11:1), melyben a megígért Messiásra úgy történik hivatkozás, hogy „egy sarj” (héberül néʹcer) Isai gyökereiből. Mivel Máté többes számban említi a prófétákat, Jeremiásra is gondolhatott, aki Dávid igazságos sarjáról írt (Jr 23:5; 33:15), illetve Zakariásra, aki egy „Sarj” nevű királyról és papról beszélt (Za 3:8; 6:12, 13). A „názáreti” jelzőt Jézusra és később a követőire mondták.