Őrtorony ONLINE KÖNYVTÁR

Máté 26:49

Szentírás – Új világ fordítás
- 49 Egyenesen Jézushoz ment, és így szólt: „Üdvözöllek, Rabbi!”, és nagyon gyengéden arcon csókolta.

Máté 26:49

A Szentírás új világ fordítása
- 49 És egyenest Jézushoz menve így szólt: „Légy üdvözölve, Rabbi!”+, és nagyon gyöngéden megcsókolta+.

Máté: Magyarázó jegyzetek – 26. fejezet

Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
- 26:49
  
  nagyon gyengéden arcon csókolta: Az a görög ige, mely úgy lett fordítva, hogy „nagyon gyengéden arcon csókolta”, a Mt 26:48-ban található „arcon csókol” ige nyomatékos formája. Az, hogy Júdás ilyen gyengéden és kedvesen üdvözölte Jézust, megmutatja, hogy mennyire álnok és képmutató volt.