1:1

amelyek teljesen hitelesek: Ez arra utal, hogy a tényeket alaposan megvizsgálták. Ha ehhez még hozzávesszük azt a szót is, hogy számunkra, akkor arra következtethetünk, hogy a keresztények teljesen meg voltak győződve arról, hogy minden, ami Krisztussal volt kapcsolatban, beteljesedett és igaznak bizonyult, ezáltal hitelesnek tekinthették. Ezért néhány fordítás így adja vissza Lukács szavait: „amelyeket teljes mértékben elhiszünk”. Más szövegkörnyezetben ugyanezt a görög kifejezést így adták vissza: „teljesen meg van róla győződve” és „szilárdan hisz” (Ró 4:21; 14:5; Kol 4:12).