Őrtorony ONLINE KÖNYVTÁR

Lukács 1:19

Szentírás – Új világ fordítás
- 19 Az angyal így felelt neki: „Én Gábriel+ vagyok, aki ott állok Isten előtt,+ és azért küldtek, hogy beszéljek veled, és elmondjam neked ezt a jó hírt.

Lukács 1:19

A Szentírás új világ fordítása
- 19 Az angyal így felelt neki: „Én Gábriel+ vagyok, aki ott állok az Isten előtt, és azért küldtek el, hogy beszéljek veled,+ és hirdessem neked ezeknek a dolgoknak a jó hírét.

Lukács: Magyarázó jegyzetek – 1. fejezet

Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
- 1:19
  
  Gábriel: Héber név, melynek jelentése: ’Isten erőse (életerőse)’ (Dá 8:15, 16). Mihályon kívül Gábriel az egyetlen angyal, akit név szerint említ a Biblia, és az egyetlen fizikai testet öltött angyal, aki közölte a nevét.
  
  elmondjam. . . ezt a jó hírt: A görög eu·an·ge·liʹzo·mai ige rokonságban áll az eu·an·geʹli·on főnévvel, mely ’jó hír’-t jelent. Gábriel angyal ebben az esetben evangéliumhirdető volt. (Lásd a Mt 4:23; 24:14; 26:13-hoz tartozó magyarázó jegyzeteket.)