-
Lukács 3:36Szentírás – Új világ fordítás
-
-
36 aki Kajnán fia,
aki Arpaksád+ fia,
aki Sém+ fia,
aki Noé+ fia,
aki Lámek+ fia,
-
Lukács 3:36A Szentírás új világ fordítása
-
-
36 aki Kajnán fia,
aki Arpaksád+ fia,
aki Sém+ fia,
aki Noé+ fia,
aki Lámek+ fia,
-
Lukács: Magyarázó jegyzetek – 3. fejezetSzentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
-
-
Kajnán fia: Néhány ókori kézirat kihagyja a „Kajnán fia” részt. Ez összhangban van az 1Mó 10:24; 11:12, 13 és az 1Kr 1:18 maszoréta szövegével, ahol Séla Arpaksád fiának van nevezve. A görög Septuaginta meglévő másolataiban – így például az i. sz. V. századból való Codex Alexandrinusban – azonban szerepel Kajnán neve ezekben a leszármazási listákban. Lukács evangéliumának sok kézirata tartalmazza a „Kajnán fia” kifejezést, ezért a legtöbb bibliafordítás is meghagyta ezt.
-
-
-