Őrtorony ONLINE KÖNYVTÁR

Lukács 11:8

Szentírás – Új világ fordítás
- 8 Mondom nektek, hogy még ha a barátságukra való tekintettel nem kel is fel, hogy adjon neki bármit is, annak elszántsága+ miatt biztosan felkel, és megadja neki, amire szüksége van.

Lukács 11:8

A Szentírás új világ fordítása
- 8 Mondom nektek, ha azért nem kel is fel, és nem ad is neki semmit, mert a barátja, elszánt rendületlensége+ miatt bizonyosan felkel, és megadja neki, amire szüksége van.

Lukács: Magyarázó jegyzetek – 11. fejezet

Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
- 11:8
  
  elszántsága: Az itt használt görög szót úgy is lehet fordítani szó szerint, hogy „szerénytelenség” vagy „szégyentelenség”. De ebben a szövegkörnyezetben eltökéltségre vagy tántoríthatatlanságra utal. Jézus szemléltetésében a férfi nem szégyelli és nem is vonakodik kitartóan kérni azt, amire szüksége van. Jézus azt mondta a tanítványainak, hogy ugyanilyen kitartónak kell lenniük az imában (Lk 11:9, 10).