Őrtorony ONLINE KÖNYVTÁR

János 5:10

Szentírás – Új világ fordítás
- 10 A zsidók azért ezt mondogatták a meggyógyított férfinak: „Sabbat van, és nem szabad vinned a hordágyat.”+

János 5:10

A Szentírás új világ fordítása
- 10 A zsidók azért elkezdték mondogatni a meggyógyítottnak: „Sabbat van, és nem szabad+ vinned a hordágyat.”

János: Magyarázó jegyzetek – 5. fejezet

Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
- 5:10
  
  a zsidók: János evangéliumában ez a kifejezés némileg eltérő jelentéseket hordoz magában a szövegkörnyezettől függően. Utalhat a zsidó emberekre általában; azokra, akik Júdeában éltek; vagy azokra, akik Jeruzsálemben és a környékén éltek. Azokra a zsidókra is vonatkozhat, akik elvakultan ragaszkodtak a mózesi törvényhez kötődő emberi hagyományokhoz, és ellenségesek voltak Jézussal. Ebben a szövegkörnyezetben talán a zsidó hatóságok vagy a zsidó vallási vezetők értendők alatta, de tágabb értelemben magában foglalhat más zsidókat is, akik buzgón követték a hagyományokat.