-
János 6:61Szentírás – Új világ fordítás
-
-
61 Jézus azonban, mivel tudta, hogy a tanítványai zúgolódnak emiatt, megkérdezte tőlük: „Titeket ez megbotránkoztat?
-
-
János: Magyarázó jegyzetek – 6. fejezetSzentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
-
-
Titeket ez megbotránkoztat?: Vagy: „Nektek ez a botlásotokat okozza?” vagy „Ti emiatt már nem hisztek?” A Keresztény görög iratokban a szkan·da·liʹzó görög szó jelképes botlásra utal, és magában foglalhatja, hogy valaki bűnbe esik, vagy valakinek a bűnbeesését okozza. A szövegkörnyezettől függően a botlás utalhat arra, hogy valaki megszegi Isten egyik erkölcsi törvényét, elveszíti a hitét, elhisz egy hamis tanítást vagy megbotránkozik. (Lásd a Mt 5:29; 18:7-hez tartozó magyarázó jegyzeteket.)
-