Őrtorony ONLINE KÖNYVTÁR

János 8:41

Szentírás – Új világ fordítás
- 41 Ti azt teszitek, amit az atyátok.” Ezt mondták neki: „Mi nem erkölcstelen kapcsolatból* születtünk. Egy Atyánk van, az Isten.”

János 8:41

A Szentírás új világ fordítása
- 41 Ti a ti atyátok cselekedeteit teszitek.” Ezt mondták neki: „Mi nem paráznaságból születtünk; e g y Atyánk van,+ az Isten.”

János: Magyarázó jegyzetek – 8. fejezet

Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
- 8:41
  
  Mi nem erkölcstelen kapcsolatból születtünk: Vagy: „Mi nem törvénytelen gyermekek vagyunk.” A zsidók azt állították, hogy Isten és Ábrahám törvényes gyermekei, ezáltal pedig az Ábrahámnak tett ígéretek örökösei.
  
  erkölcstelen kapcsolatból: Görögül: por·neiʹa. (Lásd a Mt 5:32-höz tartozó magyarázó jegyzetet és a Szójegyzékben a „Szexuális erkölcstelenség” címszót.)