Őrtorony ONLINE KÖNYVTÁR

Cselekedetek 4:26

Szentírás – Új világ fordítás
- 26 A föld királyai tettre keltek, és az uralkodók egybegyűltek Jehova* ellen és az ő felkentje* ellen.+«

Cselekedetek 4:26

A Szentírás új világ fordítása
- 26 A föld királyai fölkerekednek, és az uralkodók egybegyűlnek Jehova ellen, és az ő felkentje ellen.«+

Cselekedetek: Magyarázó jegyzetek – 4. fejezet

Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
- 4:26
  
  Jehova: Ez az idézet a Zs 2:2-ből származik, melynek eredeti héber szövege tartalmazza az Isten nevét jelölő négy héber mássalhangzót (átírása: JHVH). (Lásd a C függ.-et.)
  
  felkentje: Vagy: „Krisztusa”; „Messiása”. Ebben a versben a görög Khri·sztoszʹ szó szerepel, melyből a „Krisztus” cím származik. Az itt idézett Zs 2:2-ben az ennek megfelelő héber kifejezés áll: má·síʹach (felkent). Ebből a szóból ered a „Messiás” cím. (Lásd a Lk 2:26-hoz; a Jn 1:41-hez és a Cs 4:27-hez tartozó magyarázó jegyzeteket.)