Lábjegyzet

„Látta.” Ezt a szóképet zeugmának hívják, amelynek a szó szerinti jelentése: ’iga’. Ez olyan nyelvi alakzat, amelyben egy ige kettő vagy több tárgyra vonatkozik (mintha egy igában lennének), de nyelvtanilag egy másik igére is szükség lenne. A „látta” a villámlásokkal és a hegy füstölgésével van összhangban, a mennydörgésekhez és a kürt hangjához viszont a hall ige illene.