Lábjegyzet

b Bármely munkát, amelyet északi vagy déli nemzeti nyelven írtak, románnak hívtak. Mivel ezek közül a lovagi történetek közül sok foglalkozott a lovagias szerelem érzéseivel, ezek lettek az irányadó mértékei mindannak, amit romantikának vagy romantikusnak tekintünk.