Lábjegyzet

a A „Nagy Testvér” George Orwell 1984 című regényét idézi, melyben egy képzeletbeli diktatórikus állam egy mindenütt jelen lévő pártvezető, Nagy Testvér által gyakorol hatalmat az állampolgárok felett. Nagy Testvér minden kijelentésről és minden cselekedetről tud, mely az államon belül hangzik el, illetve megy végbe.