Lábjegyzet

a Az „odaszentelt” szó először a Héber Szentiratokban, az 1Mózes 5:18–24. versben fordul elő „Énok” nevében, amelynek jelentése: „Odaszentelt”, „Átadott”. A héber szövegben e név kiejtése: „Hanukh”, és ez kapcsolatban van a héber Hanukah szóval, amelynek jelentése: „odaszentelés” [„felavatás”]. A János 10:22. versében szó van a „templomszentelés ünnepéről” [„felavatási ünnepről”], amelyen Jézus is részt vett. (Békés—Dalos; Ökumenikus Fordítás.) A zsidók ezt az ünnepnapot Hanukah-nak nevezik, amelynek jelentése: „Odaszentelés”, „felavatás”. Ez látható a János 10:22 héber fordításából is.