Lábjegyzet

b A „pokol” a héber seol szó és a görög hadész szó fordítása; mindkettő egyszerűen azt jelenti: ’sír’. Ezért van az, hogy a Károli fordítás a seol szó fordításakor 10-szer használja a ’pokol’ szót, de 26 esetben a ’sír’ és 5 esetben a ’koporsó’ formát is használja. Ez azt mutatja, hogy ezek a kifejezések alapvetően mind ugyanazt jelentik.