Lábjegyzet

a A ’szolgának’ fordított görög szó olyan rabszolgára utalhat, aki egy nagy hajón az alsó sorban evezett. A ’sáfárokra’ viszont nagyobb felelősségeket bízhattak, például egy birtok ügyeinek az intézését. Ennek ellenére a legtöbb úr szemében a sáfár ugyanúgy szolgasorban volt, mint a gályarab.