Lábjegyzet

b Az itt említett aggodalomról azt mondja egy könyv, hogy „gondterhelt félelem, amely elrabolja az életörömet”. Ha úgy fordítják ezt a verset, hogy „ne aggódjatok” vagy „ne legyetek gondterheltek”, az arra utal, hogy ne kezdjünk el aggódni, vagy ne váljunk gondterheltekké. Ám egy forrásmű ezt jelenti ki: „A görög ige jelen időben és felszólító módban van, ami azt sugallja, hogy az ember hagyjon abba valamit, ami már folyamatban van.”