Lábjegyzet

b Érdekes, hogy Zamora a római pápához írt levelében Istent a nevén nevezte, és nem egy címmel utalt rá. Kérvényének az egyik spanyol fordításában a név a következő módon olvasható: „Yahweh”. Nem tudjuk biztosan, hogy milyen formában jelent meg az eredeti latin szövegben. Zamora fordításáról és Isten nevének a használatáról lásd az „Isten nevének a fordítása” című kiemelt részt a 19. oldalon.