Lábjegyzet

a Az ókori írnokok a „lelked” szót lelkemre változtatták, mintha Jeremiás lelkéről lenne szó. Nyilvánvalóan úgy gondolták, hogy tiszteletlenség azt mondani, hogy Istennek lelke van, hiszen a Biblia ezt a szót a földi teremtményekre használja. Ám hogy megismerhessük Istent, a Biblia gyakran olyan kifejezésekkel írja le, amelyeket mi, emberek fel tudunk fogni. Mivel a lélek szó utalhat az életre, a „lelked” kifejezés azt jelenti, hogy ’te’.