Lábjegyzet a Más bibliafordítások így adják vissza a „szánalmas” jelzőt: „értelmetlen”, „haszontalan”, „nyomorúságos”, „szegény”.