Őrtorony ONLINE KÖNYVTÁR
Őrtorony
ONLINE KÖNYVTÁR
magyar
  • BIBLIA
  • KIADVÁNYOK
  • ÖSSZEJÖVETELEK
  • Prédikátor 1
  • Szentírás – Új világ fordítás

A kijelölt részhez nincs videó.

Sajnos a videót nem sikerült betölteni.

Prédikátor – Áttekintés

      • Minden hiábavalóság (1–11.)

        • „A föld örökké megmarad” (4.)

        • A természeti körforgások állandóak (5–7.)

        • „Nincs semmi új a nap alatt” (9.)

      • Korlátai vannak az emberi bölcsességnek (12–18.)

        • Szélkergetés (14.)

Prédikátor 1:1

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „összegyűjtötte”; „összehívta”.

Keresztutalások

  • +1Ki 2:12; 2Kr 9:30
  • +1Ki 8:1, 22

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 2. kötet, 693. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-2 693

Prédikátor 1:2

Keresztutalások

  • +Zs 39:5; Ró 8:20

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2006/11/1, 13. o.

    1999/6/1, 24. o.

  • Kiadványok Indexe

    w06 11/1 13; w99 6/1 24

Prédikátor 1:3

Lábjegyzetek

  • *

    „A nap alatt” kifejezés ebben a bibliai könyvben azt jelenti, hogy ’ezen a földön’ vagy ’ebben a világban’.

Keresztutalások

  • +Pr 2:11; Mt 16:26; Jn 6:27

Prédikátor 1:4

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „áll”.

Keresztutalások

  • +Zs 78:69; 104:5; 119:90

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony (nyilvánosságnak szánt kiadás),

    2021. 2. sz. 4. o.

    Túlélés, 10–11. o.

    Van célja, 78–79. o.

  • Kiadványok Indexe

    ijwbq 70; wp21.2 4; su 10–11;

    lp 78–79

Prédikátor 1:5

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „felragyog”.

Keresztutalások

  • +1Mó 8:22; Zs 19:6

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 1. kötet, 987. o.

    Isten Szava, 103. o.

  • Kiadványok Indexe

    ijwbq 82; it-1 987; w97 2/15 30–31; gm 103

Prédikátor 1:6

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 1. kötet, 987. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 987; w97 2/15 30–31

Prédikátor 1:7

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „téli patak”; „időszakosan folyó patak”.

Keresztutalások

  • +Jób 38:8, 10
  • +Jób 36:27, 28; Ézs 55:10; Ám 5:8

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 1. kötet, 987. o.

    Közeledj!, 52. o.

    Őrtorony,

    2009/1/1, 15–17. o.

    1998/2/15, 6. o.

    Isten Szava, 99–100. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 987; cl 52; w09 1/1 15–17; w98 2/15 6; w97 2/15 30–31; gm 99–100

Prédikátor 1:8

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2006/11/1, 13. o.

  • Kiadványok Indexe

    w06 11/1 13

Prédikátor 1:9

Keresztutalások

  • +1Mó 8:22; Pr 1:4

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    1988/8/1, 31. o.

    27–30. o.

    Szent szellem, 163–164. o.

  • Kiadványok Indexe

    w88 8/1 31; w87-H.11 27–29

Prédikátor 1:10

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony (Magyarországon készült változat) (1987),

    27–30. o.

    Szent szellem, 163–164. o.

  • Kiadványok Indexe

    w87-H.11 27–29

Prédikátor 1:11

Keresztutalások

  • +Pr 2:16; 9:5; Ézs 40:6

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    1997/2/15, 9. o.

  • Kiadványok Indexe

    w97 2/15 9

Prédikátor 1:12

Keresztutalások

  • +1Ki 11:42; Pr 1:1

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 2. kötet, 693. o.

    „A teljes Írás”, 112. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-2 693; si 112

Prédikátor 1:13

Keresztutalások

  • +1Ki 4:29, 30
  • +Pr 8:16

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    1997/2/15, 13–14. o.

  • Kiadványok Indexe

    w97 2/15 13–14

Prédikátor 1:14

Keresztutalások

  • +Zs 39:5, 6; Pr 2:11, 18, 26; Lk 12:15

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2008/4/15, 21. o.

    1997/2/15, 18. o.

  • Kiadványok Indexe

    w08 4/15 21; w97 2/15 18

Prédikátor 1:15

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2006/11/1, 14. o.

    1999/5/1, 28–29. o.

    1997/2/15, 9. o.

    1979/4/1, 21. o.

  • Kiadványok Indexe

    w06 11/1 14; w99 5/1 28–29; w97 2/15 9

Prédikátor 1:16

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „a szívemben”.

Keresztutalások

  • +Pr 2:9
  • +1Ki 3:28; 4:29–31; 2Kr 1:10–12

Prédikátor 1:17

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „rendkívüli ostobaságot”.

Keresztutalások

  • +Pr 2:2, 3, 12; 7:25

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 2. kötet, 605–606. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-2 605

Prédikátor 1:18

Keresztutalások

  • +Pr 2:15; 12:12

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 1. kötet, 314, 1068. o.

    Őrtorony,

    1997/2/15, 9. o.

    1993/8/15, 12. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 314, 1068; w97 2/15 9; w93 8/15 12

Más fordítások

Kattints egy versszámra más fordítások megtekintéséhez.

Általános

Préd 1:11Ki 2:12; 2Kr 9:30
Préd 1:11Ki 8:1, 22
Préd 1:2Zs 39:5; Ró 8:20
Préd 1:3Pr 2:11; Mt 16:26; Jn 6:27
Préd 1:4Zs 78:69; 104:5; 119:90
Préd 1:51Mó 8:22; Zs 19:6
Préd 1:7Jób 38:8, 10
Préd 1:7Jób 36:27, 28; Ézs 55:10; Ám 5:8
Préd 1:91Mó 8:22; Pr 1:4
Préd 1:11Pr 2:16; 9:5; Ézs 40:6
Préd 1:121Ki 11:42; Pr 1:1
Préd 1:131Ki 4:29, 30
Préd 1:13Pr 8:16
Préd 1:14Zs 39:5, 6; Pr 2:11, 18, 26; Lk 12:15
Préd 1:16Pr 2:9
Préd 1:161Ki 3:28; 4:29–31; 2Kr 1:10–12
Préd 1:17Pr 2:2, 3, 12; 7:25
Préd 1:18Pr 2:15; 12:12
  • Szentírás – Új világ fordítás
  • Olvasd ebben: Magyarázatos Biblia (nwtsty)
  • Olvasd ebben: Új világ fordítás (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
Szentírás – Új világ fordítás
Prédikátor 1:1–18

Prédikátor

1 Dávid fiának, Jeruzsálem királyának+ a szavai, aki egybegyűjtötte*+ a népet:

 2 „A legnagyobb hiábavalóság!” – mondja az, aki egybegyűjti a népet.

„A legnagyobb hiábavalóság! Minden hiábavalóság!”+

 3 Mi haszna van az embernek kemény munkájából,

amit fáradsággal végez a nap alatt*?+

 4 Az egyik nemzedék megy, a másik nemzedék jön,

de a föld örökké megmarad*+.

 5 A nap felkel* és lenyugszik,

majd visszasiet oda, ahol ismét felkel.+

 6 A szél dél felé halad, majd körbemegy észak felé.

Körbe-körbejár folyamatosan. A szél egyfolytában körbejár.

 7 Minden patak* a tengerbe folyik, a tenger mégsem telik meg.+

A patakok visszatérnek oda, ahonnan erednek, hogy újra folyhassanak.+

 8 Minden dolog fárasztó.

Senki sem tud még csak beszélni sem róluk.

A szemnek nem elég, amit lát,

és a fülnek sem elég, amit hall.

 9 Az lesz, ami már volt,

és azt fogják újra tenni, amit már megtettek.

Nincs semmi új a nap alatt.+

10 Vajon létezik olyasmi, amiről valaki azt mondhatná: „Nézd! Ez új!”

Már régóta van ilyen.

Már előttünk is volt ilyen.

11 Senki sem emlékszik a korábban élt emberekre,

ahogy azokra sem fognak emlékezni, akik később élnek majd.

Őrájuk sem fognak emlékezni azok, akik még később élnek.+

12 Én, aki egybegyűjtöm a népet, Izrael királya lettem Jeruzsálemben.+ 13 Arra törekedtem, hogy bölcsen+ tanulmányozzak és megvizsgáljak mindent, ami az ég alatt történik:+ hogy milyen siralmas elfoglaltságot adott Isten az embereknek, ami lefoglalja őket.

14 Láttam mindazt, amit véghez vittek a nap alatt,

és minden hiábavalóság és szélkergetés.+

15 Ami görbe, azt nem lehet kiegyenesíteni,

és ami nincs, azt nem lehet megszámolni.

16 Ezután ezt mondtam magamban*: „Nagyon bölcs lettem, bölcsebb, mint bárki más, aki előttem volt Jeruzsálemben.+ Szívem megtelt bölcsességgel és ismerettel.+” 17 Arra törekedtem, hogy megismerjem a bölcsességet, az őrültséget* és a bolondságot,+ ami ugyancsak szélkergetés.

18 Hisz a nagy bölcsesség sok csalódással jár,

úgyhogy aki gyarapítja az ismeretet, a fájdalmat is növeli.+

Magyar kiadványok (1978–2025)
Kijelentkezés
Bejelentkezés
  • magyar
  • Megosztás
  • Beállítások
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Felhasználási feltételek
  • Bizalmas információra vonatkozó szabályok
  • Adatvédelmi beállítások
  • JW.ORG
  • Bejelentkezés
Megosztás