MENUHÓT

(nyugvóhelyek, pihenőhelyek):

A maszoréta szöveg szerint alighanem egy Júda törzséhez tartozó család Sobál vonalán (1Kr 2:4, 52). Némelyik tudós azonban a héber szöveget inkább kijavítaná „a manahátiták” olvasatra, ahogy azt az 54. vers is írja. (Lásd még: Kat.) Ezenkívül egy zsidó szövegmagyarázat, amely a Krónikák könyvéről készült, a következő olvasatot adja meg: „aki a nyugvóhelyek felének a felvigyázója volt”, és megjegyzi: „Sobál a Júda földjén lévő pihenőhelyek felére felügyelt” (A. Cohen [szerk.]: Soncino Books of the Bible. London, 1952, 15. o.).