a Több bibliafordításban is azt olvashatjuk, hogy „adjatok”. Az eredeti görög szövegben olyan igealak áll, mely folyamatos cselekvést fejez ki. Ezért az Új világ fordítás, hogy hiánytalanul visszaadja a Jézus által használt szó jelentését, így fogalmaz: „Legyetek adakozók”.