9. Pénz, súlyok és mértékek
Az alábbi értékek a Biblia és a régészeti leletek alapján meghatározott átlagértékek. Az ebben a műben található összes mai mértékre átváltott mennyiség hozzávetőleges.
Az arany és az ezüst mai értékének a kiszámításához meg kell határozni a grammonkénti aktuális értéküket, és ezt be kell szorozni a táblázat grammban megadott mennyiségével.
A „mérföld” (görögül: miʹli·on) (Mt 5:41) bizonyára a római mérföldre (5000 római láb, 1479,5 méter) utal. A görög szövegben a távolságok stadionban vannak megadva (Lk 24:13; Jn 6:19; 11:18). 1 római stadion = 1⁄8 római mérföld, azaz 625 római láb, vagyis 185 méter. A Lk 24:13; Jn 6:19; 11:18 stadionban megadott számértékeit az Új világ fordítás kilométerre átváltva adja meg. Például a Lk 24:13-ban a „hatvan stadion” kifejezés helyett ez áll: „mintegy tizenegy kilométer” (7,5 római mérföld).
A HÉBER IRATOK SÚLYBAN MEGADOTT PÉNZEGYSÉGEINEK TÁBLÁZATA
1 gera |
= 1⁄20 sekel |
= 0,57 g |
1 beka (fél sekel) |
= 10 gera |
= 5,7 g |
1 sekel |
= 2 beka |
= 11,4 g |
1 mina (máné) |
= 50 sekel |
= 570 g |
1 talentum |
= 60 mina |
= 34,2 kg |
1 dárik (perzsa pénzérme, arany) |
= 8,4 g |
|
1 dárik (perzsa pénzérme, ezüst) (más néven sekel) |
= 5,6 g |
A GÖRÖG IRATOK SÚLYBAN MEGADOTT GÖRÖG ÉS RÓMAI PÉNZEGYSÉGEINEK TÁBLÁZATA
1 lepton (zsidó pénzérme, réz vagy bronz) |
= 1⁄2 kvadráns |
|
1 kvadráns (római pénzérme, réz vagy bronz) |
= 2 lepton |
|
1 as vagy assarion (római és tartományi pénzérme, réz vagy bronz) |
= 4 kvadráns |
|
1 dénár (római pénzérme, ezüst) |
= 16 as |
= 3,85 g |
1 drachma (görög pénzérme, ezüst) |
= 3,4 g |
|
1 didrachma (görög pénzérme, ezüst) |
= 2 drachma |
= 6,8 g |
1 tetradrachma (ezüst státer) |
= 4 drachma |
= 13,6 g |
1 mina |
= 100 drachma |
= 340 g |
1 talentum (arany vagy ezüst) |
= 60 mina |
= 20,4 kg |
FOLYADÉKŰRMÉRTÉKEK
1 log |
= 1⁄4 kab |
= 0,31 l |
1 kab |
= 4 log |
= 1,22 l |
1 hin |
= 3 kab |
= 3,67 l |
1 bát |
= 6 hin |
= 22 l |
1 kóra |
= 10 bát |
= 220 l |
SZÁRAZŰRMÉRTÉKEK
1 kab |
= 4 log |
= 1,22 l |
1 ómer |
= 1 4⁄5 kab |
= 2,2 l |
1 szea |
= 3 1⁄3 ómer |
= 7,33 l |
1 éfa |
= 3 szea |
= 22 l |
1 hómer (kór) |
= 10 éfa |
= 220 l |
HOSSZMÉRTÉKEK
1 ujj |
= 1⁄4 tenyér |
= 1,85 cm |
1 tenyér |
= 4 ujj |
= 7,4 cm |
1 arasz |
= 3 tenyér |
= 22,2 cm |
1 könyök |
= 2 arasz |
= 44,5 cm |
1 hosszú könyökb |
= 7 tenyér |
= 51,8 cm |
1 mérőnád |
= 6 könyök |
= 2,67 m |
1 hosszú mérőnád |
= 6 hosszú könyök |
= 3,11 m |
1 öl |
= 1,8 m |
a Szárazűrmérték is, amely egyezik a hómerrel.