Igyekszünk mindent megtenni, hogy a jó hír az összes nemzethez, törzshöz, nyelvhez és néphez eljusson. Ezért több mint 750 nyelven készítünk kiadványokat (Jelenések 14:6). Hogyan tudjuk elvégezni ezt az óriási feladatot? Egy nemzetközi írói csapat és sok-sok odaadó fordító segítségével, akik mind Jehova Tanúi.

A kiadványaink kéziratait angolul írják meg. A vezetőtestület felvigyázza a főhivatalban működő írói osztályt. Ez az osztály irányítja a főhivatalban, illetve más fiókhivatalokban dolgozó írók munkáját. Az írói csapatunk sokszínűségének köszönhetően a kiadványaink változatos témákkal foglalkoznak, és így sokféle kultúrájú ember megkapónak találja őket.

A kéziratot eljuttatják a fordítókhoz. Miután elkészítették és jóváhagyták a kéziratot, elektronikusan továbbítják a fordítóknak a világ minden tájára. A fordítók csapatokban dolgoznak. Lefordítják a szöveget, majd ellenőrzik fordítási, nyelvhelyességi és helyesírási szempontból. Igyekeznek megfelelő szavakat találni, hogy hűen átültessék a nyelvükre az angol szöveg jelentését (Prédikátor 12:10).

Számítógépek gyorsítják a munkát. A számítógép nem helyettesítheti az írókat és a fordítókat. Ám az elektronikus szótárak és könyvtárak meggyorsítják a munkájukat. Jehova Tanúi készítettek egy elektronikus kiadványszerkesztő rendszert (MEPS), mely több száz nyelven tudja kezelni a szöveget. Ezzel a programmal illesztik össze a képeket és a szöveget, és végzik el a tördelést.

Miért teszünk ilyen nagy erőfeszítéseket, és készítünk kiadványokat még olyan nyelveken is, melyeket csak néhány ezren beszélnek? Mert Jehova „azt akarja, hogy mindenfajta ember megmeneküljön, és pontosan megismerje az igazságot” (1Timóteusz 2:3, 4).

• Hogyan írják a kiadványainkat?

• Miért fordítjuk le a kiadványainkat olyan sok nyelvre?

A szervezetünk évente több százmillió Bibliát és bibliai kiadványt készít és terjeszt díjmentesen. Emellett királyságtermeket és fiókhivatalokat építünk és tartunk karban, több ezer Bétel-szolgát és misszionáriust támogatunk, és katasztrófák idején segélyt küldünk az érintetteknek. Talán felmerül benned a kérdés, hogy miből fedezzük mindezt.

Nem szedünk adót, tizedet, nincs perselyezés. Bár az evangéliumhirdető munkánk nagy költségekkel jár, nem kéregetünk. Több mint száz évvel ezelőtt az Őrtorony folyóirat második száma azt írta, hogy hiszünk abban, hogy Jehova támogat bennünket, ezért soha nem fogunk emberektől kéregetni. Ez mind a mai napig így van (Máté 10:8).

Önkéntes adományokból. Sokan értékelik és adományaikkal támogatják a bibliai oktatómunkánkat. Mi, Tanúk is örömmel áldozunk az időnkből, erőnkből és anyagi javainkból arra, hogy Isten akarata az egész földön megvalósuljon (1Krónikák 29:9). A királyságtermeinkben és a kongresszusaink helyszínein adományládák vannak, hogy aki szeretne hozzájárulást adni, megtehesse. Adományozásra a jw.org honlapon is van lehetőség. Az adományozók többsége szerény körülmények közt él, mint az a szegény özvegyasszony, aki csupán két kis pénzérmét dobott a templomperselybe. Jézus elismerően beszélt az asszonyról (Lukács 21:1–4). Ez azt mutatja, hogy bárki, aki „elhatározta a szívében”, hogy támogatja Isten munkáját, rendszeresen félre tud tenni valamennyi összeget erre a célra (1Korintusz 16:2; 2Korintusz 9:7).

Meg vagyunk győződve róla, hogy Jehova annak érdekében, hogy megvalósuljon az akarata, továbbra is arra fogja indítani azokat, akik szeretnék tisztelni őt az értékeikkel, hogy támogassák a királyságot (Példabeszédek 3:9).

• Miben különbözik a szervezetünk más vallásoktól?

• Hogyan használjuk fel az önkéntes adományokat?

Ahogy az a nevéből is látszik, a királyságteremben elsősorban a Biblia fő témájáról, Isten királyságáról tanulunk, amelyről Jézus is prédikált az embereknek (Lukács 8:1).

A királyságtermek az igaz imádat központjai. Nélkülözhetetlenek ahhoz, hogy a gyülekezetek hirdetni tudják a királyságról szóló jó hírt a területükön (Máté 24:14). A méretük és a kialakításuk különböző, de mindegyik egyszerű épület. Egy termet sokszor több gyülekezet is használ. Mivel a gyülekezetek száma folyamatosan növekszik, az elmúlt években több tízezer új királyságtermet építettünk (naponta átlagosan ötöt). Hogyan tudjuk ezt megvalósítani? (Máté 19:26).

A királyságtermek építési költségeit egy központi alapból fedezzük. Az adományokat elküldjük a fiókhivatalnak. A befolyt pénzből a fiókhivatal támogatást nyújt a gyülekezeteknek királyságtermek építéséhez vagy átalakításához.

A királyságtermeket különféle hátterű önkéntesek építik fel, akik nem kapnak fizetést. Sok országban királyságterem-építési csoportokat hoztunk létre. Az építési szolgákból és önkéntesekből álló csoportok segítenek az országban működő gyülekezeteknek felépíteni a termeket, akár elszigetelt területeken is. Más országokban hozzáértő Tanúkat bíznak meg, hogy a hozzájuk tartozó területen irányítsák a királyságtermek építését és felújítását. Sok gyakorlott szakember vállalkozik arra, hogy részt vegyen a területen épülő termek építésében, ám az építkezés oroszlánrészét a helyi gyülekezet önkéntesei végzik. Mindez Jehova szellemének és a szolgái önfeláldozásának köszönhetően valósulhat meg (Zsoltárok 127:1; Kolosszé 3:23).

• Miért nevezzük királyságteremnek az imádati helyeinket?

• Hogyan tudunk világszerte királyságtermeket építeni?