Դիտարանի ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ
Դիտարանի
ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ
Հայերեն
  • ԱՍՏՎԱԾԱՇՈՒՆՉ
  • ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
  • ՀԱՆԴԻՊՈՒՄՆԵՐ
  • 1 Թագավորներ 3
  • Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն

Այս հատվածի համար տեսանյութ չկա։

Ցավոք, տեսանյութը բեռնելուց խնդիր է առաջացել։

1 Թագավորներ | Բովանդակություն

      • Սողոմոնն ամուսնանում է փարավոնի դստեր հետ (1-3)

      • Եհովան երազում հայտնվում է Սողոմոնին (4-15)

        • Սողոմոնը իմաստություն է խնդրում (7-9)

      • Սողոմոնը արդար դատավճիռ է կայացնում երկու մայրերի նկատմամբ (16-28)

1 Թագավորներ 3։1

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Օր 7։3, 4; 1Թգ 7։8; 9։24; 11։1; Նեմ 13։25-27
  • +2Սմ 5։7; 1Տգ 11։7
  • +1Թգ 7։1
  • +1Թգ 8։17-19
  • +1Թգ 9։15

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    12/15/2011, էջ 10

1 Թագավորներ 3։2

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Տգ 33։17
  • +2Օր 12։5, 6; 1Թգ 5։3; 1Տգ 28։6

1 Թագավորներ 3։3

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Սմ 7։9; 10։8; 1Տգ 21։26

1 Թագավորներ 3։4

Ծանոթագրություն

  • *

    Բռց.՝ «մեծ»:

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Տգ 16։39, 40; 21։29
  • +2Տգ 1։3-6

1 Թագավորներ 3։5

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Տգ 1։7-10

1 Թագավորներ 3։6

Ծանոթագրություն

  • *

    Բառարանում տես «Հավատարիմ սեր»:

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Թգ 2։1, 4

1 Թագավորներ 3։7

Ծանոթագրություն

  • *

    Կամ՝ «փոքր տղա»:

  • *

    Բռց.՝ «ես դուրս գալ ու ներս մտնել չգիտեմ»:

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Տգ 29։1; Եր 1։6

1 Թագավորներ 3։8

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ելք 19։5, 6

1 Թագավորներ 3։9

Ծանոթագրություն

  • *

    Կամ հնարավոր է՝ «բարդ»: Բռց.՝ «ծանր»:

Զուգահեռ հղումներ

  • +Սղ 72։1; 119։34
  • +Եբ 5։14

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    6/15/2007, էջ 27

1 Թագավորներ 3։10

Զուգահեռ հղումներ

  • +Առ 15։8

1 Թագավորներ 3։11

Ծանոթագրություն

  • *

    Բռց.՝ «շատ օրեր»:

  • *

    Կամ՝ «լսես դատական գործերը»:

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Տգ 22։12; 29։19; 2Տգ 1։11, 12; Առ 16։16

1 Թագավորներ 3։12

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ժղ 1։16; 1Հվ 5։14
  • +1Թգ 4։29; Առ 2։3-5; Հկ 1։5
  • +Մթ 12։42

1 Թագավորներ 3։13

Ծանոթագրություն

  • *

    Բռց.՝ «քո բոլոր օրերում»:

Զուգահեռ հղումներ

  • +Սղ 84։11; Մթ 6։33; Եփ 3։20
  • +1Թգ 4։21; Ժղ 7։11
  • +1Թգ 10։23

1 Թագավորներ 3։14

Ծանոթագրություն

  • *

    Բռց.՝ «ես կերկարացնեմ քո օրերը»:

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Թգ 15։5
  • +Սղ 21։4; 91։14, 16; Առ 3։13, 16

1 Թագավորներ 3։15

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ղև 7։11

1 Թագավորներ 3։28

Ծանոթագրություն

  • *

    Այսինքն՝ խոր հարգանքով: Բռց.՝ «վախով»:

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Տգ 29։23-25; Սղ 72։5
  • +1Թգ 3։9, 10

Այլ թարգմանություններ

Սեղմեք համարի վրա՝ զուգահեռ տեսնելու համար նույն խոսքը այլ Աստվածաշնչերում։

Ընդհանուր

1 Թագ. 3։12Օր 7։3, 4; 1Թգ 7։8; 9։24; 11։1; Նեմ 13։25-27
1 Թագ. 3։12Սմ 5։7; 1Տգ 11։7
1 Թագ. 3։11Թգ 7։1
1 Թագ. 3։11Թգ 8։17-19
1 Թագ. 3։11Թգ 9։15
1 Թագ. 3։22Տգ 33։17
1 Թագ. 3։22Օր 12։5, 6; 1Թգ 5։3; 1Տգ 28։6
1 Թագ. 3։31Սմ 7։9; 10։8; 1Տգ 21։26
1 Թագ. 3։41Տգ 16։39, 40; 21։29
1 Թագ. 3։42Տգ 1։3-6
1 Թագ. 3։52Տգ 1։7-10
1 Թագ. 3։61Թգ 2։1, 4
1 Թագ. 3։71Տգ 29։1; Եր 1։6
1 Թագ. 3։8Ելք 19։5, 6
1 Թագ. 3։9Սղ 72։1; 119։34
1 Թագ. 3։9Եբ 5։14
1 Թագ. 3։10Առ 15։8
1 Թագ. 3։111Տգ 22։12; 29։19; 2Տգ 1։11, 12; Առ 16։16
1 Թագ. 3։12Ժղ 1։16; 1Հվ 5։14
1 Թագ. 3։121Թգ 4։29; Առ 2։3-5; Հկ 1։5
1 Թագ. 3։12Մթ 12։42
1 Թագ. 3։13Սղ 84։11; Մթ 6։33; Եփ 3։20
1 Թագ. 3։131Թգ 4։21; Ժղ 7։11
1 Թագ. 3։131Թգ 10։23
1 Թագ. 3։141Թգ 15։5
1 Թագ. 3։14Սղ 21։4; 91։14, 16; Առ 3։13, 16
1 Թագ. 3։15Ղև 7։11
1 Թագ. 3։281Տգ 29։23-25; Սղ 72։5
1 Թագ. 3։281Թգ 3։9, 10
  • Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն
  • Կարդալ Նոր աշխարհ թարգմանություն (bi12)
  • Կարդալ «Արարատ» թարգմանություն (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն
1 Թագավորներ 3։1-28

1 Թագավորներ

3 Սողոմոնը բարեկամացավ Եգիպտոսի թագավորի՝ փարավոնի հետ: Նա կնության առավ նրա դստերը+ ու բերեց Դավթի քաղաք:+ Փարավոնի դուստրն այնտեղ ապրեց, մինչև որ Սողոմոնը ավարտեց իր տան,+ Եհովայի տան+ ու Երուսաղեմը շրջապատող պարսպի շինարարությունը:+ 2 Սակայն ժողովուրդը շարունակում էր սրբավայրերում զոհեր մատուցել,+ որովհետև Եհովայի անվան համար դեռևս տուն չէր կառուցվել:+ 3 Սողոմոնը սիրում էր Եհովային և հնազանդվում էր իր հոր՝ Դավթի կանոններին, բայց սրբավայրերում էր զոհեր մատուցում ու դրանք այնտեղ էր այրում:+

4 Մի անգամ թագավորը զոհ մատուցելու համար գնաց Գաբաոն, որտեղ գլխավոր* սրբավայրն էր:+ Սողոմոնը զոհասեղանի վրա 1 000 ողջակեզ մատուցեց:+ 5 Գաբաոնում Եհովան գիշերով երազում հայտնվեց Սողոմոնին: Աստված ասաց նրան. «Խնդրիր ինձնից, ինչ ուզում ես»:+ 6 Սողոմոնն էլ ասաց. «Դու նվիրվածություն ու մեծ սեր* ես դրսևորել քո ծառա Դավթի՝ իմ հոր հանդեպ, որովհետև նա հավատարմությամբ, արդարությամբ ու մաքուր սրտով է ծառայել քեզ: Եվ դու մինչ օրս շարունակում ես առատորեն հավատարիմ սեր ցուցաբերել նրա հանդեպ. նրան մի որդի ես տվել, որը նստել է նրա գահին:+ 7 Ո՛վ իմ Աստված Եհովա, հիմա դու քո ծառային թագավոր ես դարձրել իմ հոր՝ Դավթի փոխարեն, թեև ես դեռ շատ երիտասարդ* եմ ու անփորձ:*+ 8 Ծառադ իշխում է քո ընտրյալ ժողովրդի+ վրա՝ մի բազմամարդ ժողովրդի, որին հնարավոր չէ հաշվել: 9 Ուստի հնազանդ սիրտ տուր ծառայիդ՝ քո ժողովրդին դատելու+ և բարին ու չարը տարբերելու համար,+ հակառակ դեպքում ինչպե՞ս կարող եմ դատել այս բազմաքանակ* ժողովրդին»:

10 Եհովային դուր եկավ, որ Սողոմոնը հենց այդ բանը խնդրեց:+ 11 Ուստի Աստված ասաց նրան. «Քանի որ դու չխնդրեցիր երկար կյանք,* հարստություն կամ թշնամիներիդ մահը, այլ խնդրեցիր հասկացողություն, որ արդարությամբ դատես,*+ 12 ես կկատարեմ քո խնդրանքը.+ իմաստուն ու հասկացող սիրտ կտամ քեզ,+ որ այնպիսի մարդ լինես, որի նմանը երբեք չի եղել ու չի լինի:+ 13 Քեզ կտամ նաև այն, ինչ չխնդրեցիր՝+ հարստություն ու փառք,+ և կյանքիդ ընթացքում* քեզ պես թագավոր չի լինի:+ 14 Եթե գնաս իմ ճանապարհներով՝ պահես իմ կանոններն ու պատվիրանները, ինչպես որ քո հայր Դավիթն արեց,+ ես քեզ նաև երկար կյանք կտամ»:*+

15 Երբ Սողոմոնը զարթնեց, հասկացավ, որ դա երազ էր: Նա գնաց Երուսաղեմ, կանգնեց Եհովայի ուխտի տապանակի առաջ, ողջակեզներ ու խաղաղության զոհեր մատուցեց+ և իր բոլոր ծառաների համար խնջույք արեց:

16 Մի անգամ երկու անբարո կանայք եկան ու կանգնեցին թագավորի առաջ: 17 Կանանցից մեկն ասաց. «Տե՛ր իմ, խնդրում եմ, լսիր ինձ: Ես ու այս կինը մի տան մեջ ենք ապրում: Ես որդի ծնեցի. այդ ժամանակ նա տանն էր: 18 Իմ ծննդաբերելուց հետո երրորդ օրը այս կինն էլ որդի ծնեց: Մենք միասին էինք. երկուսիցս բացի՝ տանը ոչ ոք չկար: 19 Գիշերը այս կինը քնած ժամանակ պառկել է իր որդու վրա, և երեխան մահացել է: 20 Կեսգիշերին, երբ քո աղախինը քնած է եղել, նա վեր է կացել, որդուս մոտիցս վերցրել ու իր ծոցն է դրել, իսկ իր մահացած որդուն իմ ծոցն է դրել: 21 Առավոտյան, երբ արթնացա, որ կերակրեմ որդուս, տեսա, որ նա մահացած է: Ուշադիր նայելուց հետո հասկացա, որ դա իմ ծնած որդին չէ»: 22 Բայց մյուս կինն ասաց. «Ո՛չ, ողջը ի՛մ որդին է, քոնը մեռածն է»: Սակայն առաջինն ասում էր. «Ո՛չ, մեռածը քո՛ որդին է, իմը ողջն է»: Եվ այսպես նրանք վիճում էին թագավորի առաջ:

23 Ի վերջո թագավորն ասաց. «Մեկն ասում է՝ «Ողջը ի՛մ որդին է, իսկ մեռածը՝ քո՛», մյուսն ասում է. «Ո՛չ, մեռածը քո՛ որդին է, իսկ ողջը՝ ի՛մ»»: 24 Եվ նա կարգադրեց. «Ինձ մի սո՛ւր տվեք»: Երբ թագավորի համար սուր բերեցին, 25 նա հրամայեց. «Երեխային երկու կե՛ս արեք: Կեսը տվեք մի կնոջը, կեսն էլ՝ մյուս»: 26 Այդ ժամանակ երեխայի մոր սիրտը ճմլվեց, և նա իսկույն սկսեց աղերսել թագավորին. «Խնդրում եմ, տե՛ր իմ, կենդանի մանկանը նրա՛ն տվեք, միայն թե մի՛ սպանեք»: Բայց մյուս կինն ասում էր. «Թող ո՛չ իմը լինի, ո՛չ էլ քոնը: Թող կիսե՛ն նրան»: 27 Այդ ժամանակ թագավորն ասաց. «Երեխային մի՛ սպանեք: Նրան առաջին կնո՛ջը տվեք, քանի որ նա է նրա մայրը»:

28 Բոլոր իսրայելացիները լսեցին թագավորի կայացրած դատավճռի մասին և ակնածանքով* լցվեցին թագավորի հանդեպ,+ քանի որ տեսան, որ Աստված իմաստություն է տվել նրան, որ արդարությամբ դատի:+

Հայերեն հրատարակություններ (1997–2025)
Ելք
Մուտքագրվել
  • Հայերեն
  • ուղարկել հղումը
  • Կարգավորումներ
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Օգտագործման պայմաններ
  • Գաղտնիության քաղաքականություն
  • Գաղտնիության կարգավորումներ
  • JW.ORG
  • Մուտքագրվել
Ուղարկել հղումը