Դիտարանի ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ

Ղուկաս 6։42

Աստվածաշունչ. նոր աշխարհ թարգմանություն
- 42 Ինչպե՞ս կարող ես եղբորդ ասել՝ «եղբա՛յր, թույլ տուր աչքիդ միջի շյուղը հանեմ», մինչդեռ ինքդ չես տեսնում այն գերանը, որ քո աչքի մեջ է+։ Կեղծավո՛ր, նախ քո աչքի միջի գերանը հանիր+ և հետո պարզ կտեսնես, թե ինչպես կարելի է հանել եղբորդ աչքի միջի շյուղը+։

Ղուկաս 6։42

Աստվածաշնչի «Արարատ» թարգմանություն
- 42 Կամ ի՞նչպէս կարող ես երբօրդ ասել. Եղբայր, թող քո աչքի միջի շիւղը հանեմ, բայց քո աչքի միջի գերանը չես տեսնում. կեղծաւոր, առաջ քո աչքիցը գերանը հանիր, եւ ապա մտիկ կ’տաս, որ քո եղբօր աչքիցը շիւղը հանես: