Ծանոթագրություն

a Փարիսեցիները մի անգամ Հիսուսի հետ կապված ասացին. «Քննի՛ր ու տե՛ս, որ Գալիլեայից ոչ մի մարգարե դուրս չի գալու» (Հովհաննես 7։52)։ Մինչդեռ Հովնանը ծնվել էր Գալիլեայում։ Շատ թարգմանիչներ և ուսումնասիրողներ նշում են, որ փարիսեցիների այդ պնդումը, փաստորեն, ասում է այն մասին, որ նրանք անտեսում են պատմությունը և մարգարեությունը (Եսայիա 9։1, 2)։