Ծանոթագրություն

a Աստվածաշնչի «Նոր աշխարհ» թարգմանության մեջ «գերեզման» բառը օգտագործվել է եբրայերեն «շեոլ» և հունարեն «հադես» բառերի իմաստը հաղորդելու համար։ Որոշ աստվածաշնչյան թարգմանություններ «շեոլ» և «հադես» բառերը թարգմանել են «դժոխք», բայց Աստվածաշնչում տանջանքների կրակոտ վայրի մասին գաղափար ընդհանրապես չկա։