Դիտարանի ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ
Դիտարանի
ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ
Հայերեն
  • ԱՍՏՎԱԾԱՇՈՒՆՉ
  • ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
  • ՀԱՆԴԻՊՈՒՄՆԵՐ
  • 2 Թագավորներ 4
  • Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն

Այս հատվածի համար տեսանյութ չկա։

Ցավոք, տեսանյութը բեռնելուց խնդիր է առաջացել։

2 Թագավորներ | Բովանդակություն

      • Եղիսեն շատացնում է այրի կնոջ յուղը (1-7)

      • Սունամացի կնոջ հյուրասիրությունը (8-16)

      • Կինը օրհնվում է՝ որդի ունենալով: Երեխան մահանում է (17-31)

      • Եղիսեն հարություն է տալիս մահացած երեխային (32-37)

      • Եղիսեն ապուրը անվնաս է դարձնում (38-41)

      • Եղիսեն շատացնում է հացը (42-44)

2 Թագավորներ 4։1

Ծանոթագրություն

  • *

    Բառարանում տես «Աստվածավախություն»:

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Թգ 2։3, 5
  • +1Թգ 19։18

2 Թագավորներ 4։2

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Թգ 17։9, 12

2 Թագավորներ 4։5

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մկ 6։41; 8։6-8; Հվ 2։7-9

2 Թագավորներ 4։6

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 14։19
  • +Հս 5։12; 1Թգ 17։14

2 Թագավորներ 4։8

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հս 19։17, 18
  • +Ծն 19։1-3; Դտ 13։15

2 Թագավորներ 4։10

Զուգահեռ հղումներ

  • +Դտ 3։20; 1Թգ 17։19
  • +Մթ 10։41; Հռ 12։13; Եբ 13։2

2 Թագավորներ 4։12

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Թգ 5։25-27; 8։4
  • +Հս 19։17, 18

2 Թագավորներ 4։13

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հռ 16։6
  • +2Թգ 4։1, 2; Եբ 6։10
  • +2Թգ 8։3

2 Թագավորներ 4։14

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ծն 15։2; 30։1

2 Թագավորներ 4։16

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ծն 18։10

2 Թագավորներ 4։20

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Թգ 17։17

2 Թագավորներ 4։21

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Թգ 4։9, 10

2 Թագավորներ 4։23

Զուգահեռ հղումներ

  • +Թվ 10։10; 28։11

2 Թագավորներ 4։27

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 28։9

2 Թագավորներ 4։28

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Թգ 4։16

2 Թագավորներ 4։29

Ծանոթագրություն

  • *

    Խոսքը բարևելիս իրար համբուրելու, գրկախառնվելու և երկար զրուցելու մասին է:

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Թգ 18։46

2 Թագավորներ 4։30

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 15։22, 28

2 Թագավորներ 4։31

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 17։15, 16; Մկ 9։17, 18

2 Թագավորներ 4։32

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Թգ 4։21

2 Թագավորներ 4։33

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Թգ 17։19, 20; Հվ 11։41; Գրծ 9։40

2 Թագավորներ 4։34

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Թգ 17։21, 22; Գրծ 20։9, 10

2 Թագավորներ 4։35

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Թգ 8։1, 5

2 Թագավորներ 4։36

Զուգահեռ հղումներ

  • +Եբ 11։35

2 Թագավորներ 4։38

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Օր 28։23, 24; 2Թգ 8։1; Եզկ 14։13
  • +2Թգ 2։3, 5
  • +2Թգ 4։12

2 Թագավորներ 4։39

Ծանոթագրություն

  • *

    Հավանաբար, սա ցիտրուլուս կոլոցինտիս բույսն է, որը պատկանում է դդմազգիների ընտանիքին:

2 Թագավորներ 4։41

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ելք 15։23-25; 2Թգ 2։19-21

2 Թագավորներ 4։42

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Սմ 9։3, 4
  • +Հվ 6։9
  • +1Սմ 9։6, 7

2 Թագավորներ 4։43

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 14։17; Մկ 8։4
  • +Մթ 14։20; Մկ 8։8

2 Թագավորներ 4։44

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ղկ 9։17; Հվ 6։13

Այլ թարգմանություններ

Սեղմեք համարի վրա՝ զուգահեռ տեսնելու համար նույն խոսքը այլ Աստվածաշնչերում։

Ընդհանուր

2 Թագ. 4։12Թգ 2։3, 5
2 Թագ. 4։11Թգ 19։18
2 Թագ. 4։21Թգ 17։9, 12
2 Թագ. 4։5Մկ 6։41; 8։6-8; Հվ 2։7-9
2 Թագ. 4։6Մթ 14։19
2 Թագ. 4։6Հս 5։12; 1Թգ 17։14
2 Թագ. 4։8Հս 19։17, 18
2 Թագ. 4։8Ծն 19։1-3; Դտ 13։15
2 Թագ. 4։10Դտ 3։20; 1Թգ 17։19
2 Թագ. 4։10Մթ 10։41; Հռ 12։13; Եբ 13։2
2 Թագ. 4։122Թգ 5։25-27; 8։4
2 Թագ. 4։12Հս 19։17, 18
2 Թագ. 4։13Հռ 16։6
2 Թագ. 4։132Թգ 4։1, 2; Եբ 6։10
2 Թագ. 4։132Թգ 8։3
2 Թագ. 4։14Ծն 15։2; 30։1
2 Թագ. 4։16Ծն 18։10
2 Թագ. 4։201Թգ 17։17
2 Թագ. 4։212Թգ 4։9, 10
2 Թագ. 4։23Թվ 10։10; 28։11
2 Թագ. 4։27Մթ 28։9
2 Թագ. 4։282Թգ 4։16
2 Թագ. 4։291Թգ 18։46
2 Թագ. 4։30Մթ 15։22, 28
2 Թագ. 4։31Մթ 17։15, 16; Մկ 9։17, 18
2 Թագ. 4։322Թգ 4։21
2 Թագ. 4։331Թգ 17։19, 20; Հվ 11։41; Գրծ 9։40
2 Թագ. 4։341Թգ 17։21, 22; Գրծ 20։9, 10
2 Թագ. 4։352Թգ 8։1, 5
2 Թագ. 4։36Եբ 11։35
2 Թագ. 4։382Օր 28։23, 24; 2Թգ 8։1; Եզկ 14։13
2 Թագ. 4։382Թգ 2։3, 5
2 Թագ. 4։382Թգ 4։12
2 Թագ. 4։41Ելք 15։23-25; 2Թգ 2։19-21
2 Թագ. 4։421Սմ 9։3, 4
2 Թագ. 4։42Հվ 6։9
2 Թագ. 4։421Սմ 9։6, 7
2 Թագ. 4։43Մթ 14։17; Մկ 8։4
2 Թագ. 4։43Մթ 14։20; Մկ 8։8
2 Թագ. 4։44Ղկ 9։17; Հվ 6։13
  • Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն
  • Կարդալ Նոր աշխարհ թարգմանություն (bi12)
  • Կարդալ «Արարատ» թարգմանություն (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն
2 Թագավորներ 4։1-44

2 Թագավորներ

4 Մարգարեների որդիների+ կանանցից մեկը լաց լինելով ասաց Եղիսեին. «Քո ծառան՝ ամուսինս, մահացել է: Դու գիտես, որ նա միշտ վախեցել* է Եհովայից:+ Բայց հիմա պարտատերը եկել է, որ իմ երկու երեխաներին տանի ու իր ստրուկները դարձնի»: 2 Եղիսեն հարցրեց նրան. «Ի՞նչ կարող եմ անել քեզ համար: Ասա ինձ, ի՞նչ ունես տանը»: Կինը պատասխանեց. «Քո աղախինը, բացի մի սափոր յուղից, ուրիշ ոչինչ չունի տանը»:+ 3 Եղիսեն ասաց. «Գնա ու քո բոլոր հարևաններից դատարկ ամաններ խնդրիր, որքան հնարավոր է շատ: 4 Ապա տուն մտիր և դուռը քո ու քո որդիների հետևից փակիր: Յուղը լցրու բոլոր այդ ամանների մեջ և լցվածները մի կողմ դիր»: 5 Դրանից հետո կինը հեռացավ նրա մոտից:

Երբ նա իր և իր որդիների հետևից դուռը փակեց, նրանք սկսեցին ամանները նրան տալ, իսկ նա դրանց մեջ յուղ էր լցնում:+ 6 Երբ բոլոր ամանները լցվեցին, նա իր որդիներից մեկին ասաց. «Հաջորդ ամանը բեր»:+ Բայց տղան պատասխանեց. «Էլ չկա»: Այդ պահին յուղը դադարեց հոսելուց:+ 7 Կինը գնաց ու այդ մասին պատմեց ճշմարիտ Աստծու մարդուն: Նա էլ ասաց. «Գնա, յուղը վաճառիր ու պարտքերդ տուր, իսկ մնացած յուղով դու և որդիներդ կապրեք»:

8 Մի օր Եղիսեն գնաց Սունամ:+ Այնտեղ մի ճանաչված կին կար: Նա համոզեց նրան իր տանը ճաշել:+ Այդ օրվանից սկսած՝ ամեն անգամ այդտեղով անցնելիս Եղիսեն մտնում էր սունամացի կնոջ տուն՝ հաց ուտելու: 9 Ուստի կինն ասաց իր ամուսնուն. «Գիտեմ, որ այն մարդը, որը միշտ անցնում է մեր տան մոտով, Աստծու սուրբ մարդ է: 10 Խնդրում եմ, արի փոքր սենյակ պատրաստենք վերևում+ և այնտեղ մահճակալ, սեղան, աթոռ ու ճրագակալ դնենք նրա համար, որ երբ նա գա մեզ մոտ, այնտեղ մնա»:+

11 Մի օր Եղիսեն եկավ այնտեղ, բարձրացավ վերնասենյակ ու պառկեց: 12 Ապա իր սպասավորին՝ Գեեզիին,+ ասաց. «Կանչիր սունամացի+ կնոջը»: Գեեզին կանչեց նրան, և կինը եկավ նրա մոտ: 13 Եղիսեն ասաց իր սպասավորին. «Խնդրում եմ, ասա այս կնոջը. «Մեզ համար այսքան նեղություն ես քաշում:+ Ի՞նչ անեմ քեզ համար:+ Գուցե խոսե՞մ քո մասին թագավորի+ կամ զորագլխի հետ»»: Սակայն կինը պատասխանեց. «Կարիք չկա. ես իմ ժողովրդի մեջ եմ ապրում»: 14 Եղիսեն հարցրեց. «Այդ դեպքում ի՞նչ կարելի է անել նրա համար»: Գեեզին պատասխանեց. «Նա որդի չունի,+ իսկ ամուսինն արդեն ծեր է»: 15 Եղիսեն իսկույն ասաց. «Կանչիր նրան»: Գեեզին կանչեց կնոջը, և կինը եկավ կանգնեց դռան շեմին: 16 Եղիսեն ասաց. «Հաջորդ տարի՝ այս ժամանակ, գրկիդ մի որդի կլինի»:+ Սակայն կինը պատասխանեց. «Ո՛չ, տե՛ր իմ, դու ճշմարիտ Աստծու մարդ ես, մի՛ խաբիր քո աղախնին»:

17 Կինը հղիացավ ու հաջորդ տարի՝ այդ ժամանակ, որդի ծնեց, ինչպես որ Եղիսեն ասել էր նրան: 18 Երեխան մեծացավ: Մի օր նա գնաց իր հոր մոտ, որը հնձվորների հետ էր: 19 «Գլո՜ւխս, ա՜խ, գլո՜ւխս»,– սկսեց գանգատվել նա իր հորը: Հայրը ծառային ասաց. «Նրան տար իր մոր մոտ»: 20 Ծառան էլ երեխային տարավ մոր մոտ: Տղան մինչև կեսօր մոր ծնկներին նստած մնաց ու հետո մահացավ:+ 21 Մայրը վերև բարձրացավ, երեխային պառկեցրեց ճշմարիտ Աստծու մարդու մահճակալին,+ ապա դուրս եկավ ու դուռն իր հետևից փակեց: 22 Հետո կանչեց ամուսնուն ու ասաց. «Խնդրում եմ, ինձ մոտ ուղարկիր ծառաներից մեկին և մի էշ, որ արագ գնամ ճշմարիտ Աստծու մարդու մոտ ու հետ դառնամ»: 23 Բայց ամուսինը հարցրեց. «Ինչո՞ւ ես այսօր գնում նրա մոտ: Ո՛չ նորալուսին է,+ ո՛չ էլ Շաբաթ»: Կինը պատասխանեց. «Մի՛ անհանգստացիր, ամեն ինչ լավ է»: 24 Նա թամբեց էշն ու ասաց իր ծառային. «Շտապի՛ր: Չդանդաղեցնե՛ս ընթացքը, մինչև չասեմ»:

25 Կինը գնաց ճշմարիտ Աստծու մարդու մոտ՝ Կարմեղոս լեռ: Հեռվից նրան տեսնելով՝ Եղիսեն ասաց իր սպասավոր Գեեզիին. «Նայիր, սունամացի կինն է: 26 Վազիր նրան ընդառաջ ու հարցրու. «Ողջ-առո՞ղջ ես, ամուսինդ ողջ-առո՞ղջ է, երեխադ ողջ-առո՞ղջ է»»: Կինը պատասխանեց. «Ողջ-առողջ ենք»: 27 Հասնելով լեռը՝ ճշմարիտ Աստծու մարդու մոտ, կինն իսկույն նրա ոտքերն ընկավ:+ Գեեզին մոտեցավ, որ հետ քաշի նրան, բայց ճշմարիտ Աստծու մարդն ասաց. «Թող նրան, նա մեծ վիշտ ունի, իսկ Եհովան թաքցրել է դա ինձնից ու չի հայտնել»: 28 Կինն ասաց. «Մի՞թե ես իմ տիրոջից որդի խնդրեցի: Չասացի՞, թե զուր տեղը հույս մի՛ տուր ինձ»:+

29 Եղիսեն անմիջապես ասաց Գեեզիին. «Հագուստիդ փեշերը գոտուդ տակ մտցրու,+ վերցրու իմ ցուպն ու գնա: Եթե որևէ մեկին հանդիպես, բարև չտաս,* և եթե որևէ մեկը քեզ բարև տա, չպատասխանես: Գնա և իմ ցուպը դիր տղայի երեսին»: 30 Բայց տղայի մայրն ասաց. «Երդվում եմ Եհովայի գոյությամբ և քո կյանքով. առանց քեզ չեմ գնա»:+ Ուստի Եղիսեն գնաց նրա հետ: 31 Գեեզին նրանցից առաջ ընկավ և տեղ հասնելով՝ ցուպը դրեց տղայի երեսին, բայց տղան ո՛չ ձայն հանեց, ո՛չ էլ կենդանության նշան ցույց տվեց:+ Գեեզին էլ հետ դարձավ Եղիսեի մոտ, որը նրան ընդառաջ էր գալիս, ու ասաց. «Տղան չարթնացավ»:

32 Երբ Եղիսեն տուն մտավ, տղան մեռած պառկած էր նրա մահճակալին:+ 33 Սենյակ մտնելով՝ նա դուռը իր հետևից փակեց ու սկսեց աղոթել Եհովային:+ 34 Հետո պառկեց մահճակալին՝ երեխայի վրա: Նա բերանով հպվեց նրա բերանին, աչքերով՝ նրա աչքերին, ձեռքերով՝ նրա ձեռքերին և այդպես մեկնված մնաց նրա վրա: Երեխայի մարմինը սկսեց տաքանալ:+ 35 Հետո Եղիսեն տան մեջ այս ու այն կողմ քայլեց և նորից պառկեց մահճակալին՝ մեկնվելով երեխայի վրա: Տղան յոթ անգամ փռշտաց ու աչքերը բացեց:+ 36 Եղիսեն կանչեց Գեեզիին ու ասաց. «Կանչիր սունամացի կնոջը»: Եվ նա կանչեց նրան: Երբ կինը եկավ, Եղիսեն ասաց. «Վերցրու քո որդուն»:+ 37 Կինը ներս մտավ, նետվեց նրա ոտքերի մոտ ու մինչև գետին խոնարհվեց, ապա վերցրեց որդուն ու դուրս գնաց:

38 Եղիսեն վերադարձավ Գաղգաղա: Այնտեղ սով էր:+ Մարգարեների որդիները+ նստել էին նրա առաջ, և նա ասաց իր սպասավորին.+ «Մեծ կաթսան դիր կրակին և ապուր եփիր մարգարեների որդիների համար»: 39 Նրանցից մեկը գնաց դաշտ՝ փիփերթ հավաքելու, և մի վայրի բույս գտավ, դրա վրայից վայրի ձմերուկ* հավաքեց ու լցրեց իր փեշը: Հետո վերադարձավ, ձմերուկները կտրտեց ու լցրեց ապուրով կաթսայի մեջ՝ չիմանալով, թե դրանք ինչ են: 40 Ապուրը մատուցեցին մարդկանց, որ ուտեն, բայց երբ նրանք ապուրից կերան, բղավեցին՝ «Մա՜հ կա կաթսայում, ո՜վ ճշմարիտ Աստծու մարդ», և չկարողացան ուտել: 41 Եղիսեն ասաց. «Ալյուր բերեք»: Ապա այն կաթսայի մեջ լցրեց ու պատվիրեց. «Հիմա մատուցեք»: Կաթսայի մեջ այլևս վնասակար բան չկար:+

42 Բաալ-Սալիսայից+ մի մարդ եկավ ու ճշմարիտ Աստծու մարդուն առաջին բերքից պատրաստված 20 գարեհաց+ բերեց ու մի պարկ նոր հացահատիկ:+ Եղիսեն պատվիրեց դրանք մարդկանց բաժանել, որ ուտեն: 43 Բայց սպասավորն ասաց. «Այսքանն ինչպե՞ս կբավականացնի 100 մարդու»:+ Եղիսեն էլ ասաց. «Տուր մարդկանց, որ ուտեն, որովհետև Եհովան ասում է. «Նրանք կուտեն, ու դեռ մի բան էլ կավելանա»»:+ 44 Եվ սպասավորը դրանք մարդկանց առաջ դրեց. նրանք կերան, ու դեռ մի բան էլ ավելացավ,+ ինչպես որ Եհովան էր ասել:

Հայերեն հրատարակություններ (1997–2025)
Ելք
Մուտքագրվել
  • Հայերեն
  • ուղարկել հղումը
  • Կարգավորումներ
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Օգտագործման պայմաններ
  • Գաղտնիության քաղաքականություն
  • Գաղտնիության կարգավորումներ
  • JW.ORG
  • Մուտքագրվել
Ուղարկել հղումը