113 Pujilah Yah, hai, kamu sekalian!+
Persembahkanlah pujian, hai, hamba-hamba Yehuwa,+
Pujilah nama Yehuwa.+
2 Kiranya nama Yehuwa diagungkan+
Dari sekarang sampai waktu yang tidak tertentu.+
3 Dari tempat terbitnya matahari sampai tempat terbenamnya+
Nama Yehuwa patut dipuji.+
4 Yehuwa tinggi di atas semua bangsa;+
Kemuliaannya mengatasi langit.+
5 Siapa seperti Yehuwa, Allah kita,+
Yang membuat tempat tinggalnya di tempat yang tinggi?+
6 Ia merendahkan diri untuk melihat langit dan bumi,+
7 Menegakkan orang kecil dari debu;+
Ia mengangkat orang miskin dari lubang abu,+
8 Untuk membuatnya duduk bersama para bangsawan,+
Dengan para bangsawan umatnya.+
9 Ia membuat wanita yang mandul mempunyai rumah+
Sebagai ibu yang mempunyai putra-putra dan bersukacita.+
Pujilah Yah, hai, kamu sekalian!+
114 Pada waktu Israel keluar dari Mesir,+
Keturunan Yakub dari bangsa yang bahasanya tidak dapat dimengerti,+
2 Yehuda menjadi tempatnya yang kudus,+
Israel daerah kekuasaannya yang megah.+
3 Laut melihatnya dan melarikan diri;+
Mengenai Sungai Yordan, itu pun berbalik.+
4 Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan,+
Bukit-bukit seperti anak domba.
5 Ada apa, hai, laut, sehingga engkau melarikan diri,+
Hai, Sungai Yordan, sehingga engkau berbalik?+
6 Hai, gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan;+
Hai, bukit-bukit, seperti anak domba?+
7 Oleh karena Tuan, rasakanlah kesakitan yang hebat, hai, bumi,+
Oleh karena Allah Yakub,
8 Yang mengubah gunung batu menjadi kolam air,+
Gunung batu yang keras menjadi mata air.+
115 Tidak ada apa pun pada kami, oh, Yehuwa, tidak ada apa pun pada kami,+
Tetapi kepada namamu berikanlah kemuliaan+
Menurut kebaikan hatimu yang penuh kasih, menurut kebenaranmu.+
2 Mengapa bangsa-bangsa harus berkata,+
”Di manakah Allah mereka?”+
3 Tetapi Allah kami ada di surga;+
Dia melakukan segala sesuatu yang disenanginya.+
4 Berhala-berhala mereka adalah perak dan emas,+
Buatan tangan manusia.+
5 Mereka mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berbicara;+
Mereka mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat;+
6 Mereka mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar.+
Mereka mempunyai hidung, tetapi tidak dapat mencium.+
7 Mereka memiliki tangan, tetapi tidak dapat meraba.+
Mereka memiliki kaki, tetapi tidak dapat berjalan;+
Mereka tidak dapat mengeluarkan suara dengan kerongkongan mereka.+
8 Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya,+
Semua orang yang percaya kepadanya.+
9 Hai, Israel, percayalah kepada Yehuwa;+
Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.+
10 Hai, keturunan Harun, percayalah kepada Yehuwa;+
Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.+
11 Hai, kamu yang takut akan Yehuwa, percayalah kepada Yehuwa;+
Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.+
12 Yehuwa mengingat kami; dia akan memberikan berkat;+
Dia akan memberkati keturunan Israel,+
Dia akan memberkati keturunan Harun.+
13 Dia akan memberkati orang-orang yang takut akan Yehuwa,+
Baik yang kecil maupun yang besar.+
14 Yehuwa akan memberikan pertambahan kepada kamu,+
Kepada kamu dan kepada putra-putramu.+
15 Kamulah orang-orang yang diberkati oleh Yehuwa,+
Pembuat langit dan bumi.+
16 Mengenai langit, langit adalah milik Yehuwa,+
Tetapi bumi telah diberikannya kepada putra-putra manusia.+
17 Orang-orang mati tidak memuji Yah,+
Demikian juga semua orang yang turun ke dalam kesenyapan.+
18 Tetapi kita, kita akan mengagungkan Yah+
Dari sekarang sampai waktu yang tidak tertentu,+
Pujilah Yah, hai, kamu sekalian!+
116 Aku mengasihi Yehuwa, karena ia mendengar+
Suaraku, permohonanku.+
2 Karena ia mencondongkan telinganya kepadaku,+
Dan sepanjang hidupku aku akan berseru.+
3 Tali-tali kematian mengelilingi aku+
Dan keadaan yang menyesakkan dari Syeol menimpa aku.+
Kesesakan dan kepedihan terus kualami.+
4 Tetapi kepada nama Yehuwa aku berseru,+
”Ya, Yehuwa, luputkanlah jiwaku!”+
5 Yehuwa itu murah hati dan adil-benar;+
Dan Allah kita adalah Pribadi yang memperlihatkan belas kasihan.+
6 Yehuwa menjaga orang-orang yang kurang berpengalaman.+
Aku sudah lemah, dan ia menyelamatkan aku.+
7 Kembalilah ke tempat istirahatmu, hai, jiwaku,+
Karena Yehuwa telah memperlakukan engkau dengan sepantasnya.+
8 Karena engkau telah menyelamatkan jiwaku dari kematian,+
Mataku dari air mata, kakiku dari tersandung.+
9 Aku akan berjalan+ di hadapan Yehuwa di negeri-negeri orang yang hidup.+
10 Aku beriman,+ karena itu aku berbicara.+
Aku ini sangat menderita.
11 Aku, ketika aku menjadi panik, aku berkata,+
”Semua manusia adalah pendusta.”+
12 Apa balasanku kepada Yehuwa+
Atas segala hal baik yang diberikannya kepadaku?+
13 Cawan keselamatan besar+ akan kuangkat,
Dan kepada nama Yehuwa aku akan berseru.+
14 Ikrarku akan kubayar kepada Yehuwa,+
Ya, di depan seluruh umatnya.
15 Berhargalah di mata Yehuwa
Kematian orang-orangnya yang loyal.+
16 Ya, Yehuwa,+
Karena aku ini hambamu.+
Aku ini hambamu, putra budak perempuanmu.+
Engkau telah melepaskan pengikat-pengikatku.+
17 Kepadamu akan kupersembahkan korban ucapan syukur,+
Dan kepada nama Yehuwa aku akan berseru.+
18 Ikrarku akan kubayar kepada Yehuwa,+
Ya, di depan seluruh umatnya,+
19 Di halaman rumah Yehuwa,+
Di tengah-tengahmu, hai, Yerusalem.+
Pujilah Yah, hai, kamu sekalian!+
117 Pujilah Yehuwa, hai, segala bangsa;+
Sanjunglah dia, hai, segala kaum.+
2 Karena kebaikan hatinya yang penuh kasih terhadap kita terbukti perkasa;+
Dan kebenaran+ Yehuwa ada sampai waktu yang tidak tertentu.
Pujilah Yah, hai, kamu sekalian!+
118 Hai, kamu sekalian, ucapkanlah syukur kepada Yehuwa, karena ia baik;+
Karena kebaikan hatinya yang penuh kasih ada sampai waktu yang tidak tertentu.+
2 Biarlah Israel berkata,
”Karena kebaikan hatinya yang penuh kasih ada sampai waktu yang tidak tertentu.”+
3 Biarlah keturunan Harun berkata,+
”Karena kebaikan hatinya yang penuh kasih ada sampai waktu yang tidak tertentu.”+
4 Biarlah orang-orang yang takut akan Yehuwa berkata,+
”Karena kebaikan hatinya yang penuh kasih ada sampai waktu yang tidak tertentu.”+
5 Dari keadaan yang menyesakkan, aku berseru kepada Yah;+
Yah menjawab dan menaruh aku di tempat yang lapang.+
6 Yehuwa ada di pihakku; aku tidak akan takut.+
Apa yang dapat dilakukan manusia terhadap aku?+
7 Yehuwa ada di pihakku di antara mereka yang menolong aku,+
Sehingga aku akan memandang rendah orang-orang yang membenci aku.+
8 Lebih baik berlindung kepada Yehuwa+
Daripada percaya kepada manusia.+
9 Lebih baik berlindung kepada Yehuwa+
Daripada percaya kepada para bangsawan.+
10 Segala bangsa mengepung aku.+
Dengan nama Yehuwa-lah aku dapat terus bertahan.+
11 Mereka mengepung aku, ya, mereka mengepung aku.+
Dengan nama Yehuwa-lah aku dapat terus bertahan.
12 Mereka mengepung aku seperti lebah;+
Mereka dipadamkan seperti api pada semak berduri.+
Dengan nama Yehuwa-lah aku dapat terus bertahan.+
13 Engkau mendorong aku dengan keras agar aku jatuh,+
Tetapi Yehuwa menolong aku.+
14 Yah adalah naunganku dan keperkasaanku,+
Dan ia menjadi keselamatanku.+
15 Suara seruan sukacita dan keselamatan+
Ada di kemah+ orang-orang adil-benar.+
Tangan kanan Yehuwa mempertunjukkan energi hidup.+
16 Tangan kanan Yehuwa terangkat tinggi;+
Tangan kanan Yehuwa mempertunjukkan energi hidup.+
17 Aku tidak akan mati, tetapi aku akan tetap hidup,+
Agar aku menyatakan pekerjaan-pekerjaan Yah.+
18 Yah mengoreksi aku dengan keras,+
Tetapi ia tidak menyerahkan aku kepada kematian.+
19 Bukakanlah gerbang-gerbang keadilbenaran,+ hai, kamu sekalian.
Aku akan masuk ke dalamnya; aku akan menyanjung Yah.+
20 Inilah gerbang Yehuwa.+
Orang-orang adil-benar akan masuk ke dalamnya.+
21 Aku akan menyanjung engkau, karena engkau telah menjawab aku+
Dan engkau telah menjadi keselamatanku.+
22 Batu yang ditolak oleh tukang-tukang bangunan+
Telah menjadi kepala penjuru.+
23 Ini berasal dari Yehuwa;+
Ini menakjubkan di mata kita.+
24 Inilah hari yang Yehuwa buat;+
Kita akan bergembira dan bersukacita atasnya.+
25 Ya, Yehuwa, berilah kiranya keselamatan!+
Ya, Yehuwa, karuniakanlah kiranya keberhasilan!+
26 Diberkatilah Pribadi yang datang dengan nama Yehuwa;+
Kami memberkati kamu sekalian dari rumah Yehuwa.+
27 Yehuwa adalah Pribadi Ilahi,+
Dan ia memberikan terang kepada kita.+
Hiasilah arak-arakan perayaan+ dengan ikatan dahan,+ hai, kamu sekalian,
Sampai kepada tanduk-tanduk mezbah.+
28 Engkaulah Pribadi Ilahiku, dan aku akan menyanjung engkau;+
Allahku—aku akan meninggikan engkau.+
29 Hai, kamu sekalian, ucapkanlah syukur kepada Yehuwa, karena ia baik;+
Karena kebaikan hatinya yang penuh kasih ada sampai waktu yang tidak tertentu.+