HOSEA
1 Yehuwa berfirman kepada Hosea* anak Beeri selama zaman Uzzia,+ Yotam,+ Ahaz,+ dan Hizkia,+ raja-raja Yehuda,+ dan zaman Yeroboam+ anak Yoas,+ raja Israel. 2 Ketika Yehuwa menyampaikan firman-Nya melalui Hosea, Yehuwa berkata kepadanya, ”Menikahlah dengan seorang wanita. Dia akan melacur* dan kamu akan punya anak dari pelacurannya* itu, karena rakyat negeri ini benar-benar tidak setia kepada Yehuwa, seperti orang yang melacur.”*+
3 Maka Hosea menikahi Gomer anak Diblaim. Gomer pun hamil dan melahirkan anak laki-laki bagi Hosea.
4 Yehuwa berkata kepada Hosea, ”Namai anak itu Yizreel,* karena sebentar lagi Aku akan meminta keluarga Yehu+ bertanggung jawab atas pertumpahan darah di Yizreel, dan Aku akan mengakhiri kerajaan Israel.+ 5 Saat itu Aku akan mematahkan busur panah Israel di Lembah Yizreel.”
6 Lalu Gomer hamil lagi dan melahirkan anak perempuan. Allah berkata kepada Hosea, ”Namai dia Lo-ruhama,* karena Aku tidak akan berbelaskasihan+ lagi kepada orang Israel. Aku pasti akan mengusir mereka.+ 7 Tapi Aku akan berbelaskasihan kepada orang Yehuda.+ Aku, Yehuwa Allah mereka,+ akan menyelamatkan mereka, tapi bukan dengan perang, busur panah, pedang, kuda, atau penunggang kuda.”+
8 Setelah berhenti menyusui Lo-ruhama, Gomer hamil dan melahirkan anak laki-laki. 9 Lalu Allah berkata, ”Namai dia Lo-ami,* karena kalian bukan umat-Ku dan Aku tidak akan menjadi Allah kalian.
10 ”Tapi, orang Israel akan menjadi sebanyak pasir di laut, yang tidak bisa ditakar atau dihitung.+ Di tempat Aku pernah berkata kepada mereka, ’Kalian bukan umat-Ku’,+ di sanalah Aku akan berkata, ’Kalian adalah anak-anak dari Allah yang hidup.’+ 11 Orang-orang Yehuda dan Israel akan bersatu+ dan mengangkat seorang pemimpin, lalu pergi dari negeri itu. Hari itu akan menjadi hari yang penting bagi Yizreel.+
2 ”Katakan kepada saudara-saudara lelaki kalian, ’Umatku!’*+
Katakan kepada saudara-saudara perempuan kalian, ’Kamu wanita yang mendapat belas kasihan!’*+
Dia harus menghentikan pelacurannya*
Dan menyingkirkan perzinaannya.*
3 Kalau tidak, Aku akan membuat dia telanjang seperti ketika dia lahir.
Aku akan menjadikan dia seperti padang belantara,
Dan seperti tanah yang gersang.
Dia akan Kubuat mati kehausan.
Perbuatan wanita yang mengandung mereka itu memalukan.+ Dia berkata,
’Aku mau pergi menemui kekasih-kekasihku,+
Yang memberi aku roti dan air,
Wol dan linen, minyak dan minuman.’
6 Jadi, Aku akan menghalangi jalannya dengan semak* berduri.
Aku akan membangun dinding batu untuk menghalangi dia,
Supaya dia tidak punya jalan keluar.
7 Dia akan mengejar para kekasihnya, tapi tidak akan menyusul mereka.+
Dia akan mencari mereka, tapi tidak akan menemukan mereka.
Maka dia akan berkata, ’Aku mau kembali ke suami pertamaku,+
Karena dulu keadaanku lebih baik daripada sekarang.’+
8 Dia tidak sadar bahwa Akulah yang memberi dia biji-bijian,+ anggur baru, dan minyak.
Akulah yang memberi dia banyak perak
Dan emas, yang dia gunakan untuk menyembah Baal.+
9 ’Karena itu, Aku akan berbalik dan mengambil biji-bijian-Ku pada waktunya
Dan anggur-Ku pada musimnya.+
Aku akan merenggut wol dan linen yang Kuberikan untuk menutupi tubuhnya.
10 Sekarang Aku akan menelanjangi dia di depan mata para kekasihnya,
Dan tidak ada pria yang akan menyelamatkan dia dari-Ku.+
11 Aku akan menghentikan semua kegembiraannya,
Perayaannya,+ bulan barunya, sabatnya, dan semua musim perayaannya.
12 Aku akan menghancurkan tanaman anggur dan pohon aranya. Dia berkata tentang tanaman-tanaman itu,
”Ini upah yang aku dapat dari para kekasihku.”
Aku akan menjadikannya seperti hutan,
Dan binatang buas di padang akan melahapnya.
13 Aku akan menghukum dia karena hari-hari yang dia gunakan untuk mempersembahkan korban kepada patung-patung Baal,+
Sewaktu dia memakai cincin dan perhiasan, lalu mengejar para kekasihnya.
Tapi Aku, Yehuwa, telah dia lupakan.+
14 Jadi, Aku akan membujuk dia,
Aku akan menuntun dia ke padang belantara,
Dan Aku akan berbicara untuk menyentuh hatinya.
15 Saat itu, kebun-kebun anggurnya akan Aku kembalikan,+
Dan dia akan melewati Lembah Akhor+ untuk menuju negeri harapan.
Di sana dia akan menjawab-Ku seperti saat dia masih muda,
Seperti pada hari dia keluar dari Mesir.’+
16 Pada hari itu, Aku, Yehuwa, akan berkata kepadanya,
’Kamu akan menyebut Aku suamimu, dan tidak akan lagi menyebut Aku majikanmu.’*
17 ’Aku tidak akan mengizinkan dia menyebut nama patung-patung Baal;+
Nama mereka tidak akan diingat lagi.+
Aku akan menyingkirkan busur panah, pedang, dan perang dari negeri ini,+
19 Aku akan menjadikanmu istri-Ku untuk selamanya,
Dan Aku akan menjadikanmu istri-Ku sesuai dengan kebenaran dan keadilan,
Kasih setia dan belas kasihan.+
21 Pada hari itu Aku, Yehuwa, akan menjawab,
’Aku akan memenuhi permintaan langit,
Dan langit akan memenuhi permintaan bumi.+
22 Bumi akan memenuhi permintaan biji-bijian, anggur baru, dan minyak,
23 Aku akan menaburkan dia di bumi seperti benih bagi-Ku,+
Dan Aku akan berbelaskasihan kepada dia yang tidak mendapat belas kasihan.*
Aku akan berkata kepada mereka yang bukan umat-Ku,* ”Kalian adalah umat-Ku.”+
Mereka pun akan berkata, ”Engkau adalah Allah kami.”’”+
3 Lalu Yehuwa berkata kepada saya, ”Cintailah lagi istrimu itu, yang berzina dan dicintai pria lain,+ seperti Yehuwa menyayangi orang-orang Israel+ yang menyembah allah-allah lain+ dan menyukai kue-kue kismis.”*
2 Maka saya membeli dia seharga 15 keping perak dan satu setengah homer* barli. 3 Lalu saya berkata kepadanya, ”Kamu akan menjadi milikku untuk waktu yang lama. Kamu tidak boleh melacur.* Kamu tidak boleh tidur dengan pria lain. Aku juga tidak akan tidur denganmu.”
4 Itu karena untuk waktu yang lama, orang-orang Israel juga akan tinggal tanpa raja,+ pemimpin, korban, pilar suci,* efod,+ dan patung berhala.*+ 5 Setelah itu, orang-orang Israel akan kembali dan mencari Yehuwa Allah mereka,+ serta Daud raja mereka.+ Dengan gemetar, mereka akan datang kepada Yehuwa untuk meminta kebaikan-Nya pada akhir masa itu.+
4 Orang-orang Israel, dengarlah kata-kata Yehuwa,
Karena Yehuwa punya kasus hukum dengan penduduk negeri ini,+
Sebab negeri ini tidak mengenal Allah,
Dan di sana tidak ada kebenaran maupun kasih setia.+
Pertumpahan darah terus-menerus terjadi.+
Binatang liar di padang, burung-burung di langit,
Dan bahkan ikan-ikan di laut akan mati.
4 ”Tapi, jangan ada yang membantah atau menegur kalian,+
Karena kalian seperti orang yang membantah imam.+
5 Kalian akan tersandung pada siang hari,
Dan nabi akan tersandung bersama kalian, seolah-olah hari sudah malam.
Aku akan membinasakan* ibu kalian.
6 Umat-Ku akan binasa* karena tidak mengenal Aku.
Karena kalian tidak mau mengenal Aku,+
Aku juga tidak mau kalian melayani-Ku sebagai imam.
7 Semakin banyak jumlah mereka,* semakin banyak pula dosa mereka kepada-Ku.+
Kemuliaan mereka akan Kuganti dengan kehinaan.*
8 Kalau umat-Ku berdosa, mereka makan daging.*
Maka mereka ingin agar umat-Ku sering berbuat salah.*
9 Rakyat maupun imam akan sama-sama Aku hukum karena tingkah laku mereka.
Aku akan membuat mereka menanggung akibat perbuatan mereka.+
10 Mereka akan makan, tapi tidak akan kenyang.+
12 Umat-Ku bertanya kepada berhala kayu.
Mereka mengikuti petunjuk sebuah tongkat kayu.*
Nafsu untuk melacur* menyimpangkan mereka.
Pelacuran* membuat mereka tidak mau tunduk kepada Allah mereka.
13 Di puncak gunung-gunung, mereka mempersembahkan korban.+
Mereka membakar korban di bukit-bukit,
Di bawah pohon ek, pohon storaks, dan setiap pohon besar,+
Karena tempat itu teduh.
Itulah sebabnya putri-putrimu melacur*
Dan menantu-menantu perempuanmu berzina.
14 Aku tidak akan menghukum putri-putrimu karena melacur,*
Atau menghukum menantu-menantu perempuanmu karena berzina,
Sebab pria-pria pergi bersama para pelacur,
Dan mempersembahkan korban bersama para pelacur kuil.
Orang-orang tidak berakal+ seperti itu akan binasa.
16 Israel menjadi keras kepala seperti sapi yang keras kepala.+
Yehuwa tentu tidak akan menggembalakan dia seperti anak domba di padang rumput.
17 Efraim sudah terikat dengan berhala.+
Biarkan dia!
Para penguasanya* sangat menyukai kehinaan.+
19 Dia akan lenyap dihantam angin,
Dan dia akan malu karena korban-korban yang dia persembahkan.”
Orang Israel, perhatikanlah.
Keluarga raja, dengarkanlah.
Sebab kalian akan dihakimi,
Karena kalian seperti perangkap di Mizpa,
dan seperti jaring yang dipasang di Tabor.+
2 Para pemberontak* telah melakukan pembantaian besar-besaran.
Aku sudah memperingatkan mereka semua.
3 Aku mengenal Efraim,
Dan Israel tidak bisa sembunyi dari-Ku.
Efraim, sekarang kamu suka berbuat cabul.*
Israel telah mencemarkan diri.+
4 Perbuatan mereka menghalangi mereka untuk kembali kepada Allah mereka,
Karena mereka bernafsu untuk melacur,*+
Dan mereka tidak mengakui Yehuwa sebagai Allah mereka.
5 Kesombongan Israel telah menjadi bukti kesalahan mereka.+
Kesalahan Israel dan Efraim membuat mereka jatuh.
Yehuda juga jatuh bersama mereka.+
6 Mereka mencari Yehuwa sambil membawa ternak mereka,
Tapi mereka tidak dapat menemukan Dia.
Dia telah menjauh dari mereka.+
Mereka akan dimusnahkan dalam satu bulan* bersama tanah warisan mereka.
8 Tiuplah trompet tanduk+ di Gibeah!
Bunyikan trompet di Rama!+
Serukan teriakan perang di Bet-awen!+
Kami ada di belakangmu, Benyamin!
9 Efraim, keadaanmu akan sangat mengerikan pada hari penghukuman.+
Aku telah memberitahukan apa yang pasti akan terjadi atas suku-suku Israel.
10 Para pemimpin* Yehuda itu seperti orang-orang yang memindahkan batas tanah.+
Aku akan menumpahkan kemarahan-Ku ke atas mereka seperti air.
11 Efraim ditindas; dia sepantasnya diremukkan,
Karena dia telah memutuskan untuk mengikuti lawannya.+
12 Seperti serangga,* Aku akan memakan habis Efraim,
Dan Aku akan membuat orang Yehuda menjadi busuk.
13 Efraim sadar bahwa dia sakit, dan Yehuda melihat boroknya sendiri.
Maka Efraim pergi ke Asiria+ dan mengirim utusan kepada raja yang agung.
Tapi raja itu tidak sanggup memulihkan kalian,
Dan dia tidak bisa menyembuhkan borok kalian.
14 Kepada Efraim, Aku akan menjadi seperti singa muda.
Kepada orang Yehuda, Aku akan menjadi seperti singa yang kuat.*
Aku sendiri akan mencabik-cabik mereka lalu pergi.+
Aku akan membawa mereka pergi, dan tidak ada yang akan menyelamatkan mereka.+
15 Aku akan pergi dan kembali ke tempat-Ku sampai mereka merasakan akibat kesalahan mereka.
Saat itu mereka akan minta dikasihani.*+
Dalam keadaan terjepit, mereka akan mencari Aku.”+
6 ”Ayo kita kembali kepada Yehuwa,
Karena Dia telah mencabik-cabik kita,+ tapi Dia akan menyembuhkan kita.
Dia telah memukul kita, tapi Dia akan membalut luka kita.
2 Setelah dua hari, Dia akan memulihkan kita.
Pada hari ketiga, Dia akan membangkitkan kita.
Kita pun akan hidup di hadapan-Nya.
3 Kita akan mengenal Yehuwa, benar-benar berupaya mengenal Dia.
Dia pasti datang seperti matahari yang pasti terbit.
Dia akan datang kepada kita seperti hujan,
Seperti hujan musim semi yang membasahi bumi.”
4 ”Apa yang harus Aku lakukan kepadamu, Efraim?
Apa yang harus Aku lakukan kepadamu, Yehuda?
Kasih setia kalian itu seperti awan di pagi hari,
Seperti embun yang cepat hilang.
5 Karena itulah Aku akan memukul mereka dengan berita dari para nabi.+
Aku akan membunuh mereka dengan kata-kata-Ku.+
Hukuman atas kalian akan terlihat jelas seperti cahaya matahari.+
6 Aku menyukai kasih setia,* dan bukan korban.
Aku lebih suka kalian mengenal Allah daripada memberikan persembahan bakaran.+
7 Seperti manusia berdosa, mereka telah melanggar perjanjian.+
Mereka mengkhianati-Ku di negeri mereka.
8 Gilead adalah kotanya orang jahat.+
Kota itu berlumuran darah.+
9 Para imamnya seperti kawanan perampok yang mengintai orang.
Mereka membunuh di jalan di Syikhem,+
Karena tingkah laku mereka memang jahat.
10 Aku melihat hal-hal mengerikan di antara orang Israel.
Di sana, Efraim melacur.+
Israel telah mencemarkan diri.+
11 Tapi, musim panen telah ditentukan bagimu, Yehuda.
Aku akan mengumpulkan kembali umat-Ku yang ditawan.”+
Mereka suka menipu.+
Mereka membobol rumah dan mencuri,
Dan mereka merampok di luar.+
2 Mereka tidak pernah berpikir bahwa Aku ingat semua kejahatan mereka.+
Mereka terjerat oleh perbuatan mereka sendiri.
Semua itu tidak tersembunyi dari-Ku.
3 Mereka menyenangkan raja dengan berbuat jahat,
Dan menyenangkan para pemimpin dengan menipu.
4 Mereka semua pezina.
Mereka seperti oven yang dinyalakan pembuat roti,
Yang tidak perlu dipanaskan lagi selama dia meremas adonan sampai mengembang.
Raja bergandengan tangan dengan para pengejek.
6 Mereka datang dengan hati yang panas seperti oven.*
Pembuat roti tidur sepanjang malam,
Dan pada pagi hari api dalam oven sudah berkobar-kobar.
Semua raja mereka telah jatuh.+
Tidak seorang pun dari mereka meminta tolong kepada-Ku.+
8 Efraim membaur dengan bangsa-bangsa lain.+
Efraim menjadi seperti kue bundar yang dibiarkan tidak dibalik sewaktu dipanggang.
9 Orang-orang tak dikenal telah menghabiskan tenaganya,+ tapi dia tidak mengetahuinya.
Rambutnya telah menjadi putih, tapi dia tidak menyadarinya.
10 Kesombongan Israel telah membuktikan kesalahannya.+
Meski begitu, mereka tidak kembali kepada Yehuwa, Allah mereka.+
Mereka juga tidak mencari Dia.
11 Efraim seperti merpati bodoh yang tidak mengerti apa-apa.+
Mereka meminta pertolongan Mesir+ dan pergi ke Asiria.+
12 Ke mana pun mereka pergi, Aku akan melemparkan jaring-Ku ke atas mereka,
Dan menjatuhkan mereka seperti burung di langit.
Seperti yang telah Aku peringatkan kepada bangsa mereka, Aku akan menghukum* mereka.+
13 Sungguh celaka mereka, karena mereka lari dari-Ku!
Mereka akan dihancurkan, karena mereka memberontak terhadap Aku!
Aku sudah mau membebaskan* mereka, tapi mereka malah memfitnah Aku.+
Mereka menyayat diri untuk mendapat biji-bijian dan anggur baru.
Mereka terus memberontak terhadap Aku.
15 Sekalipun Aku sudah mendidik* mereka dan membuat mereka kuat,
Mereka membuat siasat jahat dan melawan Aku.
16 Mereka berubah haluan, tapi bukan ke atas.*
Mereka tidak bisa diandalkan, seperti busur panah yang kendur.+
Para pemimpin mereka akan tewas oleh pedang karena lidah mereka yang kurang ajar.
Mereka pun akan ditertawakan di Mesir.”+
Seperti burung elang, musuh datang menyerang umat* Yehuwa,+
Karena mereka tidak setia pada perjanjian-Ku+ dan melanggar hukum-Ku.+
2 Mereka berseru kepada-Ku, ’Engkau adalah Allah kami. Kami, Israel, mengenal Engkau!’+
3 Israel menolak apa yang baik.+
Biarlah dia dikejar musuh.
4 Mereka mengangkat raja tanpa Kusuruh.
Mereka mengangkat pemimpin tanpa persetujuan-Ku.
Mereka membuat berhala dengan perak dan emas mereka.+
Karena itu, mereka akan dimusnahkan.+
5 Samaria, Aku menolak patung anak sapimu.+
Aku marah kepadamu.+
Sampai kapan kamu akan najis karena dosamu?
6 Itu berasal dari Israel.
Seorang perajin yang membuatnya, dan itu bukan Allah.
Anak sapi Samaria akan dihancurkan menjadi serpihan.
Gandum mereka tidak akan menghasilkan biji-bijian.+
Apa pun yang tumbuh tidak akan bisa dijadikan tepung.
Kalaupun ada yang dihasilkan, itu akan ditelan habis oleh orang-orang asing.+
Mereka akan ada di antara bangsa-bangsa lain,+
Seperti barang yang tidak berguna.
9 Karena mereka telah pergi ke Asiria,+ seperti keledai liar yang sendirian.
Efraim membayar pelacur-pelacur agar menjadi kekasih mereka.+
10 Meskipun mereka mengambil kekasih bayaran itu dari bangsa-bangsa lain,
Mereka akan Aku kumpulkan.
Mereka akan menderita+ karena tanggungan yang dibebankan oleh raja dan para pemimpin.
11 Efraim memperbanyak mezbahnya dan berbuat dosa.+
Semua mezbah itu dia pakai untuk berbuat dosa.+
12 Aku menuliskan banyak hukum* untuk dia.
Tapi dia menganggap semua itu aneh.+
13 Mereka memberikan korban kepada-Ku, dan mereka memakan dagingnya,
Tapi Yehuwa tidak senang pada semua itu.+
Sekarang Aku akan mengingat kesalahan mereka dan menghukum mereka karena dosa-dosa mereka.+
Mereka telah* kembali ke Mesir.+
14 Israel telah melupakan Pembuatnya+ dan membangun kuil-kuil.+
Yehuda telah memperbanyak kotanya yang berbenteng.+
Tapi Aku akan mengirimkan api ke kota-kotanya,
Yang akan membakar habis menara-menara di setiap kotanya.”+
9 ”Israel, jangan bergembira.+
Jangan bersukaria seperti bangsa-bangsa lain.
Sebab kamu telah melacur* dan menjauh dari Allahmu.+
Kamu menyukai bayaran yang kamu terima sebagai pelacur di tempat-tempat pengirikan gandum.+
2 Tempat pengirikan dan tempat pemerasan anggur tidak akan memberimu makan,
Dan anggur baru tidak akan ada lagi.+
3 Kamu tidak akan tetap tinggal di negeri milik Yehuwa.+
Efraim akan kembali ke Mesir,
Dan di Asiria mereka akan memakan makanan haram.+
4 Mereka tidak akan lagi mempersembahkan anggur untuk Yehuwa.+
Korban-korban mereka tidak akan membuat-Nya senang.+
Semua itu seperti roti yang dimakan saat berkabung.
Semua yang memakannya akan menjadi najis.
Roti itu hanya bisa untuk diri mereka sendiri.
Itu tidak akan dibawa ke rumah Yehuwa.
5 Apa yang akan kalian lakukan pada hari kalian seharusnya berkumpul,
Pada hari perayaan Yehuwa?
6 Sebab nanti mereka harus lari karena negeri mereka akan dihancurkan.+
Mereka akan dikumpulkan di Mesir+ dan dikuburkan di Memfis.+
Barang-barang perak mereka yang berharga akan tertutup rumput duri,
Dan kemah-kemah mereka akan ditumbuhi semak berduri.
7 Hari untuk mengadakan perhitungan akan tiba.+
Hari pembalasan akan tiba.
Israel harus tahu itu!
Para nabi akan terlihat bodoh, dan orang yang mengaku utusan Allah akan menjadi gila.
Kamu akan sangat dibenci karena kesalahanmu sangat banyak.”
8 Dulu penjaga+ Efraim ada bersama Allahku.+
Tapi sekarang, semua tindakan para nabinya+ itu seperti perangkap burung.
Ada kebencian di rumah Allahnya.
9 Tingkah laku mereka sangat merusak, seperti pada zaman Gibeah.+
Dia akan mengingat kesalahan mereka dan menghukum mereka karena dosa mereka.+
10 ”Sewaktu menemukan Israel, Aku seperti menemukan anggur di padang belantara.+
Di mata-Ku, para leluhur kalian itu seperti buah pertama dari pohon ara.
Mereka jadi menjijikkan seperti hal yang mereka cintai itu.
11 Kemuliaan Efraim terbang menghilang seperti burung.
Tidak ada kelahiran, kehamilan, dan pembuahan.+
12 Kalaupun ada anak-anak yang mereka besarkan,
Tak satu pun dari anak-anak itu akan Kubiarkan hidup.+
Sungguh celaka mereka sewaktu Aku meninggalkan mereka!+
13 Bagi-Ku, Efraim itu seperti Tirus, yang ditanam di padang rumput yang indah.+
Tapi sekarang, Efraim harus menyerahkan anak-anaknya untuk dibantai.”
14 Oh Yehuwa, berikan kepada mereka apa yang seharusnya Engkau berikan.
Beri mereka rahim yang mudah keguguran dan buah dada yang kering.*
15 ”Semua kejahatan mereka dilakukan di Gilgal.+
Di sanalah Aku membenci mereka.
Aku akan mengusir mereka dari rumah-Ku karena perbuatan jahat mereka.+
Aku tidak akan menyayangi mereka lagi.+
Semua pemimpin mereka keras kepala.
16 Efraim akan ditebang seperti pohon.+
Akar mereka akan kering, dan mereka tidak akan berbuah.
Sekalipun mereka melahirkan, Aku akan membunuh buah hati mereka.”
Mereka akan menjadi buronan di antara bangsa-bangsa lain.+
10 ”Israel seperti tanaman anggur yang merosot mutunya* dan terus berbuah.+
Semakin banyak buahnya, semakin banyak pula mezbahnya.+
Semakin bagus hasil tanahnya, semakin bagus pula pilar-pilar sucinya.*+
Sekarang mereka akan ketahuan bersalah.
Ada yang akan menghancurkan mezbah dan pilar suci* mereka.
3 Sekarang mereka akan berkata, ’Kita tidak punya raja,+ karena kita tidak takut kepada Yehuwa.
Apa gunanya seorang raja untuk kita?’
Penghakiman yang tidak adil menyebar seperti tanaman beracun di ladang.+
5 Penduduk Samaria mengkhawatirkan berhala anak sapi yang ada di Bet-awen.+
Para penyembahnya akan berkabung atasnya,
Begitu pula dengan para imam bagi allah asing, yang dulu membanggakan berhala itu dan kemuliaannya,
Karena berhala itu akan dibawa pergi ke negeri lain.
6 Itu akan dibawa ke Asiria sebagai hadiah untuk seorang raja agung.+
Efraim akan dipermalukan,
Dan Israel akan merasa malu karena telah meminta nasihat dari berhala itu.+
8 Tempat-tempat penyembahan* di Bet-awen,+ yaitu dosa Israel,+ akan dimusnahkan.+
Tanaman dan semak berduri akan tumbuh di mezbah-mezbah mereka.+
Orang-orang akan berkata kepada gunung-gunung, ’Sembunyikanlah kami!’
Dan kepada bukit-bukit, ’Tutupilah kami!’+
9 Israel, sejak zaman Gibeah kamu telah berbuat dosa.+
Kamu terus saja begitu.
Perang melawan orang jahat* di Gibeah tidak membuat mereka musnah.
10 Aku akan menghukum* mereka kapan pun Aku mau.
Bangsa-bangsa lain akan bersatu melawan mereka,
Saat mereka menanggung kedua kesalahan mereka.
11 Dulu, Efraim seperti sapi dara yang terlatih, yang suka mengirik.
Maka Aku tidak membebani lehernya yang indah.
Tapi sekarang, Aku akan menyuruh orang menunggangi* Efraim.+
Yehuda akan membajak; Yakub akan menggaruk tanah untuk orang itu.
12 Bajaklah tanah yang cocok ditanami,
Taburlah benih keadilan, dan tuailah kasih setia,+
Selagi masih ada waktu untuk mencari Yehuwa.+
Dia pun akan datang dan mengajar kamu tentang apa yang benar dan adil.+
13 Tapi kalian telah menabur* apa yang jahat.
Kalian pun menuai apa yang tidak adil.+
Kalian telah memakan buah dari kebohongan kalian,
Karena kalian mengandalkan kekuatan kalian sendiri
Dan tentara kalian yang banyak.
14 Akan ada suara perang melawan bangsamu,
Dan semua kota berbentengmu akan dihancurkan,+
Seperti saat Syalman menghancurkan Bet-Arbel,*
Pada hari pertempuran ketika para ibu beserta anak-anaknya dipukuli sampai mati.
15 Itulah yang akan terjadi padamu, Betel,+ karena kejahatanmu luar biasa.
Pada waktu fajar, raja Israel pasti akan dilenyapkan.”*+
2 Semakin dipanggil,* mereka semakin menjauh.+
Mereka terus memberikan persembahan bagi berhala-berhala Baal mereka,+
Dan mempersembahkan korban kepada patung-patung ukiran mereka.+
3 Tapi Akulah yang mengajar Efraim berjalan,+ sambil menopang mereka dengan lengan-Ku.+
Aku telah menyembuhkan mereka tapi mereka tidak mengakuinya.
4 Aku menarik mereka kepada-Ku dengan kebaikan hati dan kasih.*+
Bagi mereka, Aku seperti orang yang melepaskan kuk dari leher mereka.
Dengan lembut Aku membawakan makanan kepada setiap orang.
5 Mereka tidak akan kembali ke Mesir, tapi Asiria akan menjadi raja mereka,+
Karena mereka tidak mau kembali kepada-Ku.+
6 Pedang akan diayun-ayunkan di kota-kota mereka,+
Menghancurkan palang-palang gerbang kota mereka,
Dan membinasakan mereka karena rencana jahat mereka.+
7 Umat-Ku selalu tidak setia kepada-Ku.+
Meski mereka dipanggil ke atas,* tidak ada seorang pun yang berdiri.*
8 Mana mungkin Aku meninggalkanmu, Efraim?+
Mana mungkin Aku menyerahkanmu, Israel?
Mana mungkin Aku memperlakukanmu seperti Adma?
Mana mungkin Aku menjadikanmu seperti Zeboyim?+
Perasaan-Ku telah berubah;
Aku menjadi iba kepadamu.+
9 Aku tidak akan melampiaskan kemarahan-Ku yang berkobar.
Aku tidak akan memusnahkan Efraim lagi,+
Karena Aku adalah Allah dan bukan manusia,
Yang Kudus di antara kalian.
Aku tidak akan datang kepada kalian dengan marah.
10 Mereka akan berjalan mengikuti Yehuwa, dan Dia akan mengaum seperti singa.+
Saat Dia mengaum, anak-anak-Nya akan datang dengan gemetar dari barat.+
11 Dari Mesir, mereka akan keluar dengan gemetar seperti burung;
Dari negeri Asiria, seperti merpati.+
Aku, Yehuwa, akan membuat mereka tinggal di rumah-rumah mereka.+
12 Efraim selalu berdusta kepada-Ku.
Di mana-mana Aku melihat tipuan Israel.+
Tapi Yehuda masih berjalan dengan Allah,
Dan setia kepada Yang Mahakudus.”+
12 ”Efraim memakan angin.
Sepanjang hari dia mengejar angin timur.
Dia semakin sering berdusta dan melakukan kekerasan.
Dia membuat perjanjian dengan Asiria+ dan membawa minyak ke Mesir.+
2 Yehuwa punya kasus hukum dengan Yehuda.+
Dia akan menghukum Yakub sesuai dengan perbuatannya,
Dan membalas dia sesuai dengan tindakannya.+
3 Sewaktu dalam kandungan, dia memegang tumit kakaknya.+
Dengan sekuat tenaga dia bergulat dengan Allah.+
4 Dia terus bergulat dengan malaikat dan dia menang.
Dia memohon berkat sambil menangis.”+
Allah menemukan dia di Betel, dan di sana Allah mulai berbicara tentang kita.+
6 ”Maka kembalilah kepada Allahmu,+
Teruslah tunjukkan kasih yang setia dan keadilan,+
Dan berharaplah selalu kepada Allahmu.
Aku tidak bisa dituduh bersalah atau berdosa dalam semua pekerjaanku.’
9 Tapi Aku adalah Yehuwa, Allahmu sejak di Mesir.+
Aku akan membuat kamu tinggal di kemah-kemah lagi,
Seperti pada hari-hari perayaan yang sudah ditentukan.
10 Aku berbicara kepada para nabi,+
Aku memberi mereka lebih banyak penglihatan,
Dan Aku menceritakan perumpamaan melalui para nabi.
11 Di Gilead, orang-orang menipu*+ dan tidak jujur.
Di Gilgal, mereka mengorbankan sapi-sapi.+
Mezbah-mezbah mereka seperti timbunan batu di ladang.+
12 Yakub melarikan diri ke daerah* Aram.*+
Israel+ bekerja di sana untuk mendapat istri.+
Untuk mendapat istri, dia menggembalakan domba.+
13 Melalui seorang nabi, Yehuwa mengeluarkan Israel dari Mesir.+
Melalui seorang nabi, Dia menjaga Israel.+
14 Efraim membuat Allah sangat sakit hati.+
Dia akan tetap bersalah karena telah menumpahkan darah.*
Tuannya akan membalasnya karena telah membuat Dia dihina.”+
13 ”Sewaktu Efraim berbicara, orang-orang gemetar.
Dia paling kuat di antara semua suku Israel.+
Tapi karena menyembah Baal, dia bersalah+ dan mati.
Mereka pintar membuat berhala,
Semuanya hasil karya para perajin.
Mereka berkata, ’Orang-orang yang mempersembahkan korban harus mencium anak sapi.’+
3 Karena itu, mereka akan menjadi seperti awan di pagi hari,
Seperti embun yang cepat hilang,
Seperti sekam yang diterbangkan badai di tempat pengirikan,
Dan seperti asap yang keluar dari lubang di atap.
4 Tapi Aku adalah Yehuwa, Allahmu sejak di Mesir.+
Hanya Aku Allah yang kamu kenal.
Dan hanya Aku Penyelamatmu.+
5 Aku memperhatikan kamu di padang belantara,+ di tanah yang gersang.
6 Kamu kenyang dengan hasil ladangmu.+
Kamu menjadi kenyang dan tinggi hati.
Karena itulah kamu melupakan Aku.+
7 Bagi mereka, Aku akan menjadi seperti singa muda,+
Seperti macan tutul yang mengintai di pinggir jalan.
8 Aku akan mendatangi mereka seperti beruang yang kehilangan anak-anaknya,
Dan Aku akan mengoyak dada mereka.
Aku akan melahap mereka di sana seperti singa.
Binatang buas akan mencabik-cabik mereka.
9 Itu akan membuat kamu binasa, Israel,
Sebab kamu melawan Aku, melawan penolongmu.
10 Kamu pernah berkata, ’Beri aku raja dan para pemimpin.’+
Di mana rajamu? Biar dia menyelamatkan kamu di semua kotamu.
12 Kesalahan Efraim tidak akan dilupakan;
Semua dosanya telah dihitung dan dicatat.
13 Rasa sakit bersalin akan datang,
Tapi dia seperti anak yang bodoh,
Yang tidak mau keluar ketika sudah tiba waktunya untuk dilahirkan.
14 Aku akan menebus umat-Ku dari Kuburan.*
Aku akan membebaskan mereka dari kematian.+
Kematian, mana sengatmu?+
Kuburan, mana kekuatanmu untuk membinasakan?+
Aku tidak akan iba hati.
15 Sekalipun dia tumbuh subur di antara rumput liar,
Angin timur dari Yehuwa akan datang.
Itu datang dari arah gurun dan akan mengeringkan sumurnya dan mata airnya.
Semua hartanya yang berharga akan dijarah.+
16 Samaria akan dinyatakan bersalah,+ karena memberontak melawan Allahnya.+
Mereka akan jatuh oleh pedang.+
Anak-anak mereka akan dipukuli sampai mati,
Dan wanita-wanita mereka yang hamil akan dibelah perutnya.”
14 ”Israel, kamu telah jatuh karena kesalahanmu.
Maka kembalilah kepada Yehuwa, Allahmu.+
2 Kembalilah kepada Yehuwa dan katakan kepada-Nya, ’Mohon ampuni kesalahan kami.+
Terimalah apa yang baik dari kami, dan kami akan memuji-Mu dengan bibir kami.+
Semoga pujian kami menjadi seperti sapi muda yang kami persembahkan.
3 Asiria tidak akan menyelamatkan kami.+
Kami tidak akan menunggang kuda.+
Kami tidak akan lagi menyebut karya tangan kami sebagai Allah kami,
Karena Engkaulah yang berbelaskasihan kepada anak yatim.’+
4 Aku akan menyembuhkan sikap mereka yang tidak setia.+
5 Aku akan menjadi seperti embun bagi Israel.
Dia akan berbunga seperti bunga lili,
Dan akarnya akan menjadi sangat dalam seperti pohon-pohon Lebanon.
6 Ranting-rantingnya akan semakin banyak.
Keindahannya akan seperti pohon zaitun,
dan keharumannya seperti pohon-pohon Lebanon.
7 Mereka akan tinggal lagi dalam naungan-Ku.
Mereka akan menanam biji-bijian, dan mereka akan berkuncup seperti tanaman anggur.+
Aku akan menjadi terkenal* seperti anggur Lebanon.
8 Efraim akan berkata, ’Buat apa lagi saya berurusan dengan berhala?’+
Aku akan mendengarkan dan menjaga dia.+
Aku akan menjadi seperti pohon juniper yang rimbun.
Akulah yang akan memberikan buah untukmu.”
Jalan-jalan Yehuwa itu lurus,+
Orang yang benar akan berjalan di sana,
Tapi orang yang berdosa akan jatuh di jalan itu.
Kependekan dari Hosyaya, yang artinya ”Diselamatkan oleh Yah; Yah Telah Menyelamatkan”.
Atau ”berbuat cabul”.
Atau ”perbuatan cabulnya”.
Atau ”berbuat cabul”.
Artinya ”Allah Akan Menaburkan Benih”.
Artinya ”Tidak Mendapat Belas Kasihan”.
Artinya ”Bukan Umat-Ku”.
Lihat ctk. di Hos 1:9.
Lihat ctk. di Hos 1:6.
Atau ”perbuatan cabulnya”.
Lit.: ”perzinaannya dari antara buah dadanya”.
Atau ”perbuatan cabul”.
Atau ”berbuat cabul”.
Atau ”pagar”.
Atau ”Baal-mu”.
Atau ”reptil”.
Atau ”berbaring”.
Artinya ”Allah Akan Menaburkan Benih”.
Lihat ctk. di Hos 1:6.
Lihat ctk. di Hos 1:9.
Kue ini digunakan dalam penyembahan allah-allah palsu.
1 homer = 220 L. Lihat Lamp. B14.
Atau ”berbuat cabul”.
Lihat Daftar Istilah.
Atau ”dewa keluarga”. Lit.: ”terafim”.
Atau ”membungkam”.
Atau ”dibungkam”.
Atau ”petunjuk”.
Sepertinya para imam.
Atau mungkin ”Kemuliaan-Ku telah mereka tukar dengan kehinaan”.
Maksudnya, daging yang dipersembahkan untuk meminta pengampunan.
Atau ”jiwa mereka terus menghasratkan kesalahan umat-Ku”.
Atau ”melacur”.
Atau ”Perbuatan cabul”.
Atau ”tongkat peramal”.
Atau ”berbuat cabul”.
Atau ”Perbuatan cabul”.
Atau ”berbuat cabul”.
Atau ”berbuat cabul”.
Atau ”berbuat cabul”.
Atau ”bir gandumnya”.
Atau ”melacur”.
Atau ”pelindungnya”.
Atau ”Orang-orang yang menjauh dari-Ku”.
Atau ”melacur”.
Atau ”berbuat cabul”.
Mungkin anak-anak dari istri mereka yang bukan orang Israel.
Atau mungkin ”Tidak sampai satu bulan lagi, mereka akan dimusnahkan”.
Atau ”pangeran”.
Atau ”ngengat”.
Atau ”singa muda yang bersurai”.
Lit.: ”akan mencari muka-Ku”.
Atau ”belas kasihan”.
Atau mungkin ”Hati mereka seperti oven sewaktu mereka datang dengan siasat mereka”.
Lit.: ”hakim”.
Atau ”mendisiplin”.
Atau ”menebus”.
Atau ”mendisiplin”.
Maksudnya, bukan ke ibadah yang lebih luhur.
Atau ”bait”.
Atau ”petunjuk”.
Atau mungkin ”Mereka akan”.
Atau ”berbuat cabul”.
Atau ”keriput”.
Atau mungkin ”yang menjalar”.
Lihat Daftar Istilah.
Atau ”licik”.
Lihat Daftar Istilah.
Atau ”dibungkam”.
Lit.: ”Tempat-tempat tinggi”.
Lit.: ”Putra-putra yang tidak benar”.
Atau ”mendisiplin”.
Atau ”memasang kuk pada”.
Atau ”membajak”.
Atau ”rumah Arbel”.
Atau ”dibungkam”.
Maksudnya, oleh para nabi dan orang-orang lain yang diutus untuk mengajar Israel.
Atau ”dengan tali manusia, dengan tali kasih”.
Maksudnya, ke ibadah yang lebih luhur.
Atau ”meninggikan Aku”.
Atau ”menggunakan ilmu gaib”.
Lit.: ”padang”.
Atau ”Siria”.
Atau ”tetap berutang darah”.
Atau ”patung tuangan”.
Lit.: ”hakimmu”.
Atau ”Syeol”. Lihat Daftar Istilah.
Atau ”akan diingat”.
Atau ”bijaksana”.