MALEAKHI

1 Berita dari Allah:

Inilah firman Yehuwa kepada Israel melalui Maleakhi:*

2 ”Aku telah menunjukkan kasih kepada kalian,”+ kata Yehuwa.

Tapi kalian berkata, ”Dengan cara apa Engkau menunjukkannya?”

Yehuwa berkata, ”Bukankah Esau itu kakak Yakub?+ Tapi Aku mengasihi Yakub, 3 dan Aku membenci Esau.+ Aku membuat gunung miliknya menjadi telantar,+ dan tanah warisannya menjadi padang belantara, tempat tinggal anjing hutan.”+

4 ”Edom* berkata, ’Meski kami telah hancur, kami akan kembali dan membangun lagi tempat yang hancur.’ Tapi Yehuwa yang berbala tentara berkata, ’Mereka akan membangun, tapi Aku akan merobohkan. Daerah mereka akan disebut ”daerah kejahatan”, dan bangsa mereka ”bangsa yang selamanya dikutuk Yehuwa”.+ 5 Mata kalian sendiri akan melihatnya. Kalian pun akan berkata, ”Semoga Yehuwa diagungkan di daerah Israel.”’”

6 ”’Anak menghormati bapaknya,+ dan pelayan menghormati majikannya. Jadi kalau Aku ini bapak,+ kenapa tidak ada yang menghormati-Ku?+ Kalau Aku ini majikan,* kenapa tidak ada yang takut* kepada-Ku?’ kata Yehuwa yang berbala tentara kepada kalian, para imam yang menghina nama-Ku.+

”’Tapi kalian bertanya, ”Dengan cara apa kami menghina nama-Mu?”’

7 ”’Dengan mempersembahkan makanan* yang tercemar di mezbah-Ku.’

”’Lalu kalian bertanya, ”Dengan cara apa kami mencemari Engkau?”’

”’Dengan berkata, ”Meja Yehuwa*+ itu hina.” 8 Dan sewaktu kalian mempersembahkan binatang yang buta sebagai korban, kalian bilang, ”Ini tidak jelek.” Dan sewaktu kalian mempersembahkan binatang yang pincang atau sakit, kalian bilang, ”Ini tidak jelek.”’”+

”Coba bawa itu ke gubernur. Apa dia akan senang kepada kalian atau menerima kalian dengan baik?” kata Yehuwa yang berbala tentara.

9 ”Sekarang, mohonlah* agar Allah berkenan kepada kita. Kalau persembahan yang kalian bawa seperti itu, mana mungkin Dia berkenan kepada kalian?” kata Yehuwa yang berbala tentara.

10 ”Juga, apa ada di antara kalian yang rela menutup pintu-pintu bait?+ Menyalakan api di mezbah-Ku saja kalian tidak mau, kecuali kalau dibayar.+ Aku tidak suka kepada kalian dan tidak senang dengan persembahan dari tangan kalian,” kata Yehuwa yang berbala tentara.+

11 ”Sebab dari timur sampai barat,* nama-Ku akan dihormati semua bangsa.+ Di mana-mana, orang akan membakar korban,* dan memberikan persembahan yang baik untuk nama-Ku, karena nama-Ku akan dihormati semua bangsa,”+ kata Yehuwa yang berbala tentara.

12 ”Tapi kalian mencemarinya*+ dengan berkata, ’Meja Yehuwa itu tercemar, dan persembahan yang ada di atasnya itu makanan yang hina.’+ 13 Kalian berkata, ’Ini menyusahkan!’ Dan kalian meremehkannya,” kata Yehuwa yang berbala tentara. ”Kalian membawa binatang curian, juga yang pincang dan sakit. Kalian bawa itu sebagai persembahan! Apa Aku harus menerimanya?”+ kata Yehuwa.

14 ”Terkutuklah orang licik yang memberikan korban yang cacat kepada Yehuwa ketika berikrar,* padahal dia punya binatang jantan yang sehat dalam kawanannya. Sebab Aku adalah Raja yang agung,+ dan nama-Ku akan dihormati semua bangsa,”+ kata Yehuwa yang berbala tentara.

2 ”Sekarang, inilah perintah untuk kalian, para imam:+ 2 Kalau kalian tidak mau mendengarkan dan tidak sungguh-sungguh memuliakan nama-Ku, Aku akan mengutuk kalian.+ Semua berkat yang kalian terima akan Aku ubah menjadi kutukan.+ Aku bahkan sudah mengubah setiap berkat itu menjadi kutukan, karena kalian tidak menganggapnya serius,” kata Yehuwa yang berbala tentara.

3 ”Karena kalian, Aku akan merusak benih yang sudah kalian tanam.+ Aku akan melemparkan kotoran ke muka kalian, yaitu kotoran dari binatang yang kalian korbankan pada waktu perayaan. Kalian akan dilempar bersama kotoran itu.* 4 Kalian pun akan tahu bahwa Aku memberi kalian perintah ini agar perjanjian-Ku dengan Lewi tetap berlaku,”+ kata Yehuwa yang berbala tentara.

5 ”Perjanjian-Ku dengannya melindungi hidupnya dan memberinya kedamaian, agar dia menghormati-Ku.* Dia pun menghormati Aku dan nama-Ku. 6 Mulutnya menyampaikan hukum* yang benar,+ dan bibirnya tidak pernah mengatakan hal yang tidak benar. Dia punya hubungan yang damai dengan-Ku dan dia lurus hati,+ juga membuat banyak orang berbalik dari kesalahan mereka. 7 Sebab bibir imamlah yang seharusnya mengajarkan pengetahuan, dan dari mulutnya orang seharusnya mencari tahu tentang hukum,*+ karena dia adalah utusan Yehuwa yang berbala tentara.

8 ”Tapi kalian sendiri telah menyimpang. Kalian membuat banyak orang menyimpang dari* hukum.*+ Kalian telah menodai perjanjian Lewi,”+ kata Yehuwa yang berbala tentara. 9 ”Maka Aku akan membuat semua orang membenci dan merendahkan kalian, karena kalian tidak mengikuti jalan-jalan-Ku dan kalian berat sebelah sewaktu menerapkan hukum.”+

10 ”Bukankah Bapak kita satu?+ Bukankah hanya ada satu Allah yang menciptakan kita? Jadi kenapa kita saling berkhianat,+ sehingga menodai perjanjian leluhur kita? 11 Yehuda telah berkhianat, dan hal yang menjijikkan telah dilakukan di Israel dan di Yerusalem. Sebab Yehuda menghina Yehuwa, yang mencintai kekudusan,*+ dan dia telah menikah dengan anak perempuan dari allah lain.+ 12 Setiap orang yang melakukan ini akan Yehuwa musnahkan dari perkemahan Yakub, siapa pun itu,* sekalipun dia memberikan persembahan kepada Yehuwa yang berbala tentara.”+

13 ”Ada lagi yang kalian lakukan, yang membuat mezbah Yehuwa tertutup air mata, tangisan, dan keluhan. Karena itu, Dia tidak mau lagi menerima persembahan kalian dan tidak berkenan pada apa pun yang kalian berikan.+ 14 Kalian bertanya, ’Kenapa begitu?’ Karena Yehuwa bersaksi bahwa kalian telah mengkhianati istri yang kalian nikahi sewaktu muda, padahal dia pasangan kalian dan istri kalian yang sah.*+ 15 Tapi ada beberapa yang tidak seperti itu. Mereka masih mengikuti bimbingan kuasa kudus.* Kenapa? Karena mereka mau punya keturunan yang benar-benar umat* Allah. Maka jagalah hati kalian,* dan jangan mengkhianati istri yang kalian nikahi sewaktu muda. 16 Sebab Aku* membenci perceraian,”+ kata Yehuwa, Allah Israel, ”dan orang yang melakukan kekerasan,”* kata Yehuwa yang berbala tentara. ”Jagalah hati kalian dan jangan berkhianat.+

17 ”Kalian membuat Yehuwa bosan mendengar kata-kata kalian.+ Tapi kalian bertanya, ’Dengan cara apa kami membuat Dia bosan?’ Dengan berkata, ’Orang yang berbuat jahat itu baik di mata Yehuwa, dan Dia senang kepada orang yang seperti itu,’+ dan dengan berkata, ’Di mana Allah yang adil?’”

3 ”Aku mengirim utusan-Ku, dan dia akan menyiapkan* jalan untuk-Ku.+ Lalu dengan tiba-tiba, Tuan yang benar, yang kalian cari-cari, akan datang ke bait-Nya.+ Utusan untuk perjanjian itu, yang kalian nanti-nantikan, juga akan datang. Dia pasti akan datang,” kata Yehuwa yang berbala tentara.

2 ”Tapi siapa yang akan siap pada hari kedatangannya, dan siapa yang akan bisa tetap berdiri ketika dia tiba? Sebab dia akan menjadi seperti api yang memurnikan logam dan seperti sabun*+ yang membersihkan pakaian. 3 Dia akan duduk seperti orang yang memurnikan dan membersihkan perak.+ Dia akan membersihkan putra-putra Lewi, memurnikan mereka seperti emas dan perak. Mereka pun akan menjadi orang-orang benar yang memberikan persembahan kepada Yehuwa. 4 Persembahan dari Yehuda dan Yerusalem akan benar-benar membuat Yehuwa senang, seperti pada zaman dulu.+

5 ”Aku akan datang untuk menghakimi kalian. Aku akan segera menghakimi orang yang menggunakan ilmu gaib,+ yang berzina, yang bersumpah palsu,+ yang menipu buruh upahan,+ yang menipu janda dan anak yatim,*+ dan yang tidak mau menolong* orang asing.+ Mereka tidak takut kepada-Ku,” kata Yehuwa yang berbala tentara.

6 ”Sebab Akulah Yehuwa; Aku tidak pernah berubah.*+ Kalian adalah keturunan Yakub. Karena itulah kalian masih ada. 7 Sejak zaman leluhur kalian, kalian telah menyimpang dari peraturan-Ku dan tidak menjalankannya.+ Kembalilah kepada-Ku, dan Aku akan kembali kepada kalian,”+ kata Yehuwa yang berbala tentara.

Tapi kalian bertanya, ”Bagaimana kami bisa kembali?”

8 ”Apa ada manusia yang merampok Allah? Tapi kalian merampok Aku.”

Lalu kalian bertanya, ”Dengan cara apa kami telah merampok Engkau?”

”Dengan tidak memberikan perpuluhan* dan sumbangan. 9 Kalian benar-benar terkutuk,* karena kalian merampok Aku. Seluruh bangsa kalian melakukannya. 10 Bawalah semua perpuluhan ke bait,*+ agar ada makanan di rumah-Ku.+ Cobalah uji Aku, dan lihatlah apa Aku tidak akan membukakan pintu-pintu air di langit+ untuk kalian dan membanjiri kalian dengan berkat sampai tidak ada lagi kekurangan,”+ kata Yehuwa yang berbala tentara.

11 ”Aku akan mengusir semua hama. Mereka tidak akan merusak hasil tanah kalian, dan kebun anggur kalian pasti berbuah,”+ kata Yehuwa yang berbala tentara.

12 ”Semua bangsa pasti akan mengatakan bahwa kalian bahagia,+ karena negeri kalian akan menjadi negeri yang menyenangkan,” kata Yehuwa yang berbala tentara.

13 ”Apa yang kalian katakan tentang Aku benar-benar kurang ajar,” kata Yehuwa.

Lalu kalian bertanya, ”Apa yang kami katakan tentang Engkau?”+

14 ”Kalian berkata, ’Percuma saja melayani Allah.+ Apa gunanya kita menjalankan kewajiban kita kepada-Nya, atau menunjukkan kepada Yehuwa yang berbala tentara bahwa kita menyesali dosa kita? 15 Menurut kami, yang bahagia itu orang yang lancang, dan yang berhasil itu orang yang jahat.+ Mereka berani menguji Allah dan mereka baik-baik saja.’”

16 Pada waktu itu, orang-orang yang takut kepada Yehuwa saling berbicara, masing-masing dengan temannya. Yehuwa terus memperhatikan dan mendengarkan. Lalu sebuah buku peringatan ditulis di hadapan-Nya,+ yaitu buku tentang orang-orang yang takut kepada Yehuwa dan memikirkan* nama-Nya.+

17 Yehuwa yang berbala tentara berkata, ”Mereka akan menjadi umat-Ku.+ Pada hari itu, Aku akan menjadikan mereka milik-Ku yang istimewa.*+ Aku akan iba hati kepada mereka, seperti ayah yang iba hati kepada anaknya yang taat.+ 18 Kalian akan melihat lagi perbedaan antara orang yang benar dan yang jahat,+ antara orang yang melayani Allah dan yang tidak.”

4 ”Hari itu akan datang, dan itu seperti tungku yang bernyala-nyala.+ Semua orang yang lancang dan yang jahat akan menjadi seperti jerami, dan hari yang akan datang itu pasti akan menghabisi mereka. Tidak akan ada yang tersisa, baik akar maupun dahan,” kata Yehuwa yang berbala tentara. 2 ”Tapi bagi kalian yang menghormati* nama-Ku, matahari yang membawa kebenaran akan bersinar, dan cahayanya* bisa menyembuhkan. Kalian pun akan menjadi seperti anak sapi gemuk yang melompat-lompat gembira.”

3 ”Kalian akan menginjak-injak orang jahat. Sebab pada hari Aku bertindak, mereka akan menjadi seperti debu di bawah kaki kalian,” kata Yehuwa yang berbala tentara.

4 ”Ingatlah Hukum Musa hamba-Ku, yaitu peraturan dan ketetapan yang Aku perintahkan di Horeb untuk dijalankan oleh seluruh Israel.+

5 ”Aku mengutus Nabi Elia+ kepada kalian sebelum hari Yehuwa yang hebat dan dahsyat itu datang.+ 6 Dia akan membuat hati para ayah kembali menjadi hati anak-anak,+ dan hati anak-anak menjadi seperti hati para ayah. Dengan begitu, Aku tidak akan datang untuk menghantam bumi dan memusnahkannya.”

(Akhir terjemahan Kitab-Kitab Ibrani-Aram, dan akan dilanjutkan dengan Kitab-Kitab Yunani Kristen)