SURAT KEDUA UNTUK SIDANG JEMAAT TESALONIKA
1 Dari Paulus, Silvanus,* dan Timotius,+ untuk sidang jemaat Tesalonika yang bersatu dengan Allah, Bapak kita, dan dengan Tuan Yesus Kristus.
2 Semoga kalian mendapat kebaikan hati yang luar biasa* dan kedamaian dari Allah, Bapak kita, dan dari Tuan Yesus Kristus.
3 Saudara-saudara, kami wajib untuk selalu mengucap syukur kepada Allah atas kalian. Ini sudah seharusnya, karena iman kalian semakin kuat dan kalian semakin mengasihi satu sama lain.+ 4 Maka, kami bangga menceritakan kalian+ kepada sidang-sidang jemaat Allah, karena kalian tetap bertekun dan beriman dalam menghadapi segala penganiayaan dan kesusahan.*+ 5 Itu bukti bahwa keputusan Allah memang benar, dan itu membuat kalian dinyatakan layak bagi Kerajaan Allah, yang untuknya kalian sekarang menderita.+
6 Karena Allah itu adil, Dia membalaskan kesengsaraan kepada orang-orang yang membuat kalian sengsara.+ 7 Tapi, kalian yang mengalami kesengsaraan akan mendapat kelepasan bersama kami, saat Tuan Yesus+ menunjukkan kuasanya dari surga bersama para malaikatnya yang kuat+ 8 dalam kobaran api, untuk membalas orang-orang yang tidak mengenal Allah dan yang tidak menaati kabar baik tentang Tuan kita Yesus.+ 9 Mereka akan dijatuhi hukuman kebinasaan selamanya,+ disingkirkan dari hadapan Tuan dan dari kuasanya yang mulia, 10 saat dia datang untuk dimuliakan bersama orang-orang sucinya dan untuk dikagumi oleh semua orang yang beriman kepadanya, termasuk kalian, karena kalian beriman pada kesaksian yang kami berikan.
11 Maka, kami selalu mendoakan kalian, agar Allah kami menganggap kalian layak bagi panggilan-Nya,+ dan agar dengan kuasa-Nya, Dia melaksanakan sepenuhnya semua hal baik yang disukai-Nya dan semua yang kalian lakukan karena iman. 12 Ini supaya nama Tuan kita Yesus bisa dimuliakan melalui kalian, dan kalian dimuliakan karena bersatu dengan dia, sesuai dengan kebaikan hati yang luar biasa* dari Allah kita dan dari Tuan Yesus Kristus.
2 Tapi, saudara-saudara, tentang kehadiran Tuan kita Yesus Kristus,+ dan kapan kita akan dikumpulkan kepadanya,+ kami mohon 2 agar kalian tidak cepat bingung atau gelisah kalau ada berita bahwa hari Yehuwa*+ sudah datang, walaupun berita itu sepertinya dari Allah,*+ atau kalian dengar dari seseorang, atau kalian baca di surat yang kelihatannya dari kami.
3 Jangan disesatkan* oleh siapa pun dengan cara apa pun, karena hari itu tidak akan datang sebelum adanya kemurtadan+ dan tersingkapnya manusia pelanggar hukum,+ yaitu putra kebinasaan.+ 4 Dia adalah lawan yang meninggikan diri di atas semua yang disebut allah atau yang disembah* orang, sehingga dia duduk di bait Allah dan menunjukkan di depan umum bahwa dirinya suatu allah. 5 Tidakkah kalian ingat bahwa ketika saya masih bersama kalian, saya sering mengatakan ini kepada kalian?
6 Sekarang kalian tahu siapa yang menjadi penahan supaya dia tidak tersingkap sebelum waktunya. 7 Memang, pelanggarannya yang tersembunyi sudah ada,+ tapi itu tersembunyi hanya sampai penahannya tidak ada lagi. 8 Setelah itu, pelanggar hukum ini akan tersingkap. Dia akan dilenyapkan oleh Tuan Yesus dengan napas dari mulutnya+ dan dimusnahkan ketika kehadiran Tuan menjadi nyata.+ 9 Pelanggar hukum itu hadir karena Setan,+ yang memberinya kuasa untuk melakukan segala tindakan penuh kuasa, mukjizat* yang menyesatkan, keajaiban,*+ 10 dan segala tipuan yang licik.+ Semua itu menyesatkan orang-orang yang akan binasa, yang dihukum karena tidak sepenuh hati menerima kebenaran yang bisa menyelamatkan mereka. 11 Itulah alasannya Allah membiarkan mereka disesatkan sehingga mereka percaya pada dusta,+ 12 supaya mereka semua bisa dihakimi karena tidak memercayai apa yang benar tapi menyukai apa yang salah.
13 Meski begitu, kami wajib untuk selalu bersyukur kepada Allah atas kalian, saudara-saudara yang dikasihi Yehuwa,* karena dari awal, Allah memilih kalian+ untuk diselamatkan. Dia menyucikan kalian+ dengan kuasa kudus-Nya* karena kalian beriman pada kebenaran. 14 Dia memanggil kalian melalui kabar baik yang kami beritakan, supaya kalian bisa dimuliakan seperti Tuan kita Yesus Kristus.+ 15 Jadi saudara-saudara, berdirilah teguh+ dan teruslah ikuti hal-hal* yang sudah diajarkan kepada kalian,+ baik secara lisan maupun melalui surat dari kami. 16 Semoga Tuan Yesus Kristus sendiri dan Allah, Bapak kita, yang mengasihi kita+ dan memberikan penghiburan abadi dan harapan cerah+ karena kebaikan hati-Nya yang luar biasa,* 17 menghibur hati kalian dan membuat kalian teguh,* sehingga perbuatan dan kata-kata kalian selalu baik.
3 Akhirnya, saudara-saudara, teruslah doakan kami,+ supaya firman Yehuwa* terus tersebar dengan cepat+ dan dimuliakan di antara orang-orang, seperti di antara kalian, 2 dan supaya kami diselamatkan dari orang-orang yang jahat dan kejam,+ karena iman bukan milik semua orang.+ 3 Tapi Tuan itu setia, dan dia akan menguatkan dan melindungi kalian dari si jahat.* 4 Selain itu, sebagai pengikut Tuan, kami yakin kepada kalian, bahwa kalian sedang mengikuti dan akan terus mengikuti petunjuk kami. 5 Semoga Tuan terus membimbing hati kalian, sehingga kalian mengasihi Allah+ dan bertekun+ demi Kristus.
6 Saudara-saudara, sekarang kami ingin memberi petunjuk ini dalam nama Tuan kita Yesus Kristus: Jauhi saudara mana pun yang bertingkah laku tidak tertib+ dan tidak sesuai dengan petunjuk* yang kalian* terima dari kami.+ 7 Kalian sendiri tahu bagaimana kalian harus meniru kami,+ karena ketika bersama kalian, kami tidak bertingkah laku seperti orang yang tidak tertib. 8 Kami juga tidak pernah meminta makanan tanpa membayar.*+ Sebaliknya, kami bekerja keras dan berjerih lelah siang malam, supaya kami tidak menjadi beban yang mahal bagi siapa pun di antara kalian.+ 9 Meskipun berhak, kami tidak mau seperti itu+ karena kami ingin menjadi teladan untuk kalian tiru.+ 10 Bahkan, sewaktu bersama kalian, kami pernah memberi petunjuk ini: ”Orang yang tidak mau bekerja tidak usah makan.”+ 11 Kami mendengar bahwa di antara kalian, ada yang bertingkah laku tidak tertib,+ yang sama sekali tidak bekerja tapi ikut campur urusan orang lain.+ 12 Kepada orang seperti itu, kami memberi perintah dan nasihat dalam nama Tuan Yesus Kristus agar mereka mengerjakan urusan mereka dan makan dari hasil kerja sendiri.+
13 Tapi kalian, saudara-saudara, jangan menyerah dalam berbuat baik. 14 Kalau ada yang tidak mengikuti petunjuk di surat kami ini, tandai orang itu, dan jangan bergaul lagi dengannya+ supaya dia malu. 15 Tapi, jangan anggap dia musuh. Sebaliknya, teruslah nasihati dia+ sebagai seorang saudara.
16 Semoga Tuan kedamaian selalu memberi kalian kedamaian dalam segala hal.+ Semoga Tuan menyertai kalian semua.
17 Inilah salam saya, Paulus, yang saya tulis sendiri.+ Ini tanda dalam setiap surat saya yang menunjukkan bahwa surat ini dari saya.
18 Semoga kebaikan hati yang luar biasa* dari Tuan kita Yesus Kristus menyertai kalian semua.
Nama lain dari Silas.
Lihat Daftar Istilah.
Atau ”kesengsaraan”.
Lihat Daftar Istilah.
Lihat Lamp. A5.
Atau ”terilham”. Lit.: ”melalui roh”. Lihat ”Roh” di Daftar Istilah.
Atau ”terbujuk”.
Atau ”dipuja”.
Lit.: ”tanda”.
Atau ”pertanda”.
Lihat Lamp. A5.
Umumnya disebut ”roh kudus”. Lihat Daftar Istilah.
Atau ”tradisi”.
Lihat Daftar Istilah.
Atau ”kuat”.
Lihat Lamp. A5.
Maksudnya, Setan.
Atau ”tradisi”.
Atau mungkin ”mereka”.
Atau ”gratis”.
Lihat Daftar Istilah.