SURAT KEDUA UNTUK TIMOTIUS
1 Dari Paulus, yang menjadi rasul bagi Kristus Yesus sesuai dengan kehendak Allah untuk memberitakan janji tentang kehidupan yang diberikan melalui Kristus Yesus,+ 2 untuk Timotius, anak yang kusayangi:+
Semoga kamu mendapat kebaikan hati yang luar biasa,* belas kasihan, dan kedamaian dari Allah, Bapak kita, dan dari Kristus Yesus Tuan kita.
3 Aku bersyukur kepada Allah, yang bagi-Nya aku melakukan pelayanan suci dengan hati nurani yang bersih seperti yang dilakukan leluhurku. Siang malam, aku selalu mengingatmu sewaktu memohon kepada-Nya. 4 Saat aku mengingat air matamu, aku ingin sekali bertemu denganmu, supaya hatiku penuh sukacita. 5 Aku masih ingat tentang imanmu yang tidak munafik,+ yang pertama-tama ada dalam diri nenekmu Lois dan ibumu Eunike, dan aku yakin ada juga dalam dirimu.
6 Karena itu, aku mengingatkan kamu untuk tetap bersemangat menggunakan* karunia Allah, yang kamu dapatkan ketika aku menaruh tanganku di kepalamu.+ 7 Kuasa kudus dari Allah memberi kita kekuatan,+ kasih, dan pertimbangan yang baik,* bukan rasa takut.+ 8 Jadi, jangan malu bersaksi tentang Tuan kita+ atau tentang aku yang dipenjarakan demi dia. Sebaliknya, ikutlah menderita+ demi kabar baik dengan mengandalkan kuasa Allah.+ 9 Dia menyelamatkan kita dan memanggil kita untuk menjadi orang-orang suci,+ bukan karena perbuatan kita, tapi karena kehendak dan kebaikan hati-Nya yang luar biasa.*+ Kebaikan hati itu diberikan kepada kita melalui Kristus Yesus sejak zaman dulu, 10 tapi sekarang, itu sudah dibuat benar-benar nyata dengan diperlihatkannya Penyelamat kita, yaitu Kristus Yesus,+ yang sudah melenyapkan kematian,+ yang melalui kabar baik,+ sudah menyingkapkan tentang kehidupan+ dan tentang tubuh yang tidak bisa musnah.+ 11 Untuk kabar baik itulah aku ditugaskan sebagai pemberita, rasul, dan guru.+
12 Karena itulah aku menderita seperti ini.+ Tapi, aku tidak malu+ karena aku mengenal Allah yang kupercayai, dan aku yakin bahwa Dia akan terus menjaga semua yang kupercayakan kepada-Nya sampai hari itu.+ 13 Teruslah berpegang pada patokan* ajaran yang benar*+ yang kamu dengar dariku, dan teruslah tunjukkan iman dan kasih yang kamu miliki karena bersatu dengan Kristus Yesus. 14 Dengan kuasa kudus* yang ada dalam diri kita,+ jagalah harta yang dipercayakan kepadamu ini.
15 Kalian tahu bahwa semua orang di Provinsi Asia+ sudah meninggalkan aku, termasuk Figelus dan Hermogenes. 16 Semoga Tuhan* menunjukkan belas kasihan kepada rumah tangga Onesiforus+ karena dia selalu membuatku segar, dan dia tidak malu walaupun aku dipenjarakan. 17 Malah, sewaktu berada di Roma, dia mencari-cari dan menemukan aku. 18 Semoga Tuhan* Yehuwa* menunjukkan belas kasihan kepada dia pada hari itu. Kamu tahu betul tentang semua pelayanannya di Efesus.
2 Maka, anakku,+ teruslah dapatkan kekuatan melalui kebaikan hati yang luar biasa* yang Kristus Yesus tunjukkan. 2 Mengenai hal-hal yang kamu dengar dariku, yang diteguhkan oleh banyak saksi,+ percayakan itu kepada orang-orang yang bisa diandalkan, yang selanjutnya akan sanggup mengajar yang lain. 3 Ikutlah menderita sebagai prajurit Kristus Yesus yang baik.+ 4 Tidak ada prajurit yang terlibat urusan bisnis,* karena dia ingin menyenangkan orang yang mendaftarkan dia sebagai prajurit. 5 Lagi pula, dalam pertandingan, seorang peserta tidak akan dimahkotai kalau tidak bertanding sesuai dengan aturan.+ 6 Selain itu, seorang petani yang bekerja keras sepantasnya menjadi yang pertama menikmati hasilnya. 7 Teruslah pikirkan kata-kataku ini, dan Tuhan* akan memberimu pemahaman* dalam segala hal.
8 Ingatlah bahwa Yesus Kristus sudah dibangkitkan dari antara orang mati+ dan dia adalah keturunan* Daud,+ sesuai dengan kabar baik yang aku beritakan,+ 9 yang untuknya aku menderita dan dipenjarakan seperti penjahat.+ Meski begitu, firman Allah tidak dibelenggu.+ 10 Karena itu, aku bertekun menghadapi segala sesuatu demi orang-orang pilihan Allah,+ supaya mereka pun bisa diselamatkan melalui Kristus Yesus dan dimuliakan untuk selamanya. 11 Kata-kata berikut ini bisa dipercaya: Tentu saja, kalau kita mati bersama dia, kita akan hidup bersama dia juga.+ 12 Kalau kita tetap bertekun, kita juga akan memerintah sebagai raja bersama dia.+ Kalau kita menolak dia, dia akan menolak kita juga.+ 13 Meskipun kita tidak setia, Allah tetap setia, karena Dia tidak bisa melawan diri-Nya sendiri.
14 Teruslah ingatkan mereka tentang hal-hal ini. Nasihati* mereka di hadapan Allah untuk tidak berdebat tentang kata-kata. Itu sama sekali tidak berguna, karena bisa merugikan* orang yang mendengarnya. 15 Berupayalah sebisa-bisanya untuk menjadi orang yang disukai Allah, menjadi pekerja yang tidak malu dengan hasil kerjanya, yang menggunakan firman kebenaran dengan tepat.+ 16 Jangan dengarkan perkataan kosong yang bertentangan dengan apa yang suci,+ karena perkataan seperti itu akan membuat orang semakin jauh dari Allah, 17 dan akan menyebar seperti penyakit gangren.* Himeneus dan Filetus termasuk di antara orang-orang yang menyebarkannya.+ 18 Mereka sudah menyimpang dari kebenaran. Mereka mengatakan bahwa kebangkitan sudah terjadi,+ dan mereka merusak iman orang-orang. 19 Meski begitu, dasar yang Allah letakkan tetap berdiri kokoh, dan di sana tertulis,* ”Yehuwa* mengenal orang-orang milik-Nya,”+ dan, ”Setiap orang yang berseru kepada nama Yehuwa*+ harus meninggalkan apa yang tidak benar.”
20 Di rumah yang besar, ada peralatan yang terbuat dari emas dan perak, ada yang terbuat dari kayu dan tanah liat. Ada yang penting,* ada juga yang kurang penting.* 21 Kalau seseorang menjauhi alat yang kurang penting,* dia akan menjadi alat yang penting,* disucikan, berguna bagi pemiliknya, dan siap dipakai untuk melakukan setiap hal yang baik. 22 Jadi, larilah dari keinginan masa muda, dan kejarlah apa yang benar, iman, kasih, kedamaian, bersama orang-orang yang berseru kepada Tuhan* dari hati yang murni.
23 Juga, hindarilah perdebatan yang bodoh dan tidak berguna,+ karena tahu bahwa itu menimbulkan pertengkaran. 24 Seorang budak Tuhan* tidak perlu bertengkar, tapi perlu bersikap lembut* terhadap semua orang,+ punya kesanggupan mengajar, tidak membalas sewaktu dirugikan,+ 25 dan dengan lembut mengajar orang-orang yang suka melawan,+ karena mungkin Allah akan mengizinkan mereka bertobat,* supaya mereka memiliki pengetahuan yang tepat tentang kebenaran,+ 26 dan menjadi sadar dan keluar dari jerat Iblis, yang menangkap mereka hidup-hidup untuk melakukan keinginannya.+
3 Ketahuilah bahwa keadaan pada hari-hari terakhir+ akan sulit dihadapi dan berbahaya. 2 Orang-orang akan mencintai diri sendiri, mencintai uang, membanggakan diri, merasa diri hebat, menghina, tidak taat kepada orang tua, tidak berterima kasih, tidak setia, 3 tidak punya kasih sayang, tidak mau berdamai,* memfitnah, tidak punya pengendalian diri, garang, tidak menyukai kebaikan, 4 berkhianat, keras kepala, sombong, mencintai kesenangan bukannya mencintai Allah, 5 berpura-pura mengabdi kepada Allah padahal menolak bimbingan kuasa-Nya.+ Jauhilah orang-orang seperti itu. 6 Di antara mereka, ada orang-orang yang menyusup ke rumah-rumah dan memikat wanita-wanita lemah yang banyak dosanya, yang dikuasai oleh berbagai keinginan, 7 yang selalu belajar tapi tidak pernah bisa memiliki pengetahuan yang tepat tentang kebenaran.
8 Seperti Yanes dan Yambres yang menentang Musa, orang-orang itu terus menentang kebenaran. Pikiran mereka sudah benar-benar rusak. Mereka ditolak oleh Allah karena tidak hidup sesuai dengan iman. 9 Tapi, mereka tidak akan bisa berbuat apa-apa lagi, karena kebodohan mereka akan terlihat jelas oleh semua orang, seperti yang terjadi dengan kedua orang itu.+ 10 Sebaliknya, kamu dengan saksama mengikuti ajaranku, jalan hidupku,+ tujuan hidupku, imanku, kesabaranku, kasihku, dan ketekunanku. 11 Kamu juga tahu penganiayaan dan penderitaanku di Antiokhia,+ di Ikonium,+ dan di Listra.+ Aku bertekun menghadapi semua penganiayaan itu, dan Tuan* menyelamatkan aku dari semua itu.+ 12 Sebenarnya, semua yang ingin mengabdi kepada Allah sebagai pengikut Kristus Yesus akan dianiaya juga.+ 13 Sedangkan orang jahat dan penipu akan menjadi semakin jahat, menyesatkan dan disesatkan.+
14 Tapi kamu, teruslah ikuti semua yang sudah kamu pelajari, yang kamu percayai setelah diyakinkan,+ karena kamu tahu siapa yang mengajarkannya kepadamu 15 dan tahu bahwa sejak kecil,*+ kamu sudah mengenal Kitab Suci,+ yang bisa membuatmu bijaksana dan diselamatkan melalui iman kepada Kristus Yesus.+ 16 Seluruh isi Kitab Suci berasal dari* Allah+ dan bermanfaat untuk mengajar,+ menunjukkan kesalahan,* memperbaiki* segala sesuatu, dan mendidik kita untuk melakukan apa yang benar,+ 17 sehingga hamba Allah bisa benar-benar sanggup dan siap mengerjakan setiap hal yang baik.
4 Di hadapan Allah dan Kristus Yesus, yang akan menghakimi+ orang hidup dan orang mati+ ketika dia dan Kerajaannya+ menjadi nyata,+ aku memberimu perintah: 2 Beritakan firman+ dengan bersemangat,* pada waktu situasinya baik ataupun buruk. Berikan teguran,+ peringatan, dan nasihat dengan penuh kesabaran dan keterampilan* mengajar.+ 3 Akan ada masanya ketika mereka tidak lagi mengikuti ajaran yang benar,*+ tapi mengikuti keinginan mereka sendiri. Mereka akan mengumpulkan guru-guru yang hanya menyenangkan telinga mereka.*+ 4 Mereka akan berhenti mendengarkan kebenaran dan akan memperhatikan cerita-cerita bohong. 5 Tapi kamu, tetaplah berpikiran jernih dalam segala situasi, bertekunlah menghadapi kesulitan,+ lakukan tugas seorang penginjil,* dan laksanakan pelayananmu sepenuhnya.+
6 Aku sudah seperti persembahan minuman yang dituangkan,+ dan waktu kelepasanku+ sudah sangat dekat. 7 Aku sudah berjuang dengan baik,+ aku sudah berlari sampai garis finis,+ dan aku sudah menjalankan iman. 8 Mulai saat ini, ada mahkota kebenaran yang tersedia bagiku.+ Pada hari itu, Tuan, hakim yang adil,+ akan memberikannya kepadaku sebagai hadiah,+ bukan hanya kepadaku, tapi juga kepada semua yang menanti-nantikan saatnya Tuan menjadi nyata.
9 Berupayalah datang kepadaku secepatnya. 10 Demas+ sudah meninggalkan aku karena mencintai dunia* ini, dan dia sudah pergi ke Tesalonika, Kreskes ke Galatia, dan Titus ke Dalmatia. 11 Hanya Lukas yang ada bersamaku. Bawalah Markus bersamamu, karena dia bisa membantu aku dalam pelayananku. 12 Tapi, aku sudah mengutus Tikhikus+ ke Efesus. 13 Kalau kamu datang, bawakan mantel yang aku tinggalkan di Troas di rumah Karpus, dan gulungan-gulungan kitab, khususnya perkamen.*
14 Aleksander tukang tembaga itu membuatku sangat menderita. Yehuwa* akan membalas dia sesuai dengan perbuatannya.+ 15 Kamu juga harus berhati-hati dengan dia, karena dia menentang berita kita habis-habisan.
16 Pada pembelaanku yang pertama, tidak ada yang datang untuk membelaku. Semuanya meninggalkan aku. Semoga mereka tidak dinyatakan bersalah karena hal itu. 17 Tapi, Tuan mendampingi aku dan memberiku kekuatan, sehingga melalui aku, pemberitaan itu bisa sepenuhnya terlaksana dan semua bangsa bisa mendengarnya.+ Aku juga diluputkan dari mulut singa.+ 18 Tuan akan meluputkan aku dari semua kejahatan dan akan menyelamatkan aku untuk Kerajaan surganya.+ Dimuliakanlah dia selama-lamanya. Amin.
19 Sampaikan salamku untuk Priska dan Akuila+ serta seluruh rumah tangga Onesiforus.+
20 Erastus+ tetap tinggal di Korintus, tapi aku meninggalkan Trofimus+ di Miletus karena dia sakit. 21 Berupayalah untuk datang sebelum musim dingin.
Eubulus mengirim salam kepadamu, begitu juga Pudens, Linus, Klaudia, dan semua saudara lain.
22 Semoga Tuan menyertai semangat yang kalian perlihatkan, dan semoga kebaikan hatinya yang luar biasa* menyertai kalian.
Lihat Daftar Istilah.
Atau ”untuk mengobarkan”.
Atau ”pikiran yang sehat”.
Lihat Daftar Istilah.
Atau ”standar; kerangka”.
Atau ”membina; bermanfaat”.
Umumnya disebut ”roh kudus”. Lihat Daftar Istilah.
Yunani: Kyrios. Lihat Daftar Istilah.
Yunani: Kyrios. Lihat Daftar Istilah.
Lihat Lamp. A5.
Lihat Daftar Istilah.
Atau mungkin ”urusan sehari-hari”.
Yunani: Kyrios. Lihat Daftar Istilah.
Atau ”daya pengamatan”.
Lit.: ”benih”.
Lit.: ”Berikan kesaksian yang saksama kepada”.
Atau ”menghancurkan; mengacaukan”.
Sejenis penyakit yang membuat tubuh membusuk.
Atau ”terdapat meterai”.
Lihat Lamp. A5.
Lihat Lamp. A5.
Atau ”terhormat”.
Atau ”kurang terhormat”.
Atau ”kurang terhormat”.
Atau ”terhormat”.
Yunani: Kyrios. Lihat Daftar Istilah.
Yunani: Kyrios. Lihat Daftar Istilah.
Atau ”penuh pertimbangan”.
Atau ”berubah pikiran”.
Atau ”bersepakat”.
Atau mungkin ”Tuhan”. Yunani: Kyrios. Lihat Daftar Istilah.
Atau ”masa bayi”.
Atau ”diilhamkan”.
Atau ”menegur”.
Atau ”meluruskan”.
Atau ”dengan perasaan mendesak”.
Atau ”seni”.
Atau ”membina; bermanfaat”.
Atau ”yang menyampaikan apa yang ingin mereka dengar”.
Atau ”teruslah beritakan kabar baik”.
Atau ”sistem”. Lihat Daftar Istilah.
Maksudnya, gulungan yang terbuat dari kulit.
Lihat Lamp. A5.
Lihat Daftar Istilah.