HABAKUK
1 Inilah berita yang diberitahukan kepada Nabi Habakuk* melalui penglihatan:
2 Oh Yehuwa, sampai kapan aku harus berseru minta tolong? Kapan Engkau akan mendengarkan aku?+
Sampai kapan aku harus meminta tolong? Kapan Engkau akan menyelamatkan* kami dari kekerasan?+
3 Kenapa Engkau membiarkan aku melihat kejahatan?
Kenapa Engkau membiarkan penindasan?
Kenapa aku harus melihat kehancuran dan kekerasan?
Dan kenapa ada banyak perkelahian dan pertengkaran?
4 Hukum pun tak berdaya,
Dan keadilan tidak ditegakkan.
Orang benar dikelilingi orang jahat,
Karena itulah keadilan diputarbalikkan.+
5 ”Lihat dan perhatikanlah bangsa-bangsa!
Pandanglah mereka dengan heran dan terkejutlah,
Karena akan terjadi sesuatu pada zaman kalian,
Dan kalian tidak akan percaya sekalipun itu diberitahukan kepada kalian.+
Mereka menjelajahi daerah yang luas di bumi,
Merampas rumah-rumah yang bukan milik mereka.+
7 Mereka mengerikan dan menakutkan.
Mereka membuat hukum sendiri dan mengagungkan diri.+
Kuda-kuda perangnya berderap maju.
Kuda-kudanya datang dari jauh,
Bergerak cepat bagaikan burung elang yang menyambar mangsa.+
9 Seluruh bangsa itu datang demi melakukan kekerasan.+
Pasukannya bergerak seperti angin timur.+
Tawanan mereka seperti pasir banyaknya.
Mereka menertawakan setiap tempat berbenteng,+
Dan menimbun tanah untuk merebut tempat-tempat itu.
12 Oh Yehuwa, bukankah Engkau sudah ada sejak dulu?+
Oh Allahku, Allahku yang Kudus, Engkau tidak bisa mati.*+
Oh Yehuwa, Engkau melantik mereka untuk melaksanakan hukuman;
Gunung Batuku,+ Engkau memilih mereka untuk menghukum* kami.+
Jadi kenapa Engkau membiarkan pengkhianat,+
Dan diam saja sewaktu orang jahat menelan habis orang yang lebih baik darinya?+
14 Kenapa Engkau membiarkan manusia dianggap seperti ikan di laut,
Seperti binatang laut yang tidak punya pemimpin?
15 Semuanya mereka* tangkap dengan pancing;
Mereka menyeret semuanya dengan jaring,
Dan mengumpulkannya dalam jala mereka.
Karena itulah mereka sangat gembira.+
16 Itu sebabnya mereka memberikan persembahan untuk jaring mereka,
Dan mempersembahkan korban* untuk jala mereka;
Sebab semua itu membuat mereka bisa makan enak,
Dan menikmati hidangan terbaik.
17 Apakah mereka akan terus menebarkan jaring mereka?*
Apakah mereka akan terus membantai bangsa-bangsa tanpa merasa kasihan?+
Aku akan terus berjaga-jaga, agar aku tahu apa yang akan Allah katakan melalui aku,
Dan apa yang harus kujawab kalau aku ditegur.
2 Lalu Yehuwa berkata kepadaku,
”Tuliskanlah penglihatan ini, dan catat itu dengan jelas pada lempengan batu,*+
Agar mudah dibaca oleh orang yang membacanya dengan bersuara.+
3 Penglihatan ini akan menjadi kenyataan pada waktunya,
Dan waktunya akan segera tiba;* itu bukan penglihatan palsu.
Sekalipun itu tertunda,* tetaplah menantikannya dengan yakin!*+
Sebab itu pasti terjadi.
Itu tidak akan terlambat!
4 Lihatlah orang yang sombong;
Hatinya tidak lurus.
Tapi orang yang berbuat benar akan tetap hidup karena kesetiaannya.*+
5 Orang yang sombong tidak bisa dipercaya, apalagi kalau sedang mabuk.
Cita-citanya tidak akan tercapai.
Dia terus mengumpulkan semua bangsa dan orang-orang untuk dirinya sendiri.+
6 Semua orang itu pasti akan mengata-ngatai, menyindir, dan mengejek dia.+
Mereka akan berkata,
’Berapa lama dia akan terus menimbun apa yang bukan miliknya?
Sungguh celaka dia karena utangnya semakin besar!
7 Orang yang menagih utangmu akan datang tiba-tiba.
Mereka akan membangunkan dan mengguncang-guncang kamu.
Mereka akan menjarah kamu.+
8 Kamu menumpahkan darah banyak orang,
Melakukan kekerasan pada bumi, kota-kota, juga penduduknya,+
Dan kamu menjarah banyak bangsa.
Karena itulah orang-orang yang tersisa dari bangsa-bangsa itu akan menjarahmu.+
9 Sungguh celaka orang yang mencari untung untuk keluarganya* dengan curang.
Dia membuat sarang di tempat yang tinggi,
Agar terhindar dari malapetaka!
10 Rencanamu membuat keluargamu* malu.
Kamu berbuat dosa dengan menghabisi banyak bangsa.+
11 Bahkan batu di tembok akan berteriak,
Dan kayu di atap akan menyahut.
12 Sungguh celaka orang yang menumpahkan darah untuk membangun kota,
Dan mendirikan kota dengan kejahatan!
13 Orang-orang bekerja keras untuk sesuatu yang akhirnya habis terbakar;
Bangsa-bangsa bersusah payah tanpa mendapat apa-apa.+
Bukankah Yehuwa yang berbala tentara yang menyebabkan semua itu?
15 Sungguh celaka orang yang mencampurkan kemarahan dan kemurkaan ke dalam minuman,
Lalu memberikannya kepada teman-temannya supaya mereka mabuk,
Dan dia bisa melihat mereka telanjang!
16 Kamu akan kenyang dengan hinaan, bukan dengan kemuliaan.
Kamu pun akan minum dan orang akan melihat kamu telanjang dan tidak bersunat.*
Akan tiba giliranmu untuk minum dari cawan yang ada di tangan kanan Yehuwa.+
Kemuliaanmu akan berganti kehinaan.
17 Kekerasan yang kamu lakukan kepada Lebanon akan menimpamu;
Penghancuran yang membuat binatang-binatang ketakutan juga akan menimpamu,
Karena kamu menumpahkan darah banyak orang,
Dan melakukan kekerasan pada bumi, kota-kota, dan penduduknya.+
18 Orang-orang percaya pada berhala yang mereka buat.
Semua itu terbuat dari kayu, batu, dan logam.
Nasihat yang mereka berikan palsu;
Berhala-berhala itu bisu;
Apa gunanya mereka bagi orang yang membuatnya?+
19 Sungguh celaka orang yang berkata kepada sepotong kayu, ”Bangunlah!”
Atau kepada batu yang bisu, ”Bangunlah! Ajarlah kami!”
20 Tapi Yehuwa ada di bait suci-Nya.+
Hendaklah seluruh bumi berdiam diri di hadapan-Nya!’”+
3 Doa Nabi Habakuk, dalam lagu perkabungan:
2 Oh Yehuwa, aku telah mendengar tentang Engkau.
Oh Yehuwa, aku mengagumi perbuatan-Mu.
Lakukanlah itu lagi pada zaman kami!*
Perlihatkanlah semua itu pada zaman kami.*
Selama masa kekacauan, ingatlah untuk berbelaskasihan.+
Keagungan-Nya menutupi langit;+
Pujian untuk-Nya memenuhi bumi.
4 Dia bersinar seperti cahaya yang terang.+
Dua sinar memancar dari tangan-Nya,
Dan di situlah kekuatan-Nya tersimpan.
6 Saat Dia berhenti, bumi pun berguncang.+
Tatapan-Nya membuat bangsa-bangsa melompat ketakutan.+
Gunung-gunung yang kokoh dihancurkan,
Dan bukit-bukit yang ada sejak zaman purba pun membungkuk.+
Jalan-jalan yang ada sejak dulu adalah milik-Nya.
7 Aku melihat kesusahan di kemah-kemah Kusyan.
Kain-kain kemah di negeri Midian bergetar.+
8 Oh Yehuwa, apakah kemarahan-Mu berkobar kepada sungai-sungai?
Apakah Engkau murka kepada mereka?
Kereta-kereta-Mu membawa kemenangan.*+
9 Busur panah-Mu sudah dikeluarkan dan siap dipakai.
Tongkat* sudah siap digunakan sesuai dengan sumpah-Mu. (Sela)
Dengan sungai-sungai Engkau membelah bumi.
10 Gunung-gunung meronta kesakitan saat melihat-Mu.+
Hujan deras melanda.
Air di bawah tanah bergemuruh,+
Dan menyembur tinggi ke udara.
11 Matahari dan bulan tidak bergerak di langit.+
Panah-Mu melesat seperti cahaya.+
Tombak-Mu berkilau seperti kilat yang terang.
12 Engkau menjelajahi bumi dengan geram.
Engkau menginjak-injak bangsa-bangsa dengan marah.
13 Engkau maju untuk menyelamatkan umat-Mu, untuk menyelamatkan orang yang Engkau lantik.*
Engkau menghancurkan pemimpin dari rumah orang jahat.
Rumah itu dirobohkan, dari fondasi sampai ke atap. (Sela)
14 Dengan senjatanya* sendiri Engkau menusuk kepala para tentaranya,
Yang datang untuk membuat kami* terpencar.
Mereka senang sekali mengintai dan mencaplok orang yang menderita.
15 Engkau melintasi laut dengan kuda-kuda-Mu,
Melewati perairan yang luas dan bergelora.
16 Mendengar ini, perasaanku gelisah;*
Mendengar berita ini, bibirku bergetar;
Tulang-tulangku pun lemas,+
Dan kakiku gemetar.
Tapi aku dengan tenang menantikan hari yang penuh kesusahan itu,+
Yang akan datang menimpa bangsa yang menyerang kami.
17 Meskipun pohon ara tidak berbunga,
Dan tanaman anggur tidak berbuah;
Meskipun pohon zaitun gagal panen,
Dan ladang tidak menghasilkan makanan;
Meskipun kambing dan domba hilang dari kandangnya,
Dan tidak ada ternak di kandang;
18 Tapi aku, aku akan bergembira karena Yehuwa;
Aku akan berbahagia karena Allah keselamatanku.+
19 Tuan Yang Mahatinggi Yehuwa adalah kekuatanku;+
Dia akan membuat kakiku selincah kaki rusa
Sehingga aku bisa berjalan di lereng terjal.+
Kepada pemimpin musik: Diiringi alat-alat musikku yang bersenar.
Mungkin artinya ”Pelukan Hangat”.
Atau ”turun tangan untuk menyelamatkan”.
Atau mungkin ”Karena merasa kekuatannya berasal dari dewanya”.
Atau mungkin ”kami tidak akan mati”.
Atau ”menegur”.
Maksudnya, bangsa Khaldea.
Atau ”membakar dupa”.
Atau mungkin ”terus menggunakan pedang?”
Atau ”lempengan kayu”.
Atau ”Dan akan segera terjadi”.
Atau ”kelihatannya tertunda”.
Atau ”menunggunya dengan semangat!”
Atau mungkin ”imannya; keyakinannya”.
Atau ”jiwanya”.
Atau ”Syeol”. Lihat Daftar Istilah.
Atau ”bangsanya”.
Atau ”bangsamu”.
Atau mungkin ”minum dan sempoyongan”.
Lit.: ”di antara tahun-tahun itu”.
Lit.: ”di antara tahun-tahun itu”.
Lihat Daftar Istilah.
Atau ”keselamatan”.
Atau mungkin ”Panah”.
Lit.: ”urapi”.
Lit.: ”tongkatnya”.
Lit.: ”aku”.
Lit.: ”perutku gemetar”.