ZEFANYA
1 Pada zaman Yosia+ anak Amon+ menjadi raja Yehuda, Yehuwa berfirman kepada Zefanya* anak Kusyi anak Gedalia anak Amaria anak Hizkia.
2 ”Aku akan memusnahkan semua yang ada di muka bumi,” kata Yehuwa.+
3 ”Aku akan memusnahkan manusia dan binatang.
Aku akan memusnahkan burung di langit dan ikan di laut,+
Juga orang jahat dan hal-hal yang membuat orang berdosa;*+
Aku akan menyingkirkan manusia dari muka bumi,” kata Yehuwa.
4 ”Aku akan mengangkat tangan-Ku melawan Yehuda
Dan melawan seluruh penduduk Yerusalem.
Aku akan melenyapkan Baal dari tempat ini sampai tak bersisa,+
Juga nama para imam allah-allah lain dan para imam palsu,+
5 Juga mereka yang naik ke atap dan sujud kepada pasukan langit,+
Juga mereka yang sujud dan bersumpah setia kepada Yehuwa+
Sekaligus bersumpah setia kepada Dewa Malkam;+
6 Juga mereka yang tidak mengikuti Yehuwa lagi+
Dan tidak mencari Yehuwa atau meminta petunjuk-Nya.”+
7 Jangan bersuara di hadapan Tuan Yang Mahatinggi Yehuwa, karena hari Yehuwa sudah dekat.+
Yehuwa telah mempersiapkan korban; Dia sudah memanggil* orang-orang yang Dia undang.
8 ”Pada hari Aku, Yehuwa, mempersembahkan korban, Aku akan menghukum para pemimpin,
Putra-putra raja,+ dan semua orang yang berpakaian seperti bangsa lain.
9 Pada hari itu, Aku akan menghukum semua orang yang naik ke dekat takhta,
Yaitu mereka yang memenuhi rumah tuan mereka dengan kekerasan dan penipuan.”
10 Yehuwa berkata, ”Pada hari itu,
Akan ada jeritan dari Gerbang Ikan,+
Dan tangisan yang keras dari Bagian Kedua kota itu,+
Dan bunyi keruntuhan yang hebat dari bukit-bukit.
11 Penduduk Maktes,* menangislah keras-keras,
Karena para pedagang telah dimusnahkan,*
Semua orang yang menimbang perak telah dibinasakan.
12 Pada waktu itu, Aku akan membawa lampu dan menggeledah Yerusalem dengan teliti,
Dan Aku akan menghukum orang-orang yang merasa nyaman,* yang berkata dalam hati,
’Yehuwa tidak akan melakukan yang baik maupun yang buruk.’+
13 Harta mereka akan dijarah dan rumah mereka akan dihancurkan.+
Mereka akan membangun rumah, tapi tidak akan menghuninya.
Mereka akan membuat kebun anggur, tapi tidak akan meminum anggurnya.+
14 Hari besar Yehuwa sudah dekat!+
Itu sudah dekat dan segera datang dengan cepat!+
Suara hari Yehuwa menakutkan.+
Pada hari itu, seorang pejuang akan menjerit ketakutan.+
15 Hari itu adalah hari kemarahan,+
Hari kesusahan dan penderitaan,+
Hari badai dan kehancuran,
Hari yang gelap dan suram,+
Hari yang berawan dan kelam,+
16 Dan hari ketika orang meniup trompet tanduk dan meneriakkan perang,+
Kepada kota-kota berbenteng dan menara-menara tinggi di sudut.+
17 Aku akan mendatangkan kesusahan kepada manusia,
Dan mereka akan berjalan seperti orang buta,+
Karena mereka telah berdosa terhadap Yehuwa.+
18 Perak maupun emas tidak akan bisa menyelamatkan mereka pada hari kemarahan Yehuwa.+
Sebab seluruh bumi akan dilalap oleh kemarahan-Nya yang membara seperti api,+
Karena Dia akan memusnahkan seluruh penduduk bumi secara mengerikan.”+
2 Sebelum keputusan Allah dilaksanakan,
Sebelum hari itu lewat bagaikan sekam yang ditiup angin,
Sebelum kemarahan Yehuwa yang berkobar menimpa kalian,+
Sebelum hari kemarahan Yehuwa menimpa kalian,
3 Carilah Yehuwa,+ kalian yang rendah hati* di bumi,
Yang menjalankan peraturan-Nya* yang benar.
Lakukan apa yang benar, bersikaplah rendah hati.*
Mungkin kalian akan disembunyikan pada hari kemarahan Yehuwa.+
Penduduk Asdod akan diusir pada siang bolong,
Dan Ekron akan dicabut.+
5 ”Sungguh celaka orang yang tinggal di daerah pesisir, bangsa orang Khereti!+
Yehuwa telah berfirman akan menghukum kalian.
Kanaan, negeri orang Filistin, kamu juga akan Aku hancurkan,
Sampai tidak ada lagi yang tinggal di sana.
6 Daerah pesisir akan menjadi padang rumput,
Dengan sumur untuk para gembala dan kandang batu untuk domba.
7 Itu akan menjadi daerah untuk orang Yehuda yang tersisa.+
Mereka akan makan di sana.
Pada malam hari, mereka akan tidur di rumah-rumah Askelon.
Sebab Yehuwa, Allah mereka, akan memperhatikan* mereka,
Dan akan mengumpulkan kembali orang-orang yang ditawan.”+
8 ”Aku telah mendengar celaan dari Moab+ dan hinaan dari orang Ammon,+
Yang mengejek umat-Ku dan dengan sombong mengancam untuk merebut daerah mereka.”+
9 ”Karena itu, demi Aku yang hidup,” Yehuwa yang berbala tentara, Allah Israel, bersumpah,
”Moab akan menjadi seperti Sodom,+
Dan orang Ammon seperti Gomora,+
Tempat yang dipenuhi tanaman liar, yang tanahnya bergaram, dan yang tandus selamanya.+
Sisa dari umat-Ku akan menjarah mereka,
Dan sisa dari bangsa-Ku akan merebut daerah mereka.
10 Inilah balasan atas kesombongan mereka,+
Karena mereka mengejek dan menyombongkan diri kepada umat Yehuwa yang berbala tentara.
11 Yehuwa akan membuat mereka ketakutan,*
Karena Dia akan melenyapkan semua allah di bumi,
Dan semua bangsa di berbagai pulau akan sujud kepada-Nya,*+
Masing-masing dari tempat mereka.
12 Orang-orang Etiopia, kalian juga akan dibunuh dengan pedang-Ku.+
13 Dia akan mengangkat tangan-Nya ke arah utara dan membinasakan Asiria.
Dia akan menjadikan Niniwe telantar,+ dan gersang seperti gurun.
14 Berbagai ternak dan binatang liar akan berbaring di kota itu.
Burung pelikan maupun landak akan tidur di dekat pilar-pilarnya yang ambruk.
Akan ada suara-suara yang terdengar di jendela.
Akan ada reruntuhan di pintu-pintu masuk,
Dan papan-papan kayu arasnya dibiarkan terkena angin dan hujan.
15 Inilah kota sombong yang menganggap dirinya aman,
Yang berkata dalam hati, ’Akulah yang paling hebat, tiada bandingannya.’
Orang-orang akan ngeri melihat keadaannya.
Dia menjadi tempat binatang liar berbaring.
Setiap orang yang lewat akan menghinanya dan menggelengkan kepala.”*+
3 Sungguh celaka kota bejat yang suka memberontak dan menindas!+
2 Dia tidak mau taat;+ dia tidak mau mendengarkan teguran.+
Dia tidak percaya kepada Yehuwa;+ dia tidak mendekat kepada Allahnya.+
3 Para pemimpinnya seperti singa yang mengaum.+
Para hakimnya seperti serigala pada malam hari,
Yang tidak menyisakan satu tulang pun untuk besok paginya.
4 Para nabinya kurang ajar dan licik.+
5 Yehuwa itu benar dan Dia tinggal di kota itu.+ Dia tidak melakukan yang salah.
Seperti fajar yang pasti selalu terbit,
Dia pasti memberitahukan ketetapan-Nya setiap pagi.+
Tapi orang yang tidak benar tidak tahu malu.+
6 ”Aku memusnahkan bangsa-bangsa;
Menara-menaranya yang di sudut telah ditelantarkan.
Aku menghancurkan jalan-jalannya, sehingga tidak ada yang lewat.
Kota-kota mereka menjadi puing-puing, tidak ada orang, tidak ada penduduk.+
7 Aku berkata, ’Kamu harus takut kepada-Ku dan dengarkan teguran-Ku,’+
Supaya tempat tinggalnya tidak dimusnahkan.+
Aku harus menghukumnya karena semua hal itu.
Tapi mereka malah semakin semangat berbuat bejat.+
8 ’Karena itu nantikanlah Aku dengan sabar,’+ kata Yehuwa,
’Sampai saatnya Aku datang untuk menjarah,*
Karena Aku telah memutuskan untuk mengumpulkan bangsa-bangsa dan kerajaan-kerajaan,
Untuk menumpahkan kemurkaan-Ku kepada mereka, kemarahan-Ku yang berkobar,+
Sebab seluruh bumi akan dilalap oleh kemarahan-Ku yang membara seperti api.+
9 Sebab pada waktu itu Aku akan mengubah bahasa bangsa-bangsa menjadi satu bahasa yang murni,
Supaya mereka semua berseru kepada nama Yehuwa,
10 Dari wilayah sungai-sungai di Etiopia,
Orang-orang yang memohon kepada-Ku, yaitu orang-orang-Ku yang terpencar, akan membawa pemberian untuk-Ku.+
11 Pada hari itu kamu tidak akan merasa malu
Atas semua yang kamu lakukan sewaktu kamu memberontak kepada-Ku,+
Karena saat itu Aku akan menyingkirkan orang-orang sombong yang suka membanggakan diri dari antaramu.
Kamu tidak akan bersikap sombong lagi di gunung-Ku yang suci.+
12 Aku akan mengizinkan orang yang rendah hati dan lembut hati tetap ada di antaramu,+
Dan mereka akan berlindung dalam nama Yehuwa.
13 Orang-orang Israel yang tersisa+ tidak akan berbuat yang tidak benar;+
Mereka tidak akan berkata dusta, dan lidah mereka tidak akan menipu.
Mereka akan makan dan berbaring, dan tidak ada yang akan membuat mereka takut.”+
14 Zion, bersoraklah dengan gembira!
Israel, serukan kemenangan!+
Yerusalem, bergembiralah dan bersukarialah dengan sepenuh hati!+
15 Yehuwa telah menyingkirkan hukumanmu.+
Dia telah mengusir musuhmu.+
Yehuwa, Raja Israel, tinggal di sana.+
Kamu tidak akan takut tertimpa bencana lagi.+
Jangan patah semangat.*
17 Yehuwa Allahmu tinggal di sana.+
Sebagai Pejuang yang kuat, Dia akan menyelamatkan.
Dia akan sangat bahagia karena kamu.+
Karena menyayangimu, Dia akan merasa tenang.*
Dia akan bersorak gembira karena kamu.
18 Aku akan mengumpulkan orang-orang yang sedih karena tidak bisa ikut dalam perayaanmu.+
Mereka tidak bisa ikut karena sedang menanggung celaan sebagai tawanan.+
19 Saat itu Aku akan bertindak melawan semua yang menindasmu,+
Menyelamatkan yang pincang,+
Dan mengumpulkan yang terpencar.+
Aku akan membuat mereka dipuji dan terkenal
Di seluruh negeri tempat mereka dipermalukan.
20 Saat itu Aku akan mengumpulkan kalian,
Dan akan membawa kalian pulang.
Di depan mata kalian, Aku akan membawa kembali kalian yang ditawan,+
Sehingga kalian akan terkenal dan dipuji+ oleh semua bangsa di bumi,” kata Yehuwa.
Artinya ”Yehuwa Telah Menyembunyikan (Menyimpan)”.
Atau ”tersandung”. Sepertinya benda atau kegiatan untuk menyembah berhala.
Atau ”menyucikan”.
Sepertinya daerah dekat Gerbang Ikan di Yerusalem.
Lit.: ”dibungkam”.
Atau ”yang seperti anggur yang mengental di atas endapannya”.
Lit.: ”usus”.
Atau ”lembut hati”.
Atau ”keputusan hukum-Nya”.
Atau ”lembut hati”.
Atau ”mengurus”.
Atau ”takjub”.
Atau ”akan menyembah-Ku”.
Lit.: ”akan bersuit dan mengibaskan tangan”.
Atau mungkin ”datang sebagai saksi”.
Atau ”Untuk beribadah kepada-Nya secara bersatu”.
Atau ”Jangan biarkan tanganmu terkulai”.
Atau ”puas”.