SURAT UNTUK SIDANG JEMAAT DI FILIPI

1 Dari Paulus dan Timotius, budak-budak Kristus Yesus, untuk semua orang suci di Filipi+ yang bersatu dengan Kristus Yesus, dan juga untuk para pengawas dan para hamba pelayanan.+

2 Semoga kalian mendapat kebaikan hati yang luar biasa* dan kedamaian dari Allah, Bapak kita, dan dari Tuan Yesus Kristus.

3 Saya bersyukur kepada Allah saya ketika mengingat kalian. 4 Dengan sukacita, saya selalu memohon kepada-Nya demi kalian semua,+ 5 karena kalian mendukung* kabar baik sejak hari pertama kalian mendengarnya sampai saat ini. 6 Saya yakin sekali bahwa Allah, yang memulai pekerjaan baik dalam diri kalian, akan menyelesaikannya+ pada hari Kristus Yesus.+ 7 Memang pantas kalau saya berpikir begini tentang kalian semua, karena kalian ada di hati saya. Kalian mendukung saya ketika saya dipenjarakan*+ dan ketika kita menggunakan hukum untuk membela kabar baik,+ sehingga kalian ikut merasakan kebaikan hati Allah yang luar biasa* bersama saya.

8 Allah menjadi saksi bahwa saya merindukan kalian semua, karena saya menyayangi kalian seperti Kristus Yesus menyayangi kalian. 9 Saya terus berdoa supaya kasih kalian semakin berlimpah,+ dengan disertai pengetahuan yang tepat+ dan pertimbangan* yang baik;+ 10 supaya kalian bisa memastikan hal-hal mana yang lebih penting,+ sehingga kalian tidak bercela atau membuat orang lain tersandung+ sampai hari Kristus; 11 dan supaya dengan bantuan Yesus Kristus,+ kalian semakin banyak melakukan hal-hal yang benar,* sehingga Allah dipuji dan dimuliakan.

12 Saudara-saudara, saya ingin kalian tahu bahwa apa yang saya alami ternyata memajukan kabar baik. 13 Semua Pengawal Kerajaan dan semua orang lain sudah tahu+ bahwa saya dipenjarakan+ demi Kristus. 14 Kebanyakan saudara yang melayani Tuan dikuatkan karena saya dipenjarakan, dan mereka bertambah berani dalam menyampaikan firman Allah, tanpa perasaan takut.

15 Memang, ada orang-orang yang memberitakan tentang Kristus karena iri dan mau bersaing, tapi orang-orang lain melakukannya karena niat baik. 16 Orang-orang yang disebutkan belakangan itu memberitakan Kristus karena kasih. Mereka tahu bahwa saya ditunjuk untuk membela kabar baik.*+ 17 Tapi, orang-orang yang disebutkan pertama melakukannya karena suka bertengkar, bukan karena niat yang tulus. Mereka ingin membuat saya menderita di penjara. 18 Apa hasilnya? Apa pun niat mereka, tulus atau tidak, Kristus tetap diberitakan, dan hal itu membuat saya bersukacita. Bahkan, saya akan terus bersukacita, 19 karena saya tahu bahwa dengan doa permohonan kalian+ dan bantuan kuasa kudus* dari Yesus Kristus, hal itu akan menghasilkan keselamatan bagi saya.+ 20 Saya sungguh berharap dan yakin bahwa saya sama sekali tidak akan merasa malu. Sebaliknya, karena saya berbicara dengan leluasa, sekarang Kristus akan diagungkan melalui tubuh saya, seperti yang sudah-sudah, tidak soal saya hidup atau mati.+

21 Bagi saya, hidup itu untuk Kristus,+ dan mati itu keuntungan.+ 22 Maka, seandainya saya terus hidup dalam tubuh ini, saya bisa menghasilkan lebih banyak hal.* Tapi, saya tidak akan memberi tahu kalian mana yang akan saya pilih. 23 Saya tidak bisa memilih dari antara dua hal ini. Saya ingin mendapat kelepasan dan berada bersama Kristus,+ karena ini memang jauh lebih baik.+ 24 Tapi, akan lebih bermanfaat bagi kalian kalau saya tetap hidup dalam tubuh ini. 25 Maka, karena yakin dengan hal ini, saya tahu bahwa saya akan tetap hidup dan tetap bersama kalian demi kemajuan kalian dan sukacita kalian yang berasal dari iman, 26 sehingga ketika saya kembali kepada kalian, sukacita kalian akan semakin besar sebagai pengikut Kristus Yesus.

27 Tingkah laku kalian harus sesuai* dengan kabar baik tentang Kristus,+ sehingga tidak soal saya datang dan bertemu kalian atau tidak, saya bisa mendengar bahwa kalian berdiri teguh dengan sehati dan sepikiran,*+ berjuang bersama untuk tetap beriman kepada kabar baik, 28 dan sedikit pun tidak takut kepada musuh kalian. Semua ini menjadi bukti bahwa mereka akan dibinasakan,+ sedangkan kalian akan diselamatkan,+ dan bukti ini berasal dari Allah. 29 Kalian sudah diberi kehormatan, bukan saja untuk beriman kepada Kristus, tapi juga untuk menderita demi dia.+ 30 Kalian sudah melihat bagaimana saya berjuang, dan kalian juga berjuang seperti saya.+ Sekarang pun kalian mendengar bahwa saya masih berjuang seperti itu.

2 Karena kalian saling menguatkan sebagai pengikut Kristus, saling menghibur karena kasih, saling peduli, saling menyayangi, dan saling beriba hati, 2 buatlah saya sangat bersukacita dengan menunjukkan bahwa kalian memiliki pikiran yang sama dan kasih yang sama, benar-benar bersatu* dan sepikiran.+ 3 Jangan suka bertengkar+ atau merasa diri penting.+ Sebaliknya, dengan rendah hati, anggaplah orang lain lebih tinggi daripada kalian,+ 4 dan perhatikanlah kepentingan orang lain,+ bukan kepentingan diri sendiri saja.+

5 Miliki pikiran dan sikap ini dalam diri kalian, yang sama dengan yang dimiliki Kristus Yesus.+ 6 Walaupun dia seperti Allah,+ dia bahkan tidak pernah berpikir untuk berupaya menjadi setara dengan Allah.+ 7 Tidak. Dia malah melepaskan segala yang dia miliki dan menjadi seperti budak.+ Dia menjadi manusia.+ 8 Malah, ketika menjadi manusia, dia merendahkan dirinya dan taat sampai mati,+ bahkan mati di tiang siksaan.*+ 9 Karena itulah Allah memberi dia kedudukan yang lebih tinggi dari sebelumnya,+ dan dengan baik hati memberinya nama yang lebih tinggi daripada semua nama,+ 10 sehingga semua yang di surga, di bumi, dan di bawah tanah harus berlutut dalam nama Yesus,+ 11 dan semuanya harus mengakui di depan umum bahwa Yesus Kristus itu Tuan+ demi kemuliaan Allah, Bapak kita.

12 Saudara-saudara yang saya kasihi, sama seperti kalian selalu taat ketika saya ada, dan bahkan lebih taat lagi sekarang ketika saya tidak ada, teruslah upayakan keselamatan kalian dengan perasaan takut dan gentar. 13 Allah sendirilah yang menggerakkan kalian, yaitu memberi kalian keinginan dan kekuatan untuk melakukan semua yang Dia sukai. 14 Teruslah lakukan segala sesuatu tanpa mengeluh*+ dan bertengkar,+ 15 supaya kalian menjadi tidak bercela dan tidak bersalah, menjadi anak-anak Allah+ yang tidak bernoda di antara generasi yang jahat dan bejat,+ yang di antaranya kalian bersinar sebagai penerang di dunia,+ 16 sambil memegang erat firman kehidupan.+ Maka, saya akan punya alasan untuk bergembira pada hari Kristus, karena tahu bahwa saya tidak berlari dengan sia-sia atau bekerja keras dengan sia-sia. 17 Kalaupun saya menjadi seperti persembahan minuman+ yang dituangkan ke atas korban kalian,+ yaitu pelayanan suci yang kalian lakukan karena beriman, saya senang dan bersukacita bersama kalian. 18 Kalian juga harus senang dan bersukacita bersama saya.

19 Saya harap, kalau Tuan Yesus berkenan, saya bisa segera mengutus Timotius+ kepada kalian, supaya saya bisa dikuatkan ketika mendengar kabar kalian. 20 Saya tidak punya orang lain yang sikapnya seperti dia, yang akan dengan tulus peduli kepada kalian. 21 Yang lain semuanya memikirkan kepentingan sendiri, bukan kepentingan Kristus Yesus. 22 Tapi, kalian tahu bahwa Timotius sudah membuktikan dirinya dengan bekerja keras demi kabar baik bersama saya, seperti seorang anak+ bersama ayahnya. 23 Maka, saya berharap dialah yang akan saya utus, segera setelah saya melihat bagaimana situasi saya nanti. 24 Malah, saya yakin bahwa kalau Tuan kita berkenan, saya sendiri akan segera datang.+

25 Tapi untuk sekarang, saya merasa perlu mengutus Epafroditus kepada kalian, yang adalah saudara, rekan sekerja, dan teman seperjuangan saya, yang sebelumnya kalian utus untuk mengurus kebutuhan saya,+ 26 karena dia merindukan kalian semua dan merasa tertekan karena kalian tahu bahwa dia sakit. 27 Dia memang jatuh sakit sampai hampir mati, tapi Allah menunjukkan belas kasihan kepadanya, sebenarnya bukan hanya kepada dia, tapi juga kepada saya supaya saya tidak bertambah sedih. 28 Jadi, saya mengutus dia secepatnya, supaya kalian bersukacita lagi saat bertemu dengan dia dan saya pun menjadi lebih tenang. 29 Maka, sambutlah dia dengan penuh sukacita, seperti kalian biasa menyambut para pengikut Tuan, dan teruslah hargai saudara-saudara yang seperti itu,+ 30 karena dia nyaris mati demi pekerjaan Kristus.* Dia mempertaruhkan nyawa untuk mengurus kebutuhan saya, menggantikan kalian yang tidak ada di sini.+

3 Terakhir, saudara-saudara, teruslah bersukacita karena Tuhan.*+ Saya tidak keberatan untuk menulis lagi hal-hal yang sama kepada kalian. Ini demi melindungi kalian.

2 Hati-hati dengan orang bejat.* Hati-hati dengan orang jahat. Hati-hati dengan orang yang ingin agar kalian disunat.*+ 3 Kitalah yang benar-benar sudah disunat,+ karena kita melakukan pelayanan suci dengan bantuan kuasa kudus* Allah, bangga kepada Kristus Yesus,+ dan tidak mengandalkan hal-hal jasmani, 4 walaupun saya bisa saja membanggakan hal-hal jasmani.

Dibanding orang lain, saya punya lebih banyak alasan untuk membanggakan hal-hal jasmani: 5 Saya disunat pada hari kedelapan,+ saya keturunan Israel, dari suku Benyamin, saya orang Ibrani,+ dan orang tua saya juga orang Ibrani. Saya seorang Farisi dalam hal hukum,+ 6 saya semangat sekali dalam menganiaya sidang jemaat,+ dan saya tidak bercela dalam melakukan apa yang benar menurut hukum. 7 Tapi karena Kristus, hal-hal yang dulunya saya anggap menguntungkan itu sudah saya anggap merugikan.*+ 8 Bahkan, segala sesuatu saya anggap merugikan, karena begitu berharganya pengetahuan tentang Kristus Yesus, Tuan saya. Demi dia, saya sudah meninggalkan segala sesuatu dan menganggapnya sampah, supaya saya bisa mendapatkan Kristus 9 dan dikenal sebagai orang yang bersatu dengan dia, bukan karena saya sendiri menjalankan hukum Taurat sehingga dinyatakan benar, tapi karena saya beriman+ kepada Kristus+ sehingga dinyatakan benar oleh Allah.+ 10 Saya ingin agar saya tahu tentang dia dan tentang kuasa yang membangkitkan dia,+ ikut menderita seperti dia,+ dan mati seperti dia,+ 11 supaya saya punya kesempatan untuk mendapatkan kebangkitan yang lebih awal dari antara orang mati.+

12 Saya memang belum mendapatkannya dan belum menjadi sempurna, tapi saya terus berupaya meraihnya,+ karena Kristus Yesus sudah memilih saya untuk mendapatkannya.+ 13 Saudara-saudara, saya tidak merasa bahwa saya sudah meraihnya. Tapi yang pasti, dengan melupakan hal-hal yang di belakang+ dan berupaya meraih hal-hal yang di depan,+ 14 saya berlari dengan tujuan mendapatkan hadiah+ dari Allah, yaitu panggilan ke surga+ melalui Kristus Yesus. 15 Maka, kita yang matang+ hendaknya memiliki pikiran dan sikap seperti itu, dan kalau pikiran kalian lebih cenderung pada hal-hal lain, Allah akan memberi tahu kalian sikap yang benar. 16 Yang penting, kita terus maju seperti yang selama ini sudah kita lakukan.

17 Saudara-saudara, tirulah saya,+ dan perhatikan juga orang-orang yang bertingkah laku sejalan dengan teladan kami untuk kalian. 18 Ada banyak yang bertingkah laku sebagai musuh yang meremehkan kematian Kristus di tiang siksaan.* Saya sudah sering berbicara tentang mereka, dan sekarang saya melakukannya lagi sambil menangis. 19 Akhir mereka adalah kebinasaan, dan allah mereka adalah perut mereka. Mereka bangga dengan aib mereka, dan mereka hanya memikirkan hal-hal duniawi.+ 20 Sebaliknya, kewarganegaraan kita+ ada di surga,+ dan kita sedang menanti-nantikan penyelamat kita yang ada di sana, yaitu Tuan Yesus Kristus,+ 21 yang memiliki kuasa yang besar untuk membuat segala sesuatu tunduk kepadanya.+ Dengan kuasa itu, dia akan mengubah tubuh kita yang lemah menjadi seperti tubuhnya yang mulia.+

4 Maka, saudara-saudara yang saya kasihi dan rindukan, sumber sukacita dan mahkota saya,+ berdirilah teguh+ dalam melayani Tuhan* seperti yang sudah saya katakan.

2 Saya mohon agar Euodia dan Sintikhe sepikiran dalam melayani Tuhan.*+ 3 Saya juga mohon agar kamu, sebagai seorang rekan yang sejati,* terus membantu saudari-saudari* itu yang berjuang demi kabar baik bersama saya, juga bersama Klemens dan rekan-rekan saya yang lainnya, yang namanya ada di buku kehidupan.+

4 Teruslah bersukacita karena Tuhan.* Sekali lagi saya katakan: Bersukacitalah!+ 5 Tunjukkan sikap masuk akal*+ kalian kepada semua orang. Tuhan* itu dekat. 6 Jangan khawatirkan apa pun.+ Sebaliknya, dalam segala hal, sampaikan permintaan kalian kepada Allah dengan berdoa dan memohon, serta mengucap syukur,+ 7 sehingga kedamaian+ dari Allah, yang bisa mengalahkan pemikiran apa pun, akan menjaga hati+ dan pikiran kalian melalui Kristus Yesus.

8 Terakhir, saudara-saudara, teruslah pikirkan* semua yang benar, semua yang penting,* semua yang disukai Allah,* semua yang murni, semua yang menimbulkan kasih, semua yang terhormat, semua yang baik, dan semua yang terpuji.+ 9 Teruslah lakukan semua yang kalian pelajari, terima, dengar, dan lihat dari saya,+ supaya Allah kedamaian menyertai kalian.

10 Sebagai hamba Tuhan,* saya sangat bersukacita karena kalian memikirkan saya lagi.+ Dulu, walaupun kalian memikirkan saya, kalian tidak punya kesempatan untuk menunjukkannya. 11 Saya berkata begini bukan karena saya kekurangan, sebab saya sudah belajar untuk merasa puas* dalam situasi apa pun.+ 12 Saya sudah pernah hidup dalam kekurangan+ maupun kelimpahan. Dalam segala situasi, tidak soal saya kenyang atau lapar, berkelimpahan atau berkekurangan, saya tahu rahasianya merasa puas. 13 Saya sanggup menghadapi segala sesuatu dengan kekuatan yang saya dapatkan dari Allah.*+

14 Meski begitu, kalian baik sekali karena membantu saya ketika saya sengsara. 15 Malah, kalian orang Filipi juga tahu bahwa setelah kalian mendengar kabar baik untuk pertama kalinya, ketika saya berangkat dari Makedonia, tidak ada sidang jemaat yang membantu dan menerima bantuan saya, kecuali kalian.+ 16 Sewaktu saya ada di Tesalonika, kalian mengirim bantuan untuk saya, bukan hanya sekali, tapi dua kali. 17 Ini bukan berarti saya mengharapkan sesuatu dari kalian, tapi saya ingin agar perbuatan baik kalian menambah keuntungan kalian. 18 Sekarang, saya punya semua yang saya butuhkan, bahkan berlebih. Saya berkecukupan setelah Epafroditus+ memberikan kiriman kalian, yang seperti korban yang wangi+ dan menyenangkan Allah. 19 Maka, dengan kekayaan-Nya yang mulia, Allah saya akan menyediakan semua kebutuhan kalian+ melalui Kristus Yesus. 20 Dimuliakanlah Allah, Bapak kita, selama-lamanya. Amin.

21 Sampaikan salam saya kepada setiap orang suci yang bersatu dengan Kristus Yesus. Saudara-saudara yang bersama saya juga mengirim salam kepada kalian. 22 Semua orang suci, tapi terutama yang ada di istana Kaisar,+ juga mengirim salam kepada kalian.

23 Semoga kebaikan hati yang luar biasa* dari Tuan Yesus Kristus menyertai semangat yang kalian perlihatkan.